Sta znaci na Srpskom NABUCCO PROJECT - prevod na Српском

• projekat nabuko
• projektu nabuko

Примери коришћења Nabucco project на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nabucco project gets boost.
Projekat Nabuko dobio podsticaj.

Bulgaria approves Nabucco project.
Bugarska odobrila projekat Nabuko.

The Nabucco project will not be implemented as planned.
Gasovod Nabuko neće biti kakav je planiran.

Under the deal, the EIB would lend up to 2 billion euros for the Nabucco project.
Prema sporazumu, EIB bi pozajmila do 2 milijarde evra za projekat Nabuko.

France now wants to join the Nabucco project, but Turkish resistance is blocking it so far.
Francuska sada želi da se pridruži projektu Nabuko, ali je za sada blokirana zbog otpora Turske.

One opponent of Turkey's membership bid, Austria, now works closely with Ankara on the Nabucco project.
Jedan protivnik kandidature Turske za članstvo, Austrija, sada blisko sarađuje sa Ankarom na projektu Nabuko.

One of the key problems the Nabucco project has faced is securing the needed gas supplies.
Jedan od ključnih problema sa kojima se suočio projekat Nabuko je obezbeđivanje potrebnih isporuka gasa.

His talks with officials in Ankara are also expected to focus on energy issues, including the Nabucco project.
Razgovori sa zvaničnicima u Ankari takođe će, kako se očekuje, biti fokusirani na energetska pitanja, uključujući projekat Nabuko.

The cause of the deadlock in the Nabucco project is the constant problem with guaranteeing sources of gas supplies.
Jedan od ključnih problema sa kojima se suočio projekat Nabuko je obezbeđivanje potrebnih isporuka gasa.

Plassnik highlighted energy as one of the main common interests binding EU and Turkey, and she voiced support for the Nabucco project.
Plasnik je istakla energetiku kao jedan od glavnih zajedničkih interesa koji povezuju EU i Tursku i izrazila podršku projektu Nabuko.

Of course, we will also incorporate companies into these deals, just like in the Nabucco project," Yildiz said, in response to criticism over the agreement.
Naravno, takođe ćemo uključiti kompanije u te dogovore, baš kao u projekat Nabuko", rekao je Jildiz reagujući na kritike oko sporazuma.

This makes it possible for us to carry out certain work related to the implementation of various projects, including the Nabucco project.".
Ovo nam je omogućilo da obavljamo određene radove vezane za implementaciju raznih projekata, uključujući projekat Nabuko".

The Nabucco project includes the construction of a 3,300-km pipeline connecting the Caspian Sea, the Middle East and Egypt with European markets.
Projekat Nabuko uključuje izgradnju cevovoda dužine 3. 300 kilometara koji će povezivati Kaspijsko more, Bliski istok i Egipat sa evropskim tržištima.

Export credit agencies and international banks are expected to commence their appraisal of the Nabucco project soon after the IFIs.".
Očekuje se da izvozne kreditne agencije i međunarodne banke počnu svoju procenu projekta Nabuko ubrzo posle međunarodnih finansijskih institucija".

Preparations for the Nabucco project started in 2002 and the intergovernmental agreement between Turkey, Romania, Bulgaria, Hungary and Austria was signed on 13 July 2009.
Припреме за пројекат„ Набуко“ су почеле 2002. године, а споразум између влада Турске, Румуније, Бугарске, Аустрије и Мађарске је потписан 13. јула 2009.

French President Nicolas Sarkozy opposes Turkey's EU membership, but energy giant Gaz de France has strong interest in the Nabucco project.
Francuski predsednik Nikolas Sarkozi protivi se članstvu Turske u EU, ali energetski gigant Gaz de Frans ima veliki interes u projektu Nabuko.

The Nabucco project has pledges from Azerbaijan and Turkmenistan to deliver 18 billion cubic m of gas a year, which amounts to almost 55% of the pipeline's capacity.
Projekat Nabuko ima obećanje Azerbejdžana i Turkmenistana da će isporučivati 18 milijardi kubnih metara gasa godišnje, što čini skoro 55 odsto kapaciteta gasovoda.

The EU, which gets nearly a third of its gas from Russia, supports the nearly 8-billion-euro Nabucco project, which is also backed by the United States.
Evropska unija, koja dobija gotovo trećinu svog gasa iz Rusije, podržava Nabuko, vredan skoro osam milijardi evra, a taj projekat podržavaju i Sjedinjene Države.

