Примери коришћења Muslim army на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Muslim Army.
Муслиманском војском.The entire Muslim army collapsed.
После тога цела муслиманска војска се повлачила.He was one of the Mubarizun champions andfought duels in the battles for the Muslim army.
Био је један од шампиона Мубаризуна иборио се у борбама за муслиманску војску.May one ask,“Which Muslim army went to Indonesia and Malaysia?
Ја вас питам: Која је то муслиманска војска икада крочила у Индонезију и Малезију?!When the Bosnian-Serbs attacked the enclave, UN Military Observers were stunned that the Muslim army didn't attempt to defend it.
Када су босански Срби напали енклаву, војни посматрачи УН су били запрепашћени чињеницом да муслиманска војска није покушала ни да је брани.The retreating Muslim army was met by the ferocious Arab women in the camps.
Муслиманску војску у повлачењу дочекале су узнемирене арапске жене у камповима.The last Kalki of Shambhala destroys a barbarian Muslim army, after which Buddhism flourishes.
Последнји Калки из Схамбхале уништава варварску муслиманску војску, након чега будизам процвета.As the United Nations said in 1995, the period of America's secretive arming,the mujahideen were"directly dependent on[the Bosnian Muslim army] for supplies".
Како се наводи у комуникеу УН из 1995, дакле у време кад су Американци тајно наоружавали АРБиХ,муџахедине је„ директно снабдевала( муслиманска Армија)“.And at the end of May 1098 a Muslim army from Mosul under the command of Kerbogha approached Antioch.
Крајем марта 1098. долази муслиманска војска из Мосула под водством Кербоге близу Антиохије.The Byzantine army decided on a less ambitious plan, andVahan now aimed to break the Muslim army at specific points.
Царска византијска At the same time, the main Muslim army did not want to lose men unnecessarily as prisoners of war.
Истовремено, главни штаб муслиманске војске није хтео да дозволи да његови људи без потребе падну у плен противнику.Qanateer would march along the coastal route and occupy Beirut,from where he was to attack weakly defended Damascus from the west to cut off the main Muslim army at Emesa.
Канатир је тебало да маршира дуж целог пута уз обалу и да заузме Бејрут, одакле је трбало данападне слабо брањени Дамаск са запада како би одсекао главну муслиманску војску од Емесе.One may again ask,if Islam is spread by the sword,“Which Muslim army went to the East Coast of Africa”?
Зашто се неко не упита: Акоје ислам ширен сабљом, која је то муслиманска армија боравила у земљама источне Африке!?The Muslim army would typically begin battle with its soldiers first equipping their armor, assembling their units to their positions and lastly dispatching the Mubarizun.
Муслиманска војска би обично почела да се бори са својим војницима који су прво опремили оклопима, а затим би саставили своје јединице на њихове положаје и на крају слали Мубаризун.The Mubarizun were a recognized part of the Muslim army with the purpose of engaging enemy champions in single combat.
Мубаризун је био признат као део муслиманске војске у циљу њиховог ангажовања у двобојима против најбољих непријатељских ратника( шампиона).Our work is made even more complicated by the fact that the Bosnian government has informed us that several thousand refugees have broken through enemy lines andhave been reintegrated into the Bosnian Muslim army.
Наш задатак додатно је отежан тиме што нас је босанска влада известила да се неколико хиљада избеглица пробило кроз непријатељске редове и дасу поново уведени у састав босанске муслиманске војске.During a council of war, the command of the Muslim army was transferred to Khalid[i] by Abu Ubaidah, Commander in Chief of the Muslim army. .
Током заседања ратног већа( савета), заповедништво над муслиманском војском било је пребачено на Халида од стране Абу Убајда, главног заповједника If"Caesar's City" meant a city named after a Caesar, then Constantinople or Qustuntunia(named after its founder, Roman Emperor Constantine the Great) still would not qualify, as the very first city(not town or village)which was invaded by a Muslim army that was named after a Roman emperor was Tiberias(in honour of Tiberius Caesar).
Ако је Цезаров град представљао град именован по Цезару, Онда се Константинопољ, то јест Константинија ипак не може рачунати, узевши у обзир да је први град( не варошица или село) нападнуто иосвојено од стране муслиманске војске, а које је именовано по римском владару, било град Тиберије( у част Тиберија Цезара).In the summer of 634,during the Islamic conquest of Syria, the Muslim army of general Khalid ibn al-Walid reached Huwwarin following their capture of al-Qaryatayn and raided the town's cattle.
