Sta znaci na Srpskom NATIONAL AGENCY FOR REGIONAL - prevod na Српском

• национална агенција за регионални
• националне агенције за регионални
• nacionalna agencija za regionalni

Примери коришћења National agency for regional на Енглеском и њихови преводи на Српски

National Agency for Regional Development.
Национална агенција за регионални развој.

One of the most important institutions in this domain in the Republic of Serbia is the National Agency for Regional Development(NARR).
Једна од најважнијих институција у том домену у Републици Србији јесте Национална агенција за регионални развој( НАРР).

The National Agency for Regional Development.
Националн агенције за регионални развој.

The theme of the meeting was the presentation of programs to support balanced regional development in 2015, which was conducted by the National Agency for Regional Development.
Тема састанка била је представљање програма подршке равномерном регионалном развоју у 2015. години који спроводи Национална агенција за регионални развој.

The National Agency for Regional Development.
Национална агенција за регионални развој.

As part of the Program of Support for Small Companies and Entrepreneurs at an Early Stage of Development in 2013, the National Agency for Regional Development published a public call for grants.
U okviru Programa podrške malim preduzećima i preduzetnicima u ranoj fazi razvoja Nacionalna agencija za regionalni razvoj raspisala je javni poziv za dodelu bespovratnih sredstava…[ dalje].

National Agency for Regional Development is the key factor in creation and implementation of the national policy of sustainable regional development.
Национална агенција за регионални развој је кључни чинилац у креирању и имплементацији националне политике одрживог регионалног развоја.

Pursuant to the contract concluded with the receiver of grants, the National Agency for Regional Development will refund the amount of up to 75% of the total eligible costs of the project, excluding VAT.
Национална агенција за регионални развој ће на основу уговора са корисником средстава рефундирати износ до 75% од укупног износа оправданих трошкова пројекта без ПДВ-а.

National Agency for Regional Development is the leading institutions of the Republic of Serbia, which implements the national policy of balanced and sustainable regional development.
Национална агенција за регионални развој је водећа институција Републике Србије која спроводи националну политику равномерног и одрживог регионалног развоја.

June 2013. As part of the Program of Support for Small Companies and Entrepreneurs at an Early Stage of Development in 2013, the National Agency for Regional Development published a public call for grants.
Jun 2013. U okviru Programa podrške malim preduzećima i preduzetnicima u ranoj fazi razvoja u 2013. godini, Nacionalna agencija za regionalni razvoj raspisala je javni poziv za dodelu bespovratnih sredstava.

In the premises of the National Agency for Regional Development in the town of Zajecar, yesterday, a one day Seminar was held on the basics of intellectual property in the joint organization of the Education and Information Center of IPO and NARR.
У просторијама Националне агенције за регионални развој у Зајечару јуче је одржан једнодневни семинар о основама интелектуалне својине у заједничкој организацији Едукативно-информативног центра Завода и НАРР-а.

The program of support of female entrepreneurship through the allocation of grants in 2014 is conducted by the National Agency for Regional Development, in cooperation with the accredited regional development agencies.
Програм подршке женском предузетништву кроз доделу бесповратне финансијске помоћи у 2014. години спроводи Национална агенција за регионални развој у сарадњи са aкредитованим регионалним развојним агенцијама.

The Acting Director of the National Agency for Regional Development(NARD) Milos Ignjatovic and Leskovac Mayor Goran Cvetanovic, will today speak at the promotion of the project"Private Sector Development in South and South West Serbia".
Direktorom Nacionalne agencije za regionalni razvoj( NARR) Milošem Ignjatovićem i gradonačelnikom Leskovca Goranom Cvetanovićem danas govoriti na promociji Projekta" Razvoj privatnog sektora u južnoj i jugozapadnoj Srbiji“.

The project of supporting the development of the private sector in the southern and southwestern Serbia is implemented by the USAID and the National Agency for Regional Development, through regional development agencies in Uzice, Kraljevo, Leskovac and Novi Pazar.
Пројекат подршке развоју приватног сектора у јужној и југозападној Србији спроводе УСАИД и Национална агенција за регионални развој, преко регионалних развојних агенција у Ужицу, Краљеву, Лесковцу и Новом Пазару.

The National Agency for Regional Development shall notify all applicants in writing of the results of the selection of the best business plans not later than 4 weeks upon completion of the assessment of conformity of the business plans with the environmental protection procedures.
Nacionalna agencija za regionalni razvoj će pisanim putem obavestiti sve kandidate o rezultatima izbora najboljih biznis planova, a najkasnije 4 nedelje nakon završetka procene usklađenosti sa procedurama zaštite životne sredine.

The project of supporting the development of the private sector in the southern and southwestern Serbia is implemented by the USAID and the National Agency for Regional Development, through regional development agencies in Uzice, Kraljevo, Leskovac and Novi Pazar.
Projekat podrške razvoju privatnog sektora u južnoj i jugozapadnoj Srbiji sprovode USAID i Nacionalna agencija za regionalni razvoj, preko regionalnih razvojnih agencija u Užicu, Kraljevu, Leskovcu i Novom Pazaru.

The Program is conducted by the National Agency for Regional Development, in cooperation with the accredited regional development agencies, and it covers about 50 cities and municipalities in the Republic of Serbia, including the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja.
Program sprovodi Nacionalna agencija za regionalni razvoj, u saradnji sa akreditovanim regionalnim razvojnim agencijama, a njime je obuhvaćeno oko 50 gradova i opština na nivou Republike Srbije, uključujući i opštine Bujanovac, Preševo i Medveđa.

The said Memorandum was signed by the Minister of Regional Development and Local Self- government Verica Kalanović, the U.S. Ambassador to Serbia Michael Kirby, the Director of the USAID in Serbia Susan Fritz, and the Director of the National Agency for Regional Development Ivica Eždenci.
Меморандум су потписали министарка регионалног развоја и локалне самоуправе Верица Калановић, амбасадор САД у Србији Мајкл Кирби, директорка Мисије УСАИД- а у Србији Сузан Фриц и директор Националне агенције за регионални развој Ивица Ежденци.

Through group discussion, next steps and activities of the Agency and the founding municipalities were agreed, as well as for the National Agency for Regional Development on the road to the successful development of project proposals and contribution of balanced regional development.
Кроз групну дискусију договорени су будући кораци и активности Агенције и општина оснивача, као и Националне агенције за регионални развој на путу ка успешном развоју пројектних предлога и доприносу равномерног регионалног развоја.

The National Agency for Regional Development standardized mentoring services for business entities as part of the project“ The Institutionalization of mentoring services for SMEs“, which is financed by the Government of Japan through the Japanese International Cooperation Agency..
Национална агенција за регионални развој је стандардизовала услугу менторинг за привредне субјекте у оквиру пројекта„ Институционализација менторинга као услуге за МСПП“, финансираног од стране Владе Јапана кроз Јапанску агенцију за међународну сарадњу.

As of May 21, the NEO, in cooperation with the United States Agency for International Development and the National Agency for Regional Development, has been implementing a training program for new businesses, including the giving of grants in the field of youth and female entrepreneurship.
У сарадњи са Америчком агенцијом за међународни развој и Националном агенцијом за регионални развој, НСЗ од 21. маја релаизује програм обуке за нови бизнис уз доделу бесповратних средстава у области омладинског и женског предузетништва.

Our activities have been financially supported to date by: the Ministry of Labour and Social Issues(the Department of Gender Equality), the Provincial Secretariat for Labour, Employment and Gender Equality, the National Agency for Regional Development, the Municipality of Kikinda.
Naše aktivnosti su do sada finansijski podržali: Ministarstvo rada i socijalne politike( uprava za rodnu ravnopravnost), Pokrajinski sekretarijat za rad, zapošljavanje i ravnopravnost polova, Nacionalna agencija za regionalni razvoj, Opština Kikinda… NAJAVA DOGAĐAJA.

According to the National Agency for Regional Development's data, 17 business incubators are doing business in Serbia: in Subotica, Novi Sad, Senta, Zrenjanin, Bački Petrovac, Belgrade, Kragujevac, Kruševac, Užice, Prokuplje, Niš, Bor, Vranje, Zaječar, Majdanpek, Pirot and Kladovo, with three similar spaces in Kanjiža, Pančevo and Medveđa.
Према подацима Националне агенцији за регионални развој, у Србији послује 17 пословних инкубатора: у Суботици, Новом Саду, Сенти, Зрењанину, Бачком Петровцу, Београду, Крагујевцу, Крушевцу, Ужицу, Прокупљу, Нишу, Бору, Врању, Зајечару, Мајданпеку, Пироту и Кладову, уз још три слична простора у Кањижи, Панчеву и Медвеђи.

