Sta znaci na Srpskom MOTHER MARIA - prevod na Српском

• мати марија
• мајка марија
• mati marija
• мајком маријом

Примери коришћења Mother maria на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't help but think of Mother Maria Skobotskova.
Наравно, мислим на мати Марију Скобцову.

Then Mother Maria said,“Why do you think only about yourself?
A mati Marija joj kaže:- Zašto misliš samo na sebe?

The dominant influence of Napoleon's childhood was his mother, Maria Letizia Ramolino.
Највећи утицај на Наполеона је у детињству имала његова мајка Марија Летиција Рамолино.

And then his mother, Maria Lucia, gave me a sweater as a present.
I onda mi je njegova majka Marija Lucija dala džemper na poklon.

On the 30th of March 1945, after two years of captivity, Mother Maria was selected for the gas chambers.
Марта 1945, после две године заточеништва, мати Марију су прозвали за гасну комору.

It's a pity Mother Maria never met Camus or read his novels.
Штета је што мати Марија није никад упознала Камија или читала његове романе.

Emma Green was born in Gothenburg, Sweden, where she lived with mother Maria, father Lennart, and younger brother Erik.
Ема Греен је рођен у Бергсјону, Шведска, где је живела са мајком Маријом, оцем Ленартом и млађим братом Ериком.

Mother Maria was known all over Holland, and not only in Orthodox circles.
Мати Марија је била позната широм Холандије, и то не само међу православнима.

When the Nazi occupation began in June 1940, Mother Maria had no illusions about what they faced.
Када је почела немачка окупација у јуну 1940, мати Марија се није ни мало заваравала са чим ће се суочити.

Mother Maria had often thought her monastic robes a God-send in aiding her work.
Мати Марија је често мислила о својој монашкој одећи као о Богомданој помоћи у њеном послу.

They were talking about something that happened, and Mother Maria, turning away, prayed for someone who had fallen into trouble.
Tekao je razgovor o nekakvoj nesreći, i mati Marija se okrenula i pomolila za čoveka koji je bio u nevolji.

Mother Maria got in the car and, explaining nothing, said,“Now we're going back to the church.”.
Mati Marija seda u kola i ništa ne objašnjavajući, kaže:- A sada idemo nazad u hram.

Now in the postwar time-frame, Aleksei is heard talking with his mother Maria on the phone while rooms of an apartment are seen.
Сада у послератном периоду, Алексеј се чује како телефоном разговара са својом мајком Маријом док се виде собе једног стана.

His mother, Maria Anna(née Penz, 1816-1886) soon afterwards took him to Pressburg(Bratislava).
Његова мајка Марија Ана( девојачко Пенц, 1816-1886) га је убрзо потом одвела у Братиславу.

After the Sunday morning service, when Nancy and I met him outside the church, he explained that this was a vestment Mother Maria herself had made for Father Dimitri.
Сутрадан после Литургије, кад смо га Ненси и ја срели испред цркве, објаснио је да је то одежда коју је лично мати Марија сашила за оца Димитрија.

Mother Maria came to our city with her sister to fulfill the Mother of God's order.
Mati Marija je doputovala u naš grad da izvrši naredbu Bogorodice, zajedno sa svojom sestrom.

The film features Margarita Terekhova, Ignat Daniltsev, Alla Demidova, Anatoly Solonitsyn, Tarkovsky's wife Larisa Tarkovskaya and his mother Maria Vishnyakova.
У филму играју Маргарита Терјохова, Игнат Данилцев, Ала Демидова, Анатолиј Солоницин, супруга Тарковског Лариса Тарковскаја и његова мајка Марија Вишњакова.

His mother, Maria, was a rich widow and intended her son to devote himself to a soldier's calling.
Његова мајка Марија је била богата удовица и намеравала је да свога сина посветити војном звању.

After the opening titles roll, a scene is set in the countryside during prewar times in which Aleksei's mother Maria, also called Masha and Marusya, speaks with a doctor who chances to be passing by.
Након уводних наслова, сцена је смештена на селу у предратна времена у којој Алексејева мајка Марија, која се такође зове Маша и Марусија, разговара са доктором који случајно пролази.

His mother, Maria, was a rich widow and intended her son to devote himself to a soldier's calling.
Njegova majka Marija je bila bogata udovica i nameravala je da svoga sina posvetiti vojnom zvanju.

Unfortunately, Camus and Mother Maria never met, yet Sergei Hackel serves as a link between them.
Нажалост, Ками и мати Марија се никад нису упознали, али зато је Сергеј Хакел послужио као карика између њих.

Mother Maria remains an indictment of any form of Christianity that seeks Christ chiefly inside church buildings.
Мати Марија стоји као осуда свакој форми Хришћанства која тражи Христа углавном у оквиру храмова.

The shroud was carefully packed, and Mother Maria went to the station with her co-traveler, to get to Moscow by train, and from there to fly to the Far East.
Pokrov su pažljivo spakovali, i mati Marija je sa svojom saputnicom pošla na železničku stanicu, da bi vozom došle do Moskve, a odatle, avionom odletele na Daleki istok.

Mother Maria spoke very little or none at all about herself, because the spiritual life is not for show.
Mati Marija je malo pričala, ili skoro uopšte nije pričala o sebi, zato što duhovni život nije za pokazivanje.

Nancy recalled that Mother Maria had on occasion written with disdain about nuns who embroider vestments for the clergy.
Ненси се сећа да је мати Марија једном са презиром писала о монахињама које везу одежде за клир.

Haydn's mother Maria, née Koller, had previously worked as a cook in the palace of, the presiding aristocrat of Rohrau.
Хајднова мајка Марија, девојачког презимена Колер, је раније радила као куварица у палати грофа Харача, председавајућег аристократе насеља Рорау.

(Nancy recalled that Mother Maria had on occasion written with disdain about nuns who embroider vestments for the clergy. So much for saintly consistency!).
( Ненси се сећа да је мати Марија једном са презиром писала о монахињама које везу одежде за клир. Толико о светачкој постојаности!).

Controversial in life, Mother Maria remains a subject of contention to this day, a fact which may explain how slow the Orthodox Church was in adding her to the calendar of saints.
Спорне репутације за живота, мати Марија остаје предмет расправе до данас, због чега се може наслутити зашто Православна Црква толико оклевала да је упише у календар Светих.

I did not know Mother Maria very well personally, that is, I met her, I saw her, I heard her speak, but I did not have a personal acquaintance with her, so I can only remember some very short episodes.
Нисам познавао мати Марију присно, то јест упознао сам је, виђао сам је, слушао сам је како говори, али нисмо били пријатељи тако да се сећам само кратких епизода.