У лето 634. године,током исламског освајања Сирије, муслиманска војска генерала Халида ибн ел Валида стигла је до Хаварна пратећи њихово заузимање Ел Кариатана и упал на препад у градски замак.Up till now, the Muslim army had adopted a largely defensive strategy, but knowing that the Byzantines were apparently no longer eager for battle, Khalid now decided to take the offensive and reorganized his troops accordingly.
До тада, муслиманска војска је користила углавном одбрамбену стратегију, али знајући да Византијци очигледно више нису жељни битке, Халид је сада одлучио да предузме офанзиву и реорганизовао своје трупе у складу с тим.Furthermore, according to evidence presented by the defence,a large number of Muslim losses were in fact combat deaths sustained during Muslim army 28th Division's breakout from Srebrenica to Tuzla and were therefore legitimate casualties which cannot be imputed as war crimes.
Поред тога, у складу са доказима које је предочила одбрана,велики број So the first day that our Muslim army conquers Constantinople, the first thing that the commander will do, because the Prophet described him as a“quite excellent” commander, to return the Cathedral to the Christians and offer an apology on behalf of the Ummah of Muhammad.
Па ће тако прва ствар, коју ће учинити командант наше Муслиманске војске када освоји Константинопољ, јер га је и Пророк описао као“ прилично доброг” команданта, бити да врати цркву хришћанима и понуди извињење у име Мухамедове Уме.According to Karadžić,it would be just as reasonable to view these murders as revenge by local Serbs for the atrocities previously committed by Muslim army forces using the UN-protected Srebrenica enclave as a launching pad for military operations against Serbian civilians in the surrounding areas.
Према Караџићу, било би исто такосмислено на та убиства гледати као на освету локалних Срба, за злодела која су претходно починиле снаге муслиманске војске користећи енклаву Сребренице под заштитом УН као одскочну даску за војне операције против српских цивила у околним подручјима.Up till now, the Muslim army had adopted a largely defensive strategy, but knowing that the Byzantines were apparently no longer eager for battle, Khalid now decided to take the offensive and reorganized his troops accordingly.
Али Халид је сматрао да је победа на дохват руке и одбио је понуду. До тада, муслиманска војска је користила углавном одбрамбену стратегију, али знајући да Византијци очигледно више нису жељни битке, Халид је сада одлучио да предузме офанзиву и реорганизовао своје трупе у складу с тим.A second unsuccessful attempt by Kourkouas to take Dvin in 927/8 coincided with Ashot II's victory over an invading Muslim army near Lake Sevan and again north of Dvin.[9] Byzantine emperor Romanos I Lekapenos soon turned his attention to the east to fight the Arabs in Syria, leaving Ashot II master of his domain at the end of his reign.
Други неуспешан покушај Куркуаса да заузме Двин 927/ 8. године поклопио се са победом краља Ашота II над муслиманском војском која је нападала у близини језера Севан и поново северно од Двина.[ 3] Византијски цар Роман I Лакапин убрзо је скренуо пажњу на исток да би се борио против Арапа у Сирији, остављајући краља Ашота II за господара своје земље на крају своје владавине.The Muslim armies fell back except for one regiment led by Ikrimah bin Abi Jahal, which was on the left of Abu Ubaidah's corps.
Муслиманске војске су одбачене назад, осим једног пука на челу с Икримом бин Аби Џахалом, који је био са леве стране Абу Убајдиног корпуса.In 711, Muslim armies crossed the Strait of Gibraltar and began to conquer the Iberian Peninsula using North African Berber troops.
Већ 711. муслиманске војске су прешле Гибралтарски прелаз и почеле су да освајају Иберијанско полуострво користећи северноафричке берберске трупе.After Christian and Muslim armies battled fiercely for possession of Bosnia causing the death of many noble families, Sigismund decided to create the order.
После хришћанске и муслиманске војске су се жестоко борили за посједовање Босне која је изазвала смрт многих племићких породица, Сигисмунд је одлучио направити ред.Muslim armies under Tariq ibn Ziyadcrossed the Strait of Gibraltar and began to conquer the Iberian Peninsula using North African Berber armies. .
Већ 711. муслиманске војске су прешле Гибралтарски прелаз и почеле су да освајају Иберијанско полуострво користећи северноафричке берберске трупе.
