Sta znaci na Srpskom MY GRANDMOTHER TOLD ME - prevod na Српском

• moja baka mi je rekla

Примери коришћења My grandmother told me на Енглеском и њихови преводи на Српски

My grandmother told me to.
Baka me nagovorila.

This is what my grandmother told me….
Evo što mi je baka ispričala….

My grandmother told me so.".
Moja baka mi je to rekla“.

My grandmother… I swear to God, my grandmother told me.
Kunem se Bogom, rekla mi je baka.

My grandmother told me to spoon coffee.
Majka me je poslala po kafu.

When I was a young girl, my grandmother told me.
Kada sam bila devojka baka mi je govorila.

My grandmother told me years ago.
Pricao mi moj kum pre dosta godina.

Before we got married, my grandmother told me a story.
Pre nego što smo se venčali, moja baka ispričala mi je jednu priču.

My grandmother told me about that.”.
Moja baka mi je to rekla“.

The story reminded me of what my grandmother told me, when I was in my early twenties.
To me podestilo na priču koju mi je ispričala moja baka kad sam imala dvadeset godina.

My grandmother told me about the old wars.
Pričala nam je baba često o ratovima.

When we were to be married,” she said,” my grandmother told me the secret to a happy marriage was to never argue.
Kada smo se venčali” rekla je,“ moja baka mi je rekla da je tajna srećnog braka ta da se nikada ne raspravljaš.

My grandmother told me not to lie or steal.
Roditelјi su me učili da ne lažem i ne kradem.

I remember… when my grandmother told me how to be happy.
Moraš to zaboraviti. Izbrisati. Moja baka mi je govorila kako da budem sretan.

My grandmother told me the secret of Happy married life.
Baka mi je rekla tajnu srećnog braka.

When I was young, my grandmother told me,'Miranda, men are very visual.
Kada sam bila mala, baka mi je rekla‘ Мiranda, muškarci su veoma vizuelni.

My grandmother told me I needed another MAN.
Baka mi je jednom rekla da pravom muškarcu treba.

When I was young, my grandmother told me,‘Miranda, men are very visual.
Kad sam bila mlada, baka mi je rekla:‘ Miranda, muškarci su vizuelni tipovi.

My grandmother told me that he was with me..
Moja baka mi je rekla da je on sa mnom.

When I answered, my grandmother told me not to worry, that he would be fine.
Kada sam se javila, baka mi je rekla da ne brinem, da će deda biti dobro.

My grandmother told me that I have to protect the balance.
Baka mi je rekla da moram da zaštitim ravnotežu.

When I was a child, my grandmother told me how he died in the Siege of Leningrad.
Kad sam bio dete, moja baka mi je rekla da je umro prilikom opsade Lenjingrada.

My grandmother told me that it was a difficult time.
Baka je ispričala da je bilo veoma teško za vreme.

When we were to be married, my grandmother told me the secret of a happy marriage was to never argue.
Kad je trebalo da se venčamo, moja baka mi je rekla da je tajna srećnog braka da se nikada ne raspravljam.

My grandmother told me not to eat watermelon when I have my period.
Moja tetka kaže da ne smem da perem kosu dok imam menstruaciju.

When we were to be married, my grandmother told me the secret to a happy marriage was to never argue.
Pre nego što smo se venčali moja baka mi je rekla da je tajna srećnog braka u tome da se nikad ne svađamo.

My grandmother told me that once, when she was little, the barn caught fire.
Baka mi je to jednom rekla kad je bila mala. Štala se zapalila.

Like the time my grandmother told me I shouldn't wash my hair when in my“cycle.”.
Mama mi je rekla da ne smem da se perem dok imam ciklus" itd.

My grandmother told me that smelling a young woman's shampoo can be life-affirming.
Baka mi je rekla da miris ženskog šampona može probuditi volju za životom.

My grandmother told me I should be a lawyer instead, because I argued all the time.
Celog života su mi govorili da bi trebalo da budem advokat, jer sam se stalno….