Sta znaci na Srpskom NATIONAL BANK OF SERBIA WILL - prevod na Српском

• народна банка србије ће
• народна банка србије настојаће
• narodna banka srbije će

Примери коришћења National bank of serbia will на Енглеском и њихови преводи на Српски

In 2011, the National Bank of Serbia will continue to cooperate with the Government of the Republic of Serbia..
Народна банка Србије ће и у 2011. години остваривати сарадњу с Владом РС.

With a view to regulating banking system liquidity, in 2006 the National Bank of Serbia will enable banks to use lending and deposit facilities.
Ради регулисања ликвидности банкарског система, Народна банка Србије ће у 2006. години омогућити банкама коришћење кредитних и депозитних олакшица.

The National Bank of Serbia will further liberalize the foreign exchange market with a view to enhancing its competitiveness, i.e.
Народна банка Србије ће и даље либерализовати девизно тржиште с циљем да се његова конкурентност повећа, тј.

Should the actual inflation rate depart from the target for longer than six consecutive months, the National Bank of Serbia will notify the Government in writing about the reasons for such departure and propose the measures and time needed to bring inflation back to the target.
У случају да одступање инфлације од утврђеног циља траје дуже од шест узастопних месеци- Народна банка Србије ће Владу РС писмено обавестити о разлозима тог одступања, мерама које се морају предузети и времену потребном да се инфлација врати на утврђени циљ.

The National Bank of Serbia will pursue other goals only to the extent that the fulfilment of the inflation objective is not threatened.
Народна банка Србије ће настојати да оствари и друге циљеве под условом да то не угрожава остварење циљане стопе инфлације.

After the mediation procedure is initiated, the Merchant- entrepreneur may no longer file a complaint, except if the mediation is finalized with suspension or withdrawal, and if the complaint has already been filed- the National Bank of Serbia will stop acting on the complaint, i.e. stop this procedure, if mediation is completed by mutual agreement.
Nakon što se pokrene postupak posredovanja, više ne može podneti pritužbu, osim ako je ovo posredovanje okončano obustavom ili odustankom, a ako je pritužba već podneta- Narodna banka Srbije će zastati s postupanjem po pritužbi, odnosno obustaviti ovo postupanje ako je posredovanje okončano sporazumom.

In addition, the National Bank of Serbia will use all other instruments under its remit to achieve the medium-term inflation target.
Поред тога, Народна банка Србије ће користити све друге инструменте из своје надлежности да би се циљ утврђен за инфлацију на средњи рок остварио.

To pursue its inflation target, the National Bank of Serbia will use the interest rate on two-week repo operations as its main monetary policy instrument.
Народна банка Србије настојаће да циљ утврђен за инфлацију оствари помоћу основног инструмента монетарне политике- каматне стопе, која се примењује у спровођењу двонедељних репо операција.

The National Bank of Serbia will aim to achieve the defined inflation target by using the interest rate in main open market operations as its key monetary policy instrument.
Утврђени циљ за инфлацију Народна банка Србије настојаће да оствари помоћу основног инструмента монетарне политике- каматне стопе која се примењује у спровођењу главних операција на отвореном тржишту.

To pursue its inflation target, the National Bank of Serbia will use the interest rate on main open market operations as its main monetary policy instrument.
Народна банка Србије настојаће да циљ утврђен за инфлацију оствари помоћу основног инструмента монетарне политике- каматне стопе, која се примењује у спровођењу главних операција на отвореном тржишту.

The National Bank of Serbia will use the reserve requirement as a supporting instrument only once the effects produced by other market instruments of monetary regulation are exhausted.
Народна банка Србије ће стопу обавезне резерве банака код Народне банке Србије користити као помоћни инструмент само када су исцрпљени ефекти осталих тржишних инструмената монетарног регулисања.

In pursuing its inflation target, the National Bank of Serbia will use the interest rate in the main open market operations as its key monetary policy instrument.
Народна банка Србије настојаће да циљ утврђен за инфлацију оствари помоћу основног инструмента монетарне политике- каматне стопе која се примењује у спровођењу главних операција на отвореном тржишту.

