Sta znaci na Srpskom NATIONAL MUSEUM IN BELGRADE - prevod na Српском

• народни музеј у београду
• narodnog muzeja u beogradu
• народном музеју у београду
• народног музеја у београду
• narodnom muzeju u beogradu
• nаrоdnоg muzеја u bеоgrаdu
• national museum in belgrade

Примери коришћења National museum in belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски

National Museum in Belgrade.
Народни музеј у Београду.

Kantharos, ceramics, 4th century BC; photo: National Museum in Belgrade.
Кантарос( керамика IV век п. н. е.); фото: Народни музеј у Београду.

The National Museum in Belgrade was established on 10 May 1844.
Народни музеј у Београду основан је 10. маја 1844….

In 1895 he was appointed assistant guardian at the National Museum in Belgrade.
Током 1895. постављен је за помоћника чувара у Народном музеју у Београду.

The National Museum in Belgrade own Egyptian mummy, Nesmin.
У Народном музеју у Београду лежи египатска мумија, Несмин.

The core of the exhibition comprises 29 works by Degas from the National Museum in Belgrade, primarily drawings and monotypes.
Основу изложбе чини29 Дегаових радова из Народног музеја у Београду, пре свега цртежа и монотипија.

The National Museum in Belgrade is the oldest and central museum of Serbia.
Народни музеј у Београду најстарији је и централни музеј Србије.

After more than fifteen years of reconstruction, the National Museum in Belgrade will be open to visitors on 28th June.
Након што је 15 година био затворен за јавност због реконструкције, Народни музеј у Београду свечано ће бити отворен 28. јуна.

National Museum in Belgrade was founded in 1844, and it is the oldest museum in Serbia.
Народни музеј у Београду основан је 1844. и најстарија је музејска установа у Србији.

In 1999, on the last day of bombing, Marina introduced her new composition"Kosovo" at the National Museum in Belgrade.
Године 1999, последњег дана бомбардовања, Марина је представила своју нову композицију„ Косово” у Народном музеју у Београду.

National museum in Belgrade organizes guided tours through the new permanent exhibition on each Tuesday from 13:00. Read more.
National museum in Belgrade organizes guided tours through the new permanent exhibition on each Tuesday from 13: 00. Прочитајте још.

He added that the next destination for the visit would most likely be the Military Museum, and probably also the National Museum in Belgrade.
Dodao je da će najverovatnije sledeća destinacija za obilazak biti Vojni muzej, a verovatno i Narodni muzej u Beogradu.

Nenad Radojcic, an archeologist from the National Museum in Belgrade, says that the works at the Kale site will be focused on the area where the acropolis was found.
Nenad Radojčić, arheolog iz Narodnog muzeja u Beogradu, kaže da će radovi na lokalitetu Kale biti fokusirani na delu gde je pronađena akropola.

That is very important to us, because it tells us that these people traded with the Greek world,” says Vera Krstic from the National Museum in Belgrade.
То нам је врло битно, јер говори о трговини коју су ови људи имали са грчким светом", објашњава Вера Крстић из Народног музеја у Београду.

All works which will be exhibited in the National Museum in Belgrade are kept in the collection of the British Council's Arts Department.
Sva dela koja će biti prikazana u Narodnom muzeju u Beogradu čuvaju se u zbirci Odeljenja za likovne umetnosti British Council-a.

The birth of Christianity in Roman provinces in the territory of Serbia”, which was opened on July 2nd at the National Museum in Belgrade.
Рађање хришћанства у римским провинцијама на тлу Србије“, која је 2. јула отворена у Народном музеју у Београду.

The National Museum in Belgrade, Serbian Archives, National Library of Serbia and Yugoslav Film Archive shall designate movable cultural property of great importance.
Покретна културна добра од великог значаја утврђују Народни музеј у Београду, Архив Србије, Народна библиотека Србије и Југословенска кинотека.

The event will showcase approximately 300 items, including artefacts from the Museum of the Serbian Orthodox Church and the National Museum in Belgrade.
Izložba uključuje oko 300 eksponata, među kojima su i artifakti iz Muzeja Srpske pravoslavne crkve i Narodnog muzeja u Beogradu.