The funds that were provided in 2015 by the ministry for financing the Agency for Foreign Investments and Promotion of Exports and the National Agency for Regional Development shall be diverted to finance the work of the Development Agency of Serbia.
Средства која су у 2015. години обезбеђена на разделу министарства за финансирање рада Агенције за страна улагања и промоцију извоза и Националне агенције за регионални развој преусмеравају се за финансирање рада Развојне агенције Србије.

The Development Agency of Serbia(RAS) is a government agency of the Republic of Serbia, established on January 11, 2016, pursuant to the Law on Investments, by which the Agency for foreign investments and promotion of export(SIEPA) and National agency for regional development(NARR) were formally closed.
Развојна агенција Србије( РАС) је агенција Владе Републике Србије, основана 11. јануара, 2016. године, на основу Закона о улагањима, којим су угашене Агенција за страна улагања и промоцију извоза( СИЕПА) и Национална агенција за регионални развој( НАРР).

In the teachers room in the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad, in the framework of the serial of workshops kept by the experts of the ICIP Project in cooperation with the National Agency for Regional Development, IPO and the technical faculties from Kragujevac, Novi Sad and Nis, from February 28-29, 2012, a two day workshop was held under a title“ Technology Transfer and Technology Brokery”.
У зборници Факултета техничких наука у Новом Саду, у оквиру серије радионица коју одржавају стручњаци ICIP пројекта у сарадњи са Националном агенцијом за регионални развој, Заводом за интелектуалну својину и техничким факултетима из Крагујевца, Новог Сада и Ниша, од 28-29. фебруара је одржана дводневна радионица под називом„ Трансфер технологије и технолошко брокерство“.

IES researchers at the 7th International SMEs ConferenceOn October 4th 2011, the IES researchers and students of Master studies at the Belgrade Banking Academy participated at the 7th International SMEs Conference entitled: Financing SMEs and Innovation, which was organized by the Ministry of Economy and Regional Development, National Agency for Regional Development and GIZ and held at the Sava Center in Belgrade.
Konferenciji o malim i srednjim preduzećimaDana, 04. oktobra 2011. godine istraživači IEN i studenti Master studija Beogradske bankarske akademije učestvovali su na 7. Konferenciji o malim i srednjim preduzećima pod nazivom: Finansiranje MSP i inovacija, koja je u organizaciji Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja, Nacionalne agencije za regionalni razvoj i Nemačke organizacije za tehničku saradnju( GTZ) održana u Sava Centru u Beogradu.

The United States, through the Mission of the United States Agency for International Development(USAID) in Serbia, and the Serbian Government, through the National Agency for Regional Development and the accredited regional development agencies(Zlatibor, Kraljevo, Novi Pazar and Leskovac)….
Сједињене Америчке Државе, преко Мисије Америчке агенције за међународни развој( УСАИД) у Србији, и Влада Републике Србије, преко Националне агенције за регионални развој и акредитованих Регионалних агенција за развој( Златибор, Краљево, Нови Пазар и Лесковац)….

The Development Agency of Serbia shall take over legal affairs, except employment contracts, dossiers, objects, equipment, tools, archives, and material from the records of the Agency for Foreign Investments and Promotion of Exports and the National Agency for Regional Development, the latest within the term of 120 days from the day of entry into force of this Law.
Развојна агенција Србије преузима правне послове, осим уговора о раду, предмете, опрему, средства за рад, архивску грађу и регистраторски материјал Агенције за страна улагања и промоцију извоза и Националне агенције за регионални развој, најкасније у року од 120 дана од дана ступања на снагу овог закона.

Consequently, the work will focus primarily on the analysis of the concept of regulatory bodies(in particular agencies), as well as on the analysis of the nature of regulation itself, and then the focus of the analysis is the National Agency for Regional Development- its legal nature, regulatory(and other) function it performs, as well as consideration of its previous work and possibilities for its improvement.
Сходно томе, рад ће се, најпре, усмерити на анализу појма регулаторних тела( посебно агенција), као и на анализу саме природе регулације, а затим ће у фокусу бити анализа поменуте Националне агенције за регионални развој- њене правне природе, регулаторних( и других) функција које обавља, као и разматрање њеног досадашњег рада и могућности за његово унапређење.