Sta znaci na Srpskom NAME OF FREEDOM - prevod na Српском

[neim ɒv 'friːdəm]
[neim ɒv 'friːdəm]
име слободе
name of freedom
ime slobode
name of freedom
name of liberty

Примери коришћења Name of freedom на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
In the name of freedom.
Bacite ih u ime slobode.
Destruction of Freedom in the Name of Freedom.
Уништавање слободе, у име слободе.
In the name of freedom must stop.
U ime slobode mora prestati.
We are here in the name of freedom.
Mi smo ovde u ime slobode.
All in the name of freedom and democracy, of course.
Наравно, све у име слободе и демократије.
Eroding Freedom in the Name of Freedom.
Уништавање слободе, у име слободе.
All in the name of Freedom and Democracy.
Све у име слободе и демократије.
This day, three of our warriors have fallen in the name of freedom.
Na ovaj dan tri naša ratnika pala su u ime slobode.
All in the name of freedom and tolerance, of course.
Ово се, наравно, ради у име слободе и толеранције.
Which you go and throw out of the window in the name of freedom, Mr Savage.
Коју ви бацате кроз прозор, господине Дивљаче, у име слободе.
The humanism and the name of freedom offered at the same time these children of death and violence symbols in schools, the media and society in general.
Хуманизам и име слободе понуђена истовремено ова деца симбола смрти и насиља у школама, медији и друштво у целини.
This is done,of course, in the name of freedom and tolerance.”.
То се, наравно,ради у име слободе и толеранције“.
Here I see thousands of children who have been misguided by their parents in the name of freedom.
Ovde vidim na hiljade dece koju su njihovi roditelji odveli na stranputicu u ime slobode.
That first temptation in the desert… You rejected in the name of freedom, which You elevated above everything else.
Eto šta je značilo ono prvo pitanje u pustinji, i eto šta si ti odbacio u ime slobode, koju si stavio iznad svega.
Her Majesty's secret service took notice, gave me a bed andtaught me about hurting bad people in the name of freedom.
Primetila me je tajna služba njenog Veličanstva, dali su mi krevet, inaučili me ponešto o povrjeđivanju loših ljudi u ime slobode.
Many parents feed andfondle their children and then, in the name of freedom, leave them to their own friends and pleasures.
Многи родитељи хране имазе своју децу, а онда их, у име слободе, пуштају да нађу своје властите пријатеље и задовољства.
Because of the paranoia that resulted from The Red Scare, freedom of expression was threatened through the 50s and 60s,resulting in book bannings and burnings in the name of freedom from dangerous ideas.
Због параноје која је настала као последица Црвене сцаре, слобода изражавања била је угрожена током педесетих и шездесетих година,што је довело до забране књига и паљења у име слободе од опасних идеја.
Why did these members of parliament induce us to fight in the name of freedom only that we might now endure their greed or suffer their prisons?
Zašto su nas ti clanovi parlamenta… potakli da se borimo u ime slobode… da bi sada morali trpjeti pohlepu… ili patnju u zatvorima?
It is a symbol of martyrdom and self-sacrifice in the name of freedom.
У њој се истиче слободарски дух и спремност на жртву у име слободе.
Editor Henry A. Reeves wrote in Greenport's Republican Watchman that"In the name of freedom of Negroes,[the proclamation] imperils the liberty of white men;
Ривс је у гринпортском Републиканском стражару писао да„ У име слободе црнаца,[ Прокламација] ризикује слободу белаца;
You knew; you couldn't help knowing this fundamental mystery of human nature, but you rejected the only absolute banner, which was offered to you, to make all people worship you alone incontestably- thebanner of earthly bread, which you rejected in the name of freedom and the bread from heaven.
Ти си знао, ти ниси могао не знати ту основну тајну људске природе, али ти си одбацио једну апсолутну заставу, која ти се нудила да наведеш све да ти се потчине без поговора- заставу хлеба земаљског, аодбацио си је у име слободе и хлеба небеског.
I don't need to tell you the atrocities this government is committing in the name of freedom, but our rights haven't just been lost.
Не треба да ти кажем Зверствима које је влада починили у име слободе, Али наша права нису само је изгубљено.
You knew; you couldn't help knowing this fundamental mystery of human nature, but you rejected the only absolute banner, which was offered to you, to make all people worship you alone incontestably- thebanner of earthly bread, which you rejected in the name of freedom and the bread from heaven.
Ти си знао, ти ниси могао да не знаш ову основну тајну природе људске, али ти си одбацио једину апсолутну заставу, коју су ти нудили, да примораш све да се обавезно поклоне пред тобом- заставу хлеба земаљског, иодбацио си је у име слободе и хлеба небеског.
This is what the first question in the wilderness meant, andthis is what you rejected in the name of freedom, which you placed above everything.'”.
Ето шта је значило оно прво питање у пустињи, ието шта си Ти одбацио у име слободе коју си ставио изнад свега.
You knew; you couldn't help knowing this fundamental mystery of human nature, but you rejected the only absolute banner, which was offered to you, to make all people worship you alone incontestably- thebanner of earthly bread, which you rejected in the name of freedom and the bread from heaven.
Ti si znao, ti nisi mogao da ne znaš ovu osnovnu tajnu prirode ljudske, ali ti si odbacio jedinu apsolutnu zastavu, koju su ti nudili, da primoraš sve da se obavezno poklone pred tobom- zastavu hleba zemaljskog, iodbacio si je u ime slobode i hleba nebeskog.
This is what the first questionin the wilderness meant, and this is what you rejected in the name of freedom, which you placed above everything.'”.
Eto šta je značilo ono prvo pitanje u pustinji, ieto šta si Ti odbacio u ime slobode koju si stavio iznad svega.
We are outraged andhorrified by the killing of millions of innocent people in the name of freedom and self defense.
Огорчени смо иужаснути убијањем милиона невиних људи у име слободе и самоодбране.
Резултате: 27, Време: 0.036

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски