Примери коришћења Muslim leaders на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Muslim leaders welcome the apology.
Muslimanski lideri traže izvinjenje.There would be those Muslim leaders who would remain silent.
А и муслимански лидери у БиХ нису остајали пасивни.Muslim leaders have also remained silent.
А и муслимански лидери у БиХ нису остајали пасивни.They are called so because they have been seen as model Muslim leaders by Sunni Muslims.
Они су звани тако јер су били модел муслиманских вођа по виђењу сунита.Muslim leaders told reporters they accepted the apology.
Муслимански лидери су изјавили новинарима да су прихватили извињење.It's not surprising that some Muslim leaders didn't follow the dictates of their faith.
Није изненађујуће што неки муслимански лидери нису пратили диктате њихове вере.Muslim leaders told reporters they accepted the apology.
Muslimanski lideri su izjavili novinarima da su prihvatili izvinjenje.They were called the"Rightly-Guided" because they have been seen as model Muslim leaders by Sunni Muslims.
Они су звани тако јер су били модел муслиманских вођа по виђењу сунита.Muslim leaders told reporters they were satisfied with the apology.
Muslimanski lideri su izjavili novinarima da su prihvatili izvinjenje.Israeli commentators believe that Arab and Muslim leaders won't side with Palestine.
Израелски коментатори верују да арапски и муслимански лидери неће пристати да жртвују Палестину.Muslim leaders and law enforcement officials agree that trust is essential for the relationship to bear fruit.
Muslimanski lideri i zvaničnici službi bezbednosti se slažu da je održavanje poverenja bitno da bi odnosi bili plodni.During his visit to Bosnia al-Husayni also convinced some important Muslim leaders that the formation of the division was in the interests of Islam.[22].
Током своје посјете Босни Хусеини је такође убједио неке важне муслиманске вође да је оснивање дивизије у интересу ислама.[ 23].He said,"Muslim leaders need to do more to discredit the notion that our nations are determined to suppress Islam.".
Пак, поручује како„ муслимански лидери морају учинити више да дискредитују утисак како су наше државе решиле да потру ислам“.Rashka remains a source of tension in Ankara-Belgrade relations because the Serbs widely believe local Muslim leaders try to obtain autonomy with the help of Turkey, and many Muslims there identify with BiH.
Raška je i dalje izvor napetosti u odnosima Ankare i Beograda, zato što veliki broj Srba smatra da lokalni muslimanski lideri pokušavaju da dobiju autonomiju uz pomoć Turske, a mnogi sandžački Muslimani identifikuju se sa BiH.Muslim leaders, continued the President,"need to do more to discredit the notion that our nations are determined to suppress Islam".
Поручује како„ муслимански лидери морају учинити више да дискредитују утисак како су наше државе решиле да потру ислам“.In northern Nigeria,the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence.
У северној Нигерији,политичке Those Muslim leaders believe that Izetbegovic deliberately left Srebrenica undefended in order to set up a massacre by vengeful Serbs.
Те муслиманске вође сматрају да је Изетбеговић намерно оставио Сребреницу без одбране како би олакшао масакр од осветољубивих Срба.Geller, who is known for her stance on Islam,said on Fox News that she chose the Garland venue because it was where American Muslim leaders held a conference on combating Islamophobia a week after the Charlie Hebdo attacks.
Гелер, који је позната по свом ставу о исламу, изјавила је за америчке медије даје изабрала Герланд за изложбу, јер је то било место где су амерички муслимански лидери одржали конференцију о борби против исламофобије после напада на редакцију француског магазина Шарли ебдо.In 2013, Pompeo said that Muslim leaders who fail to denounce Islamic terrorism are"potentially complicit" in those attacks.
Помпео је 2013. године изјавио да сви муслимански лидери који не осуђују тероризам почињен у име ислама представљају„ потенцијалне саучеснике“ у терористичким нападима.The facts that the Muslim leaders in Sarajevo and Priština are not“moderates” at all simply doesn't register, because it conflicts with ideological certainties that are not open to reevaluation.
Чињеница да муслимански лидери у Сарајеву и Приштини нису„ умерени муслимани“ се прикрива, зато што је то у сукобу са нашим идеолошким„ истинама“ које су недодирљиве.Trump, on a two-day visit to Riyadh,is trying to rally support from Arab and Muslim leaders against the militant group which is still in control of swathes of land in Syria and Iraq despite an offensive by government troops in Iraq and U.S.-allied forces in Syria.
Трамп се налази у дводневној посети саудијској престоници Ријаду,покушавајући да скупи подршку арапских и муслиманских лидера у борби против ДАЕШ-а, који и даље контролише велике територије на подручју Сирије и Ирака, упркос офанзивама владиних снага у Ираку и коалиције предвођене САД у Сирији.Pompeo said that Muslim leaders who fail to denounce acts of terrorism done in the name of Islam were“potentially complicit” in the attacks.
Помпео је 2013. године изјавио да сви муслимански лидери који не осуђују тероризам почињен у име ислама представљају„ потенцијалне саучеснике“ у терористичким нападима.The Persian workers remained passive during all of the fighting, refusing to take sides.[3]Left-wing Muslim leaders, including those of SRs and Hümmet Party, such as Narimanov, Azizbekov, Bunyat Sardarov and Kazi-Magomed Aghasiyev, supported the Soviet forces[45] During the battles, Bolsheviks decided to use artillery against the Azerbaijani residential quarters in the city.[5].
Персијски радници су остали пасивни током свих борби, одбијајући да стану на било коју страну.[3] Левичарски муслимански лидери, укључујући оне из СР-а и Хуметове партије, као што су Нариманов, Азизбеков, Буњат Сардаров и Кази-Магомед Агасијев, подржавали су совјетске снаге.[ 4] Током битака, бољшевици су одлучили да употребе артиљерију против азербејџанских стамбених четврти у граду.[ 5].Irrespective of the intentions of Arab and Muslim leaders, in the confusion they are creating, the mess and contradictions, they are inadvertently presenting to their followers and the world the invalidity and danger of their argument.
Без обзира на намере арапских и муслиманских лидера, конфузије коју стварају, хаоса и контрадикција, они несвесно својим присталицама и свету показују погрешност и опасност своје логике.Bin Laden was not a Muslim leader; he was a mass murderer of Muslims.
Bin Laden nije bio muslimanski lider; on je bio masovni ubica Muslimana.A local Muslim leader was summoned, but his prayers had no effect.
Позван је муслимански лидер, али његове молитве нису имале ефекта.Until 1187 when it was once again conquered by the Muslim leader Saladin.
Држава је постојала до 1187. године када ју је освојио велики муслимански вођа Саладин.Ali lost the election of a moderate Muslim leader Fikret Abdic.
Алија је на изборима изгубио од умереног муслиманског лидера Фикрета Абдића.Following the attacks of 11 September,Gaddafi made one of the first, and firmest, denunciations of the Al-Qaeda bombers by any Muslim leader.
Након напада 11. септембра,Гадафи је учинио једну од првих и чврстих оптуживања бомбаша Ал Каиде од стране неких муслиманских вођа.Following the terrorist attacks of September 11, 2001,Qaddafi offered one of the first, and firmest denunciations of the Al-Qaida bombers by any Muslim leader.
Након напада 11. септембра,Гадафи је учинио једну од првих и чврстих оптуживања бомбаша Ал Каиде од стране неких муслиманских вођа.