The National Bank of Serbia will continue to develop and strengthen market-based monetary instruments and, in cooperation with banks, to create conditions for further upgrading of the interbank money market.
Народна банка Србије ће наставити да развија и јача тржишне инструменте монетарног регулисања и да, у сарадњи с банкама, ствара услове за даље унапређење међубанкарског тржишта новца.

To regulate liquidity of the banking system in 2007, the National Bank of Serbia will enable banks to resort more efficiently to its lending and deposit facilities, while using interest rate corridor as a mechanism for managing money market interest rates.
Ради регулисања ликвидности банкарског система, Народна банка Србије ће у 2007. години омогућити банкама ефикасније коришћење кредитних и депозитних олакшица уз истовремено коришћење коридора каматних стопа као механизма за управљање каматним стопама на новчаном тржишту.

The National Bank of Serbia will employ the rate of banks' required reserves held with the National Bank of Serbia as an instrument in case other monetary regulation instruments do not yield appropriate results.
Народна банка Србије ће стопу обавезне резерве банака код Народне банке Србије користити као инструмент у случају да остали тржишни инструменти монетарног регулисања не дају одговарајуће резултате.

Should the actual inflation rate depart from its target for more than six consecutive months, the National Bank of Serbia will notify the Government in writing about the reasons for such departure, propose measures to be taken and give an estimate of the time needed for inflation to return within the target band.
У случају да одступање инфлације од утврђеног циља траје више од шест узастопних месеци- Народна банка Србије ће Владу РС писмено обавестити о разлозима тог одступања, о мерама које се морају предузети и времену потребном да се инфлација врати у циљани распон.

The National Bank of Serbia will pursue other goals only to the extent that the fulfilment of the inflation objective is not threatened. To achieve its objectives, the National Bank of Serbia will use all available information and apply adequate mix of monetary policy instruments. The key policy rate of the National Bank of Serbia- two-week repo rate- will stand out as the main monetary policy instrument.
НБС ће настојати да оствари и друге циљеве под условом да то не угрожава остварење циљане стопе инфлације. Народна банка Србије ће ради реализације постављених циљева користити све доступне информације и применити одговарајућу комбинацију инструмената монетарне политике, при чему ће референтна каматна стопа Народне банке Србије- двонедељна каматна стопа на репо операције, бити основни инструмент монетарне политике.

Taking into account the specificity of the domestic market and carefully reviewing the EU activities in this area, the National Bank of Serbia will continue with regulatory efforts aimed at further resolution of the complex issue of NPLs in the banking sector of Serbia, in line with its competencies, with the view of preserving and reinforcing the stability of the financial system.
Узимајући у обзир специфичности домаћег тржишта и пажљиво разматрајући активности Европске уније на овом пољу, Народна банка Србије ће наставити са регулаторним напорима усмереним ка даљем решавању сложеног питања проблематичних кредита у банкарском сектору Србије, у складу са својим надлежностима, с циљем очувања и јачања стабилности финансијског система.

In 2011, the National Bank of Serbia will continue to develop and strengthen market-based monetary instruments and to create conditions in cooperation with banks for the further upgrade of the interbank money market.
Народна банка Србије ће у 2011. години наставити да развија и јача тржишне инструменте монетарног регулисања и да, у сарадњи с банкама, ствара услове за даље унапређење међубанкарског тржишта новца.

Should the actual inflation rate depart from its target for longer than six consecutive months, the National Bank of Serbia will notify the Government in writing about the reasons for such departure, propose policy action to be taken to deal with it and give an estimate of the period within which inflation can be expected to return within the target band.
У случају да одступање инфлације од утврђеног циља траје више од шест узастопних месеци- Народна банка Србије ће Владу РС писмено обавестити о разлозима тог одступања, мерама које се морају предузети и времену потребном да се инфлација врати на утврђени циљ.

