Sta znaci na Srpskom MULTIFOCAL LENSES - prevod na Српском

• мултифокална сочива
• мултифокалних сочива
• мултифокалне сочива
• multifokalna sočiva
• мултифокалним сочивима

Примери коришћења Multifocal lenses на Енглеском и њихови преводи на Српски

Multifocal lenses are also possible nowadays.
Мултифокалне сочива су данас могуће.

They are usually combined with multifocal lenses for optimum effect.
Често се примењују у комбинацији са простагландинима ради побољшања ефекта.

Some multifocal lenses also can correct astigmatism.
Неке мултифокалне сочива такође могу исправити астигматизам.

Now more than half a year has passed since Dr. Ivošević operated on us- the implantation of multifocal lenses.
Sada je prošlo više od pola godine otkako nas je dr Ivošević operirala- ugradnja multifokalnih sočiva.

The implantation of multifocal lenses improves visual quality at all distances.
Имплантација мултифокалних сочива побољшава визуелни квалитет на свим удаљеностима.

If you already use prescription glasses, this typically implies you will need to start wearing multifocal lenses to continue to see plainly at all ranges.
Ако већ носите наочаре за наочаре, то уопштено значи да ћете морати да почнете да носите мултифокалне сочива да бисте и даље јасно видјели на свим растојањима.

Multifocal lenses have at least three focus'zones'- for distant, middle and near vision, with gradual changes between them.
Мултифокалне леће имају најмање три" зоне" фокуса- за удаљену, средњу и блиску визију, са постепеним променама између њих.

I decided to undergo the implantation of multifocal lenses because I no longer wanted to wear glasses for near and far.
Na operaciju ugradnje multifokalnih sočiva sam se odlučila jer nisam više želela da nosim naočare za blizu i daleko.

In recent years, a new generation of lenses has been developed that correct vision in multiple ranges, without the additional use of glasses or contact lenses: intraocular multifocal lenses.
Последњих година развијена је нова генерација сочива која исправно гледају у више опсега, без додатне употребе наочара или контактних сочива: интраокуларна мултифокална сочива.

There are even ways to use nanodrops to replace multifocal lenses so that people could see object from various distances, he said.
Rekao je i da bi nanokapi mogle da zamene multifokalna sočiva i omoguće ljudima da vide predmete sa različitih razdaljina.

By implanting multifocal lenses, the professor has solved Brena's multi-year vision problems on near, medium range and distance vision, so she never has to wear prescription eyeglasses again.
Ugradnjom multifokalnih sočiva profesor je rešio Brenin višegodišnj problem sa dioptrijom, na blizinu, srednju udaljenost i daljinu, tako da više nikada ne mora da nosi dioptrijske naočare.

Three days have passed since the surgery with the implantation of multifocal lenses, and I still cannot believe that I finally see well!
Od moje operacije sa ugradnjom multifokalnih sočiva je prošlo 3 dana i ja i dalje ne mogu da verujem da konačno vidim!

Occupational" multifocal lenses are designed for performing a particular job or hobby and are not meant for general-purpose wear.
Оццупатионал" мултифокалне сочива су дизајниране за извођење одређеног посла или хобија и нису намењене за хабање опште намене.

Dr Smadja said that nanodrops could even be used to replace multifocal lenses and allow people to see objects from different distances.
Rekao je i da bi nanokapi mogle da zamene multifokalna sočiva i omoguće ljudima da vide predmete sa različitih razdaljina.

These multifocal lenses are a good alternative to monofocal lenses in children over 4 years with unilateral cataracts, as they provide a good level of vision correction at all distances, both near and far.
Ова мултифокална сочива су добра алтернатива монофокалним лећама код деце старије од 4 године са унилатералном катарактом, јер обезбеђују добар ниво корекције вида на свим удаљеностима, и близу и далеко.

Dr. Smadja also underlined that the drops could eventually replace multifocal lenses, and allow people to see objects from different distances.
Rekao je i da bi nanokapi mogle da zamene multifokalna sočiva i omoguće ljudima da vide predmete sa različitih razdaljina.

Some studies have shown that multifocal lenses provide better near vision than accommodating IOLs, but they are also more likely to cause glare or mildly blurred distance vision as a tradeoff.
Неке студије су показале да мултифокални ИОЛ-и имају тенденцију бољег вида него спречавање ИОЛ-а, али такође имају већу вјероватноћу да изазову блистав или благо замагљен вид на даљину као компромис.

