Примери коришћења My orchestra на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You are my orchestra!
To je moj orkestar!My orchestra's been on tour.
Мој оркестар је био на турнеји.This is my orchestra.
Ovo je moj orkestar.My orchestra has packed your Sky Room for the past two weeks.
Moj orkestar je zauzeo vašu Nebesku Sobu zadnaj dva tjedna.I miss my orchestra.
Nedostaje mi moj orkestar.It was totally life-changing. People in my orchestra said.
Osobe u mom orkestru su mi došle i rekle.Would you be my orchestra for a second?
Да ли бисте ви били мој оркестар на тренутак?No, but I knewhe had informers everywhere, even in my orchestra.
Ne, ali znam da je svuda imao doušnike. Pa i u mom orkestru.My orchestra members and I, we all believe in the magical power of music.
Svi članovi mog orkestra i ja verujemo u magičnu snagu muzike.Then you can leave my orchestra.
Onda možeš da napustiš moj orkestar.I am proud of my orchestra and the energy we radiate in our creative trance.
Поносна сам на свој оркестар и на енергију којом зрачимо док стварамо.Orchestra, hello, my orchestra.
My orchestra… you're treating them like shit and they don't deserve to be treated like that,!
Moj orkestar tretiraš kao da je neko govno, a oni ti ne zaslužuju!Can we have a little demonstration?Would you be my orchestra for a second?
Можемо ли направити малу демонстрацију? Дали бисте ви били мој оркестар на тренутак?I take special pride in my orchestra and the three decades I have been its member.
Посебно сам поносан на свој оркестар и на три деценије које сам провео као његов члан.And when Karajan is asked about it he actually says,"Yes, the worst damage I can do to my orchestra is to give them a clear instruction.
И када су питали Карајана о томе он је рекао," Да, највећа штета коју могу учинити мом оркестру јесте да им дам јасно упутство.My orchestra and I are so excited to return to Belgrade this year during our world tour 2020.
Мој оркестар и ја смо толико узбуђени што се ове године током наше светске турнеје поново враћамо у Београд. Наша последња посета 2019.I am looking forward to every second of playing in front of my orchestra", Mirjana said in anticipation of the concert.
Радујем се свакој секунди коју ћу провести испред оркестра", рекла је Мирјана у жељном очекивању концерта.Every performance in front of my orchestra, on the stage where I grew up and matured as an orchestra musician, is as momentous and beautiful as a first kiss.
Сваки наступ пред својим оркестром, на сцени на којој сам одрастао као оркестарски музичар, има тежину и лепоту првог пољупца са девојком.The orchestra is my family.
Orkestar je moja porodica.Our orchestra my wife… and myself would like to thank you for the time that's passed.
Naš orkestar Moja žena… i ja sam želimo da vam se zahvalimo za vreme koje smo proveli.My dear orchestra, I have wanted to be your new conductor ever since the day I became your old conductor. Yeah.
Dragi moj orkestru, želeo sam da budem vaš novi dirigent još od dana kada sam prestao da vam dirigujem.