The National Bank of Serbia will adopt monetary policy decisions and undertake activities in the field of microprudential and macroprudential policy in the manner ensuring the achievement of the objectives of this programme.
Народна банка Србије ће доносити одлуке монетарне политике и предузимати активности из области микропруденцијалне и макропруденцијалне политике на начин који обезбеђује постизање циљева овог програма.

Should inflation depart from the target for longer than six consecutive months, the National Bank of Serbia will notify the Government in writing about the reasons for such departure, measures needed to be taken and the period over which it is expected that inflation will return within the target tolerance band.
У случају да одступање инфлације од утврђеног циља траје дуже од шест узастопних месеци Народна банка Србије ће Владу Републике Србије писмено обавестити о разлозима тог одступања, мерама које је потребно предузети и времену у коме се очекује да ће се инфлација вратити у циљани распон.

The National Bank of Serbia will allow temporary deviations from the target if bringing inflation back to the target in the short term warrants monetary changes that would cause additional disruptions to macroeconomic processes.
Народна банка Србије ће дозволити привремено одступање инфлације од утврђеног циља ако враћање инфлације на циљ у кратком периоду буде захтевало такве промене у монетарној политици које би изазвале додатне макроекономске поремећаје.

Until this process is completed, the National Bank of Serbia will keep returning the foreign exchange purchased in respect of exchange transactions to the interbank foreign exchange market, thereby contributing to its further integration.
До окончања тог процеса, Народна банка Србије ће на међубанкарско девизно тржиште враћати девизе откупљене по мењачким пословима и тако доприносити даљој интеграцији девизног тржишта.

The National Bank of Serbia will achieve the inflation target by changing the interest rate applied in the conduct of its main monetary policy operations(currently, the interest rate on one-week repo operations).
Народна банка Србије ће настојати да инфлацију у оквирима циљаног распона одржава коришћењем референтне каматне стопе, која се примењује у спровођењу основних операција монетарне политике( тренутно, у спровођењу двонедељних репо операција).

In open market operations, the National Bank of Serbia will conduct the policy of real positive interest rates, where the interest rate on two-week repo operations will serve as the reference(signaling) interest rate.
Народна банка Србије ће у спровођењу операција на отвореном тржишту водити политику реално позитивних каматних стопа, при чему ће каматна стопа на двонедељне репо операције имати улогу референтне( сигнализирајуће) каматне стопе.

The National Bank of Serbia will continue to take all necessary measures to enable the existence of sound and stable financial institutions, promote efficient financial intermediation and maintain trust in the overall financial system.
Народна банка Србије ће и даље предузимати све неопходне мере како би обезбедила постојање здравих и стабилних финансијских институција, ефикасно спровођење финансијског посредовања и поверење у укупан финансијски систем.

In 2008, the National Bank of Serbia will enable banks to resort more efficiently to its lending and deposit facilities, while using its interest rate corridor as a mechanism for managing money market interest rates.
Народна банка Србије ће у 2008. години омогућити банкама ефикасније коришћење кредитних и депозитних олакшица уз истовремено коришћење коридора каматних стопа као механизма за управљање каматним стопама на новчаном тржишту.

In 2008, the National Bank of Serbia will continue to develop and strengthen market instruments of monetary regulation and, in cooperation with banks, create conditions for further advancement of the interbank money market.
Народна банка Србије ће у 2008. години наставити да развија и јача тржишне инструменте монетарног регулисања и да, у сарадњи с банкама, ствара услове за даље унапређење међубанкарског тржишта новца.

In 2007, the National Bank of Serbia will continue to develop and strengthen market instruments of monetary regulation and to support development of the interbank money market, in order to upgrade banking sector liquidity management.
Народна банка Србије ће у 2007. години наставити да развија и јача тржишне инструменте монетарног регулисања и да подстиче даљи развој међубанкарског тржишта новца, ради бољег управљања ликвидношћу банкарског сектора.