Sta znaci na Srpskom NATIONAL HEALTH SYSTEM - prevod na Српском

• национални здравствени систем
• државним здравственим системом
• националним здравственим системом
• републички здравствени систем
• национални здравствени систе

Примери коришћења National health system на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our National Health System.
Нашег здравственог система.

Elimination of private participation in the national health system.
Укинути приватно учешће у националном здравственом систему.

The National Health System.
Националн здравствени систем.

Elimination of private participation in the national health system.
Укидање приватног учешћа у националном здравственом систему.

The National Health System.
Национални здравствени систем.

Traditional medicine is not included in the national health system.
Kvantna medicina nije integrisana u domaći zdravstveni sistem.

The National Health System.
Националног здравственог система.

Such health assessments may be conducted within the national health system.
Kontrola zdravlja može se obezbediti u okviru nacionalnog zdravstvenog sistema.

The National Health System Pensioners.
Национални здравствени систем пензионери.

Health surveillance may be provided as part of a national health system.
Kontrola zdravlja može se obezbediti u okviru nacionalnog zdravstvenog sistema.

National health systems would then have been able to stockpile the protective equipment they needed and train health care providers on treatment and infection control.
Nacionalni zdravstveni sistemi bi time bili u stanju da uskladište zaštitnu opremu koja im je potrebna i da obuče zdravstvene radnike u vezi sa lečenjem i kontrolom zaraze.

The first level of contact of individuals, the family, and community with the national health system.
То је први ниво контакта појединаца, породица и заједнице са државним здравственим системом.

By becoming an integral part of our National Health System, we could reduce the workload of other hospitals, make time on waiting list shorter for patients and consolidate our financial status as well''.
Одлуком да ВМА постане интегрални део нашег здравственог система, растеретили смо друге болнице, скратили листу чекања и консолидовали наш финансијски статус.“.

In Switzerland, heroin assisted treatment is an established programme of the national health system.
У Швајцарској, лечење уз помоћ хероина је успостављен програм у оквиру националног здравственог система.

Smoking wipes out national health systems," Education Minister Anna Diamantopoulou said recently, just ahead of a campaign to raise awareness in schools-- particularly among adolescents-- of the dangers of smoking.
Pušenje uništava nacionalne zdravstvene sisteme", rekla je nedavno ministarka obrazovanja Ana Dijamantopolu, uoči početka kampanje za povećanje svesti u školama-- posebno među adolescentima-- u pogledu opasnosti pušenja.

PHC is the first level of contact of individuals, their families and communities with the national health system.
То је први ниво контакта појединаца, породица и заједнице са државним здравственим системом.

Finally," as the president of SEDEN affirms, it would mean savings for the National Health System(NHS), since"achieving a delay of just one year for a dialysis patient can save between 20,000 and 30,000€. year".
Коначно," као што предсједник СЕДЕН-а потврђује, то би значило уштеде за Национални здравствени систем( НХС), јер" постизање одгоде од само једне године за пацијента на дијализи може уштедјети између 20. 000 и 30. 000 €. годину дана.".

It is supposed to be the first level of contact of individuals, families and communities with the national health system.
То је први ниво контакта појединаца, породица и заједнице са државним здравственим системом.

The cost associated with schizophrenia in Spain represents 2.7% of the total health cost of the National Health System, and it is estimated that this pathology affects one percent of the Spanish population, although only fifty percent of the patients diagnosed receives treatment.
Трошкови везани за шизофренију у Шпанији представљају 2, 7% укупних здравствених трошкова националног здравственог система, а процењује се да ова патологија погађа један проценат шпанске популације, иако је само педесет процената дијагностикованих пацијената прима третман.

The centre has the latest equipment for diagnostics and rehabilitation, and is contracted with the Polish National Health System.
Центар има најсавременију опрему за дијагностику и рехабилитацију тела и потписао је уговор са Пољским националним здравственим системом.

Within the National Quality Plan of the National Health System, the 28 of June of 2006 was approved in the Interterritorial Council of the National Health System, the Ischemic Heart Disease Strategy, which included the recommendation to establish a legal framework for the implementation and development of a program to encourage the use of semiautomatic defibrillators in public places.
У оквиру Националног плана квалитета националног здравственог система, КСНУМКС из јуна од КСНУМКС-а у Интертериторијалном савету националног здравственог система, одобрен је за стратегију исхемијске болести срца која укључује препоруку за успостављање законског оквира за спровођење и развој програм који фаворизује употребу полуаутоматских дефибрилатора на јавним местима.

The centre has the latest equipment for a full body diagnostics and rehabilitation and has signed a contract with the Polish National Health System.
Центар има најсавременију опрему за дијагностику и рехабилитацију тела и потписао је уговор са Пољским националним здравственим системом.

During its time in office, Papandreou's government carried through sweeping reforms of social policy by introducing a welfare state, significantly expanding welfare measures, expanding health care coverage(the"National Health System" was instituted, which made modern medical procedures available in rural areas for the first time,) promoting state-subsidized tourism for lower-income families, index-linking pensions, and funding social establishments for the elderly.
Током тог времена службе, Папандреова влада је спровела свеобухватну реформу социјалне политике увођењем државу у благостање, значајно је проширила мере заштите, проширила покривеност здравствене заштите(“ Национални здравствени систем” је био покренут, што је модерну медицину омогућило и у руралним областима по први пут), промовисала државни субвенционисани туризам за породице са ниским примањима и финансирање социјалних установа за старије особе.

The aim of the MIH is to develop the capacity of health professionals working at the interface of international organisations and national health systems.
Има за циљ да развије капацитете здравствених радника који планирају да раде у интерфејсу међународних организација и националних здравствених система.

As more people use the My Health Record system, Australia's national health system becomes better connected.
Како све више људи буде користило систем Мој здравствени картон( My Health Record), национални здравствени систем у Аустралији ће бити боље повезан.

Public or private health insurance contracted in Spain or in another country, provided that it ensures cover in Spain during their period of residence equivalent to the cover provided by the National Health System.
Јавно или приватно здравствено осигурање уговорено у Шпанији или некој другој земљи, под условом да оно осигура покриће у Шпанији за време њиховог боравка, еквивалентно покрићу које пружа национални здравствени систем.

The MMA has always been opened to all our citizens, and since its recent full integration in the National Health System, it serves 40 percents of civilian patient population.
Такође ВМА је увек била отворена за све грађане, а од пре неколико година је потпуно интегрисана у републички здравствени систем и лечи 40 посто цивилних осигураника.

They will need public or private health insurance, contracted in Spain or in another country, that provides coverage in Spain during their period of residency equivalent to that provided by the National Health System.
Јавно или приватно здравствено осигурање уговорено у Шпанији или некој другој земљи, под условом да оно осигура покриће у Шпанији за време њиховог боравка, еквивалентно покрићу које пружа национални здравствени систем.

As more people and their healthcare providers use the My Health Record system, Australia's national health system will become better connected.
Како све више људи буде користило систем Мој здравствени картон( My Health Record), национални здравствени систем у Аустралији ће бити боље повезан.

They must also confirm that they have public or private health insurance, contracted either in Spain or in another country that during their residency will provide cover in Spain that is equivalent to that provided by the Spanish National Health System.
Јавно или приватно здравствено осигурање уговорено у Шпанији или некој другој земљи, под условом да оно осигура покриће у Шпанији за време њиховог боравка, еквивалентно покрићу које пружа национални здравствени систем.