The National Museum in Belgrade under the auspices of the Netherlands Embassy and the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia will open an exhibition of Piet Mondrian.
Народни музеј у Београду под покровитељством Амбасаде Краљевине Холандије и Министарства за културу и информисање Републике Србије приређује изложбу Пит Мондријан.

The figure is now kept in a nearby church, Sokolica, and parts of the stone facade decoration are being kept in the National Museum in Belgrade.
Фигура се данас чува у оближњој цркви Соколици, а делови каменог украса фасаде налазе се у Народном музеју у Београду.

After that, a museum advisor Vera Grujić will talk about works of Risto Stijović from the National Museum in Belgrade, while Nikola Kusovac will speak on the topic'My Encounters with Risto Stijović'.
Потом ће музејски саветник Вера Грујић говорити о делима Риста Стијовића из Народног музеја у Београду, док ће Никола Кусовац говорити на тему" Моји сусрети са Ристом Стијовићем".

Since the original work in marble was damaged and there was a possibility of further decay, the CPR decided to give the sculpture to the National Museum in Belgrade.
Пошто је оригинални рад у мермеру био оштећен, а претила је опасност од даљег пропадања, КПР је одлучио да скулптуру уступи Народном музеју у Београду.

The National Museum in Belgrade received this building for use in 1950, when it finally accommodated its collections, which had been relocated eleven times since the Museum establishment in 1844.
Народни музеј у Београду је 1950. године добио ову зграду на коришћење и коначно сместио своје збирке, које су се од оснивања Музеја, 1844. године, селиле једанаест пута.

Besides the works from the Museum of Contemporary Art collection, on the display are also the works from the National Museum in Belgrade and the Belgrade City Museum..
Pоrеd dеlа iz Мuzеја sаvrеmеnе umеtnоsti u Bеоgrаdu, izlоžеnа su i dеlа iz Nаrоdnоg muzеја u Bеоgrаdu i Мuzеја grаdа Bеоgrаdа.

At the National Museum in Belgrade(2014- 2016) she volunteered first as a volunteer-apprentice, and then as a custodian, working in the area of museum activity and heritage protection.
U Narodnom muzeju u Beogradu( 2014- 2016) volontirala je prvo kao volonter/ pripravnik, a potom u zvanju kustosa, kada je angažovana na poslovima iz oblasti muzejske delatnosti i zaštite baštine.

The exhibition entitled"Henry Moore- Graphic Artist" was shown at the National Museum in Belgrade during September and October 2014 and at the Vojvodina Museum Novi Sad during November 2014.
Izložba pod nazivom" Henri Mur- grafičar" bila je postavljena u Narodnom muzeju u Beogradu tokom septembra i oktobra, 30a u Muzeju Vojvodine u Novom Sadu tokom novembra 2014. godine.

Article 57 Protection institutions shall submit their proposals for designation of cultural property of exceptional importance to the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments, National Museum in Belgrade, Serbian Archives, National Library of Serbia and Yugoslav Film Archive.
Установе заштите своје предлоге за утврђивање културних добара од изузетног значаја достављају Републичком заводу за заштиту споменика културе, Народном музеју у Београду, Архиву Србије, Народној библиотеци Србије и Југословенској кинотеци.

The discovered artifacts can nowadays be seen in the National Museum in Belgrade, the Belgrade City Museum, and in the Vinča Collection at the Faculty of Philosophy in Belgrade..
Откривени предмети данас се могу видети у Народном музеју у Београду, Музеју града Београда и Винчанској збирци на Филозофском факултету у Београду..

Article 79 Central cultural property protection institutions shall be: the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments, Serbian Archives, National Museum in Belgrade, National Library of Serbia and Yugoslav Film Archive.
Централне установе заштите културних добара јесу: Републички завод за заштиту споменика културе, Архив Србије, Народни музеј у Београду, Народна библиотека Србије и Југословенска кинотека.

Depending on the type of movable cultural property, the National Museum in Belgrade, Serbian Archives, National Library of Serbia and Yugoslav Film Archive shall prescribe the conditions and manner of taking measures of technical protection of movable cultural property.
Зависно од врсте покретних културних добара, Народни музеј у Београду, Архив Србије, Народна библиотека Србије и Југословенска кинотека, прописују услове и начин предузимања мера техничке заштите на покретним културним добрима.