Sta znaci na Srpskom NARROW SENSE - prevod na Српском

• ужем смислу
• уском смислу

Примери коришћења Narrow sense на Енглеском и њихови преводи на Српски

And reforms don't have to be economic in a narrow sense.
Reforme ne moraju biti ekonomske u užem smislu.

The identity in the narrow sense is the identification of a person with other people.
Идентитет у ужем смислу је идентификација особе са другим људима.

Artificially induced- nuclear energy in a narrow sense.
Вештачки изазван- нуклеарна енергија у ужем смислу.

In a narrow sense, an enterprise refers to a business venture or economic undertaking;
У ужем смислу, предузеће се односи на пословни подухват или економског предузећа;

That is, the integrity of impressions defines in the narrow sense a greeting and a final phrase.
То значи да интегритет утисака дефинише у ужем смислу поздрав и коначну фразу.

The use of"drama" in the narrow sense to designate a specific type of play dates from the 19th century.
Употреба термина„ драме” у уском смислу за означавање специфичног типа комада потиче из 19. века.

The church of the Holy Archangels in Lesnovo(1341, narthex 1349, founded by Despot Oliver) has two parts of two different conceptions: a church in the narrow sense and a narthex.
Црква Св. арханђела у Леснову( 1341, припрата 1349, ктитор деспот Оливер) има две целине, различитих концепција, цркву у ужем смислу и припрату.

These dynamics go beyond selfhood in a narrow sense, and form the basis of a theory of human cognition.
Ова динамика иде даље од особе у ужем смислу, и чини основу теорије људског сазнања.

In a narrow sense, as Washington sees it, who controls Syria could control the Middle East.
У ужем смислу, како то виде вашингтонски неоконзервативци, ко контролише Сирију може да контролише Блиски исток.

In a broad sense, the concept of sincerity is applicable as a synonym for honesty, openness and directness, in a narrow sense to indicate congruence, authenticity.
У ширем смислу, појам искрености је применљив као синоним за искреност, отвореност и директност, у ужем смислу, за означавање подударности, аутентичности.

In alphabets in the narrow sense, on the other hand, consonants and vowels are written as independent letters.
У алфабетима у ужем смислу, с друге стране, консонанти и вокали се пишу као одвојена слова.

Different as they are, protests here, in Southern Europe, in Egypt, whatever; what unites them is they're precisely not political in the narrow sense of more democracy, or whatever.
Koliko god bili različiti, proteste ovde, u južnoj Evropi, u Egiptu, gdegod, ujedinjuje upravo to što nisu politički u uskom smislu zahtevanja veće demokratije, ili čega god već.

If this phenomenon is analysed in a narrow sense, and only from the historical point of view, this is true.
Уколико се овај феномен анализира у ужем смислу и искључиво из историјског угла, ово је тачно.

In a narrow sense, as Washington neo-conservatives(VN: and neolibs) see it, who controls Syria could control the Middle East.
У ужем смислу, како то виде вашингтонски неоконзервативци, ко контролише Сирију може да контролише Блиски исток.

During the past several decades I have covered quite a bit of ground studying various schools concerned with the nature of man in a narrow sense as well as the broadest possible sense..
Током протеклих неколико деценија покривао сам доста простора у проучавању различитих школа које се баве природом човека у ужем смислу, као иу најширем могућем смислу..

Antibiotics in the narrow sense include only antibacterial agents, sometimes also antibiotic antiprotozoar.
Антибиотици у ужем смислу укључују само антибактеријска средства, понекад и антибиотска антипротозоара.

On the other side, I ask you very much to take into consideration that I do not speak for anthroposophic circles in the narrow sense which want to go through a certain development and have to observe special conditions.
S druge strane molim da uzmete u obzir, da ja ne govorim u užem smislu za antropozofske krugove, koji bi želeli da dožive jedan određeni razvoj i da zadrže specijalne uslove.

In a narrow sense, as Washington neo-conservatives see it, who controls Syria could control the Middle East.
У ужем смислу, како то виде вашингтонски неоконзервативци, ко контролише Сирију може да контролише Блиски исток.