The Nabucco project enjoys the Commission's full support as a strategic contribution to the Southern Gas Corridor and Europe's energy security," the EU executive arm said in a statement.
Projekat Nabuko uživa punu podršku Komisiije kao strateški doprinos Južnom gasnom koridoru i evropskoj energetskoj bezbednosti", navodi se u saopštenju izvršnog tela EU.

As Jamestown Foundation analyst Vladimir Socor points out,"Gazprom has skillfully chosen the timing of its move to pry Romania away from the Nabucco project," one month ahead of elections.
Kako je ukazao analitičar Džejmstaun Fondacije Vladimir Sokor," Gazprom je vešto izabrao trenutak svojih koraka za odvlačenje Rumunije od projekta Nabuko", mesec dana uoči izbora.

Backed by the EU and the United States, the 7.9-billion-euro Nabucco project envisions the construction of a 3,300km pipeline to deliver Caspian Sea gas via Turkey, Bulgaria, Romania and Hungary to Austria.
Projektom Nabuko u vrednosti 7, 9 milijardi evra koji ima podršku EU i Sjedinjenih Država, predviđena je izgradnja cevovoda dužine 3. 300 kilometara za isporuke gasa iz Kaspijskog mora preko Turske, Bugarske, Rumunije i Mađarske u Austriju.

Nevertheless, we do not rule out that the government, as Gazprom's controlling shareholder, could force the company to adopt such a decision in order to offset the potentially competing Nabucco project.".
Ipak, ne isključujemo mogućnost da vlada, koja ima kontrolni paket u Gazpromu, primora kompaniju da usvoji takvo rešenje kao protivtežu potencijalno konkurentnom projektu Nabuko.".

Although less costly than South Stream, whose price could reach 24 billion euros, according to some analysts, the Nabucco project has been stymied over finances and the need to find reliable suppliers.
Iako je jeftiniji od Južnog toka, čija bi cena mogla, kako neki analitičari smatraju, da dostigne 24 milijarde evra, projekat Nabuko prolazi kroz teškoće zbog finansiranja i potrebe da se pronađu pouzdani dobavljači.

Doubts had been raised about the future of the multi-billion-dollar Nabucco project because it has not so far secured enough supplies of gas to make it viable, so backing from energy-rich Azerbaijan represents a significant boost.
Analitičari sumnjaju u budućnost projekta" Nabuko", koji bi koštao više milijardi dolara, jer do sada nije obezbeđena dovoljna količina gasa tako da podrška Azerbejdžana. koji je bogat ovim energentom, značajan je podsticaj.

Thursday's deal came less than a month after senior officials from Turkey and the other four participating countries-- Austria, Bulgaria, Hungary and Romania-- signed a transit agreement for the Nabucco project in Ankara on July 13th.
Sporazum od četvrtka dolazi manje od mesec dana nakon što su visoki zvaničnici iz Turske i druge četiri zemlje učesnice-- Austrije, Bugarske, Mađarske i Rumunije-- potpisale tranzitni sporazum za projekat Nabuko 13. jula u Ankari.

The declaration also called for speedier implementation of the Nabucco project, a rival to the Russian-backed South Stream project, whose construction is scheduled to begin by the end of 2011 and is expected to be completed in 2014.
Deklaracijom se takođe poziva na bržu implementaciju projekta Nabuko, rivala projekta Južni tok iza kojeg stoji Rusija, čija bi izgradnja trebalo da počne do kraja 2011, a očekuje se da će biti završen 2014. godine.

Top EU officials, the presidents of Azerbaijan, Georgia and Turkey, and Egypt's minister of petroleum signed a declaration in support of the EU's Southern Corridor energy initiative, including the Nabucco project, during a mini-summit on May 8th in Prague.
Na mini samitu 8. maja u Pragu, visoki zvaničnici EU, predsednici Azerbejdžana, Gruzije i Turske i egipatski ministar za naftu potpisali su deklaraciju podrške energetskoj inicijativi EU" Južni koridor", koja obuhvata projekat Nabuko.

A German company joins the Nabucco gas project.
Jedna nemačka kompanija pridružila se gasnom projektu Nabuko.

Parvanov, meanwhile, urged Azerbaijan to become part of the Nabucco pipeline project.
Parvanov je, na drugoj strani, pozvao Azerbejdžan da postane deo Nabuko projekta naftovoda.

The Nabucco pipeline project may receive 4 billion euros from EIB, EBRD and the World Bank.[SETimes photo illustration].
Projekat gasovoda Nabuko mogao bi da dobije 4 milijarde evra od EIB, EBRD i Svetske banke.[ foto ilustracija SETimes].