Примери коришћења My drawing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My drawing?
It's my drawing.
То је мој цртеж.That's… That's… That's my drawing.
To je moj crtež.Viggo, my drawing's come to life!
Vigo, moj crtež je oživeo!Do you like my drawing?
Свиђа ли ти се мој цртеж?My drawing was not of a hat.
Moj crtež nije predstavljao šešir.That's my drawing.
To je moj crtež.My drawing did not represent a hat.
Мој цртеж није представљао шешир.It was my drawing!
To je bio moj crtež!My drawing did not represent a hat.
Moj crtež nije predstavljao šešir.Let me show you my drawing.
Da ti pokažem moj crtež.My drawing number 2 looked like this.
Moj crtež broj 2 izgledao je ovako.I would like to see my drawing.
Желим да видим мој цртеж.My drawing number 2 looked like this.
Мој цртеж број 2 изгледао је овако.She was looking at my drawing.
Ona bi pogledala moj crtež.If you see my drawing there, steal it.
Ako tamo vidite moj crtez, ukradite ga.You don't want to tell me that you hate my drawing.
Ти не желиш да ми кажеш да мрзиш мој цртеж.If you spill any on my drawing, I will put you to sleep for 1000 years.
Ako ga prospeš po mom crtežu, ja ću te uspavati na 1. 000 godina.Works like this were hung in Basel while I was punished andstood in front of the palace with my drawing in my mouth.
Дела као ово су висила у Базелу док сам ја био кажњен истајао испред палате са својим цртежом у устима.But of course my drawing is much less attractive than my model.
Ali moj crtez nije, naravno, ni izdaleka tako zanosan kao sam uzor.When at last discovered that they had chosen my drawing, I felt like one of the"greats".
Када сам коначно открио да су изабрали мој цртеж, осећао сам се као један од њих.I dedicated my drawing to them, because right now this is the only way to tell them I miss them”.
Posvetio sam svoj crtež njima, jer je u ovom trenutku to jedini način da im kažem da mi nedostaju“.When I met one that seemed to me a little lucid,I had them experience my drawing number 1, which I had preserved.
Kada bih sreo nekog od njih ko bi mi izgledao malo bistriji,iskušavao sam ga svojim crtežom broj l, koji sam stalno čuvao.In time, I stopped showing my drawing and never again mentioned boa constrictors, elephants or stars.
Vremenom sam prestao pokazivati svoj crtež i više nisam pominjao zmijske careve, slonove ili zvezde.Whenever I encountered a grown-up who seemed to me at all enlightened,I would experiment on him with my drawing Number One, which I have always kept.
Kada bih sreo nekoga od njih ko bi mi izgledao malo bistriji,iskušavao sam ga svojim crtežom broj 1, koji sam stalno čuvao.This is my drawing of a p-tree, which demonstrates no matter how many thousands upon thousands of p's there may be, you will never reach complete silence.
Ovo je moj crtež„ drveta oznake' p'“, koji prikazuje da, bez obzira na to koliko hiljada oznaka„ p“ može biti, nikada nećete dostići potpunu tišinu.Namely that a change has come about in my drawing, both in my manner of doing it and in the result.
Došlo je naime do promene u mom crtežu, koliko u Look what I found.(Laughter) Works like this were hung in Basel while I was punished andstood in front of the palace with my drawing in my mouth.
Погледајте шта сам нашао.( Смех) Дела као ово су висила у Базелу док сам ја био кажњен истајао испред палате са својим цртежом у устима.Was mere surprise at the really remarkable similarity of outline--at the singular coincidence involved in the fact that, unknown to me, there should have been a skull upon the other side of the parchment, immediately beneath my figure of the scarabaeus, and that this skull, not only in outline, but in size,should so closely resemble my drawing.
Bio sam iznenađen sličnosti oblika i jedinstvene podudarnosti sadržane u činjenici, meni nepoznatoj, da je lubanja na drugoj strani pergamenta, točno ispod slike skarabeja, te data lubanja ne samo oblikom nego i veličinom podseća na moj crtež.
