Sta znaci na Srpskom MY ORDINANCES - prevod na Српском

• moje zakone
• заповести моје
• моји закони
• uredbi mojih

Примери коришћења My ordinances на Енглеском и њихови преводи на Српски

You shall keep My ordinances and do them.
Držaćete se mojih zakona i izvršavaćete ih.

Lev 19:37 You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them.
Držite, dakle, sve uredbe moje i sve zakone moje, i vršite ih.

You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them: I am Yahweh your God.
Nego moje zakone vršite i moje uredbe držite živeći po njima. Ja sam Gospod Bog vaš.

You must keep all My statutes and all My ordinances and follow them.
Zato se držite svih mojih odredaba i svih mojih zakona i izvršavajte ih.

As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances;
A ti ako uzideš preda mnom kako je išao David otac tvoj, tvoreći sve što sam ti zapovedio i držeći uredbe moje i zakone moje.

Yet from the days of your fathers You have gone away from My ordinances and have not kept them.
Od vremena otaca svojih odstupiste od uredbi mojih i ne držaste ih.

Because they despised and rejected My ordinances and walked not in My statutes and profaned My Sabbaths, for their hearts went after their idols.
Јер су одбацили моје законе, и нису живели по мојим одредбама и скрнавили су моје сабате јер им је срце прионуло за њихове одвратне идоле.+.

I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;
Ja sam Gospod Bog vaš, po mojim uredbama hodite, i moje zakone držite i izvršujte;

Has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, says the Lord Yahweh.
Po uredbama mojim hodi, i drži zakone moje tvoreći istinu; taj je pravedan, doista će živeti, govori Gospod Gospod.

So that they will live according to my statutes, and observe and carry out my ordinances;
Da bi hodili po mojim uredbama i držali moje zakone i izvršavali ih;

You must keep all My statutes and all My ordinances and do them; I am Yahweh.”.
Zato se držite svih mojih odredaba i svih mojih zakona i izvršavajte ih.+ Ja sam Jehova.‘“.

And I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh, that they may walk in my statutes and keep my ordinances, and do them.
Ја ћу узети камено срце из њиховог меса и дати им срце месно, да ће они ходају по мојим уредбама, и чувају заповести моје, и до њих.

Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them; and you shall dwell in the land in safety.
Držite uredbe moje i čuvajte zakone moje i vršite ih, pa ćete živeti u zemlji bez straha.

I will put My Spirit within you, cause you to walk in My statutes and you shall keep My ordinances and do them.".
Staviću u vas svoj Duh, pa ćete živeti po mojim propisima i držaćete se mojih zakona i izvršavaćete ih.”.

That they may walk in My statutes, and keep My ordinances, and do them, and they will be My people, and I will be their God.
Da bi hodili po mojim uredbama i držali moje zakone i izvršavali ih; i biće mi narod, i ja ću im biti Bog.

They have not walked in my ways or done what is right in my eyes, according to my statutes and my ordinances, as David his father did.
Нису ходили мојим путевима, нису чинили оно што је исправно у мојим очима и нису се држали мојих одредаба и мојих закона као Давид, Соломонов отац.

That they may walk in My statutes, and keep My ordinances, and do them, and they will be My people, and I will be their God.
Да би ходили по мојим уредбама и држали моје законе и извршавали их; и биће ми народ, и ја ћу им бити Бог.

They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.
Нису ходили мојим путевима, нису чинили оно што је исправно у мојим очима и нису се држали мојих одредаба и мојих закона као Давид, Соломонов отац.

You are therefore to keep all My statutes and all My ordinances and do them, so that the land to which I am bringing you to live will not spew you out.
Držite se svih mojih odredaba i svih mojih zakona i izvršavajte ih, da vas ne izbljuje zemlja u koju vas vodim.

As for you, if you will walk before me, as David your father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances;
A ti ako uzideš preda mnom kao je išao David otac tvoj s celim i pravim srcem tvoreći sve što sam ti zapovedio i držeći uredbe moje i zakone moje.

And you shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them: I am the Lord.".
Zato se držite svih mojih odredaba i svih mojih zakona i izvršavajte ih.+ Ja sam Jehova.‘“.

And if my statutes ye despise, and if my ordinances your soul loath, so as not to do all my commandments, in that ye break my covenant.
Ако одбаците моје одредбе+ и ако вашој души постану мрски моји закони тако да не извршавате све моје заповести и тако прекршите мој савез,+.

For the land abandoned by them will make up for its Sabbaths by lying desolate without the people, while they pay the penalty for their sin, because they rejected My ordinances and abhorred My statutes.
Sve to vreme zemlja će biti napuštena i nadoknadiće svoje Šabate dok bez njih bude ležala pusta i dok oni budu plaćali za svoj prestup zato što su odbacili moje zakone i što su njihovoj duši postale mrske moje odredbe.

You shall therefore keep all my statutes, and all my ordinances, and do them; that the land, where I am bringing you to dwell, may not vomit you out.
Čuvajte sve uredbe moje i sve zakone moje, i vršite ih, da vas zemlja ne izmetne, u koju vas vodim da živite u njoj.

Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you are turbulent more than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are around you;
Zato ovako veli Gospod Gospod: Što postaste gori od naroda koji su oko vas, ne hodiste po mojim uredbama i ne izvršavaste moje zakone, pa ni po uredbama naroda koji su oko vas ne činiste.

From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you," says Yahweh of Armies."But you say,'How shall we return?'?
Od vremena otaca svojih odstupiste od uredbi mojih i ne držaste ih. Vratite se k meni, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama. Ali velite: U čem bismo se vratili?

And you shall know that I am Yahweh: for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you.
I poznaćete da sam ja Gospod, jer po uredbama mojim ne hodiste niti zakone moje izvršavaste, nego činiste po zakonima tih naroda što su oko vas.

And if you reject My statutes and if your soul abhors My ordinances, so that you do not keep all My mitzvot, but instead break My covenant.
Ако одбаците моје одредбе+ и ако вашој души постану мрски моји закони тако да не извршавате све моје заповести и тако прекршите мој савез,+.

If, instead, you reject My statutes, and if your soul abhors My ordinances so as not to carry out all My commandments, and so break My covenant.
Ако одбаците моје одредбе+ и ако вашој души постану мрски моји закони тако да не извршавате све моје заповести и тако прекршите мој савез,+.

Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with you, which I spoke to David your father.
To je dom što gradiš; ako uzideš po mojim uredbama, i ustvoriš moje zakone i uzdržiš sve moje zapovesti hodeći po njima, potvrdiću ti reč svoju, koju sam rekao Davidu ocu tvom.