In any case, the odds are that the current tough-it-out strategy won't work even in the narrow sense of avoiding default and devaluation- and the fact that it won't work will become obvious sooner rather than later.
Sva je prilika da sadašnja„ strategija izdržljivosti“ neće uspeti čak ni u tom uskom smislu izbegavanja bankrota i devalvacije- a činjenica da neće uspeti ubrzo će postati očigledna.

In the narrow sense Popovo polje is lower northwestern part of the valley cf Trebisnjica covered by the fertile layers of soil.
У ужем смислу Попово поље је доњи, сјеверозападни дио долине Требишњице који прекривају плодни наноси земље.

The Master's programme in Interior Architecture is based on the principle that a set of design skills, in the narrow sense of the term, is not sufficient for interior architects to be successful in their profession.
Магистарски програм у унутрашњој архитектури заснован је на принципу да скуп вештина дизајна, у ужем смислу израза, није довољан да архитекта ентеријера буде успешна у својој професији.

In a narrow sense, HPC mainly includes parallel computing and cluster computing, which are used in high-tech simulation, computing and so on.
У ужем смислу, ХПЦ углавном укључује паралелно рачунање и кластерско рачунање, које се користе у хигх-тецх симулацији, рачунарству и тако даље.

Interiorization has results related to the perception of sociocultural information(they manifest themselves most clearly), all that is perceived by man(in the broad and narrow sense of the concept), it is taken in social forms.
Интериоризација има резултате који се односе на перцепцију социокултурних информација( они се најјасније манифестују), све што човјек доживљава( у широком и ужем смислу концепта), оно се узима у друштвеним формама.

Communicative interaction in the narrow sense is the interaction of individuals through verbal and non-verbal communication tools.
Комуникативна интеракција у ужем смислу је интеракција појединаца кроз вербалне и невербалне алате комуникације.

Obtained competences General and subject-specific competences of students In terms of students' competence upon completion of master studies of Theory of Dramatic Arts and Media, which can be classified as general and specific, the acquired knowledge can be classified into theoretical, in the narrow sense, as well as applied knowledge, in the field of dramatic arts(theater, film, etc.) and media.
Компетенције које се стичу Oпштe и предметно-специфичнe компетенцијe студената У погледу компетенција студената по завршетку/ ум. завршеном/ мастер студија Теорије драмских уметности и медија, а које се могу класификовати на опште и специфичне, стечена знања могу се разврстати на теоријска, у ужем смислу речи, као и примењена знања, из области драмских уметности( позориште, филм и др.) и медија.

It was the first alphabet in the narrow sense, that is a writing system that uses a separate symbol for each vowel and consonant.
Било је први алфабет у ужем смислу тј. систем писања који користи посебне симболе за сваки самогласник и сугласник[ 1].

In the narrow sense of family law is a set of legal norms regulating relations in the family, and in a broader sense, family law regulates the relations between the family and society.
У ужем смислу породично право представља скуп правних норми којима се уређују односи у породици, док у ширем смислу породично право уређује односе породице и друштва.

The reform agenda presented at this meeting indicates that envisaged reforms are much broader in scope relative to the previous period, encompassing not only spending cuts and fiscal consolidation in a narrow sense, but rather a broad consolidation that will also take into account opportunities on the revenue side of the budget and cost reduction in the public sector.
Овај састанак показао је да се реформе планирају на много ширем фронту него раније, тако да се не може говорити само о смањењу расхода и фискалној консолидацији у ужем смислу, већ о широј консолидацији која ће узети у обзир и могућности на страни прихода и на смањењу трошкова у јавним предузећима.

Ethics of communication in the narrow sense is a combination of certain practical techniques, rules and norms(mostly moral) communication.
Етика комуникације у ужем смислу је комбинација одређених практичних техника, правила и норми( углавном моралне) комуникације.

Topography in a narrow sense involves the recording of relief or terrain, the three-dimensional quality of the surface, and the identification of specific landforms.
Топографија у ужем смислу подразумева снимање рељефа, тродимензионалног квалитета земљине површине и идентификацију специфичних облика рељефа.