If you already wear prescription spectacles, this generally means you will need to begin wearing multifocal lenses to continue to see clearly at all distances.
Ако већ носите наочаре за наочаре, то уопштено значи да ћете морати да почнете да носите мултифокалне сочива да бисте и даље јасно видјели на свим растојањима.

It has been confirmed that this treatment with multifocal lenses provides the best results in the case of monolateral infant cataracts, which are those that affect only one eye.
Потврђено је да овај третман са мултифокалним сочивима даје најбоље резултате у случају монолатералне катаракте дојенчади, које утичу само на једно око.

In addition to eliminating distracting reflections, AR coating allows more visible light to enter the eye for night driving, and it makes the bifocal and trifocal lines in segmented multifocal lenses less visible because it reduces the amount of light reflecting off these junction lines.
Поред елиминисања одвраћања рефлексије, АР премаз омогућава видљивом светлу да улази у око за ноћну вожњу, а чини се да бифокалне и трифокалне линије у сегментираним мултифокалним сочивима буду мање видљиве, јер смањује количину светлости која одсликава ове линије веза.

According to the research, donning bifocals or other multifocal lenses can help to overcome myopia in children by reducing the focusing demands of reading and near work.
Нека истраживања сугеришу да би ношење бифокала или других мултифокалних сочива могло помоћи у контроли миопије код неких дјеце смањујући захтјеве фокусирања читања и близу рада.

The following information applies to all prescription lenses for glasses- whether you need single vision lenses to correct nearsightedness, farsightedness, and/or astigmatism, or you need progressive lenses, bifocals or other multifocal lenses to also correct presbyopia.
Sljedeće se informacije odnose na sve naočalne leće s dioptrijom- bez obzira jesu li vam potrebne jednojakosne leće za ispravljanje kratkovidnosti, dalekovidnosti i/ ili astigmatizma ili vam je potrebna progresivna leća, bifokalna leća ili multifokalna leća za ispravljanje presbiopije.

Also, some research recommends using bifocals or other multifocal lenses may help manage myopia in some children by minimizing the focusing needs of reading and near work.
Такође, нека истраживања сугеришу да би ношење бифокала или других мултифокалних сочива могло помоћи у контроли миопије код неких дјеце смањујући захтјеве фокусирања читања и близу рада.

Though multifocal lenses usually are prescribed for adults over age 40 to compensate for presbyopia, in some cases bifocals are prescribed for children and young adults who have eye teaming or focusing problems….
Иако су мултифокална сочива обично прописана за одрасле преко 40 година да би компензовала пресбиопију, у неким случајевима се препоручују бифокали за дјецу и младе који имају удруживање ока или фокусирање проблема који узрокују очну затегнутост при читању.

For example, golfers over age 45 frequently complain that the near portion of their multifocal lenses(including progressive lenses) gets in the way when they address their golf ball or try to line up a putt.
На пример, голфисти старији од 45 година често се жале да им блиски део њихових мултифокалних сочива( укључујући прогресивне сочива) добија на начин када се боре за лоптицу за голф или покушавају да поставе путт.

Though multifocal lenses generally are recommended for adults over age 40 to make up for presbyopia, sometimes bifocals are prescribed for children and young people who have eye teaming or focusing issues that cause eye strain when reading.
Иако су мултифокална сочива обично прописана за одрасле преко 40 година да би компензовала пресбиопију, у неким случајевима се препоручују бифокали за дјецу и младе који имају удруживање ока или фокусирање проблема који узрокују очну затегнутост при читању.

Also, some research suggests wearing bifocals or other multifocal lenses may help control myopia in some children by reducing the focusing demands of reading and near work.
Такође, нека истраживања сугеришу да би ношење бифокала или других мултифокалних сочива могло помоћи у контроли миопије код неких дјеце смањујући захтјеве фокусирања читања и близу рада.

In spite of the fact that multifocal lenses generally are prescribed for grown-ups over age 40 to make up for presbyopia, there are instances whereeyeglasses with bifocal lenses are recommended for kids and young adults who suffer eye teaming or focusing issues that trigger eye strain when reading.
Иако су мултифокална сочива обично прописана за одрасле преко 40 година да би компензовала пресбиопију, у неким случајевима се препоручују бифокали за дјецу и младе који имају удруживање ока или фокусирање проблема који узрокују очну затегнутост при читању.

One popular occupational multifocal lens is the"Double-D.".
Један популаран професионални мултифокални објектив је" Доубле-Д".

If you want to wear a multifocal lens without visible lines, progressive lenses usually are your best choice.
Ако желите да носите мултифокални објектив без видљивих линија, прогресивне сочнице су обично најбољи избор.