Sta znaci na Srpskom NATIONAL PAYMENT - prevod na Српском

• националних платних
• национална платна
• национални платни
• nacionalnih platnih

Примери коришћења National payment на Енглеском и њихови преводи на Српски

National Payment System.
Национални платни систем.

Welcome to the website of the DINACARD national payment card.
Добро дошли на сајт DinaCard националне платне картице.

Dina- National Payment Card.
Дина- национална платна картиц.

In response, the Russian government ordered the creation of a national payment system.
Као одговор, руска влада је наредила стварање националног платног система.

In line with the network rules, the main national payment card is issued at no charge, linked to the current account.
У складу с правилима система, издавање основне националне платне картице је бесплатно, уз текући рачун.

Lectures for secondary school students on“Inflation” and“Dina- National Payment Card”.
Одржавање стручних предавања за ученике средњих школа на теме„ Инфлација” и„ Дина- национална платна картица”.

This national payment system was established in China in 2002 and in just several years has acquired international status.
Национални платни систем Кине формиран је 2002, и кроз неколико година достигао је међународни статус.

DinaCard is the payment system used for processing and netting of transfer orders in respect of the use of the national payment card- DinaCard.
DinaCard је платни систем у којем се обавља обрада и нетирање налога за пренос по основу коришћења националне платне картице- DinaCard.

DinaCard is a domestic, national payment card that can be used for paying goods and services and for withdrawing cash.
DinaCard картица је домаћа, национална платна картица која се може користити за плаћање робе и услуга и подизање готовог новца.

We can't speak of success until we get our own competitive payment tool,” said Alma Obaeva, head of the National Payment Council.
О успеху се може говорити само ако будемо имали сопствени платни инструмент који може да буде конкуренција страним системима“, каже Алма Обајева, председница„ Националног платног савета“.

DinaCard is a national payment card of the Republic of Serbia used for payment of goods and services and for cash withdrawals.
DinaCard картица је национална платна картица Републике Србије која се користи за плаћање робе и услуга и за подизање готовог новца.

Yelena Orlova believes that it is only a matter of time, an opinion that is borne out by the experiences of other countries that already have national payment systems, such as China and India.
Јелена Орлова сматра да је то само питање времена, што доказује и искуство других земаља, рецимо Кине и Индије, у којима већ функционишу национални платни системи.

Russia and China were considering linking their national payment system, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said on Wednesday, as he called for a more balanced global finance structure.
Rusija i Kina razmatraju povezivanje svojih nacionalnih platnih sistema, rekao je ruski premijer Dmitrij Medvedev, zalažući se za uravnoteženiju globalnu….

We also expect the BRICS' Fund of bonds and national currencies to start operating in 2019, which will strengthen financial and investment sustainability, as well as expand the interaction of national payment systems," Putin said.
Очекујемо, такође, да 2019. године почне да ради Фондација за обвезнице и националне валуте БРИКС, што ће омогућити да се појача финансијска и инвестициона стабилност, као и да се прошири сарадња националних платних система“, додао је Путин.

Russia and China were considering linking their national payment system, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said on Wednesday, as he called for a more balanced global finance structure.
Русија и Кина разматрају повезивање својих националних платних система, рекао је руски премијер Дмитриј Медведев, залажући се за уравнотеженију глобалну финансијску структуру.

We also expect the BRICS' Fund of bonds and national currencies to start operating in 2019, which will strengthen financial and investment sustainability, as well as expand the interaction of national payment systems," Putin said.
Očekujemo, takođe, da 2019. godine počne da radi Fondacija za obveznice i nacionalne valute BRIKS, što će omogućiti da se pojača finansijska i investiciona stabilnost, kao i da se proširi saradnja nacionalnih platnih sistema“, dodao je Putin.

The document stipulates that Moscow and Beijing will cooperate on development of national payment systems, as well as facilitate cross-border payments in national and other currencies.
Документ утврђује да ће Москва и Пекинг сарађивати на развоју националних платних система, као и олакшавању плаћања у националним и другим валутама.

Russia has developed a national payment system as an alternative to SWIFT, Visa and Mastercard after the US threatened tougher new sanctions that would target Russia's financial system.
Русија је развила национални платни систем као алтернативу СВИФТ-у, Визи и Мастеркарду након што су САД запретиле строжим новим санкцијама које би биле усмерене на руски финансијски систем.

The document stipulates that Moscow and Beijing will cooperate on development of national payment systems, as well as facilitate cross-border payments in national and other currencies.
Документом је предвиђено да Москва и Пекинг сарађују на развоју националних платних система, као и да олакшају прекогранична плаћања у националним и другим валутама.

Owing to the success of the national payment card in the domestic market- Dina Card, just like in big European and global economies, there is a higher level of competitiveness in the market, grey economy is curbed, and non-cash payments are made more available to the citizens and corporates.
Захваљујући томе што на домаћем тржишту успешно функционише национална платна картица- Дина картица, баш као у великим европским и светским економијама, на тржишту постоји виши ниво конкурентности, ограничава се сива економија, а безготовинска плаћања су доступнија и грађанима и привреди.

The European Commission will present this autumn a strategy on an integrated EU payments market, to facilitate the use of national payment services across Europe and reduce the dependency from international card operators such as Visa or Mastercard.
Evropska komisija će ove jeseni predstaviti strategiju o integrisanom tržištu plaćanja u EU kako bi se olakšala upotreba nacionalnih platnih usluga širom Evrope i smanjila zavisnost od međunarodnih operatora kartica, piše portal Bankar.

Taking into account that national payment systems have specific characteristics which reflect the level of development of the financial market, business practices, historical and cultural factors, but also the legal framework in which they operate, the Law on Payment Services ensures the legal basis for further improvement and modernisation of the existing payment systems in the Republic of Serbia, as well as for the creation of new payment systems.
Имајући у виду да национални платни системи имају јединствене карактеристике које су одраз развијености финансијског тржишта, пословне праксе, историјских и културолошких фактора али и правног оквира у којем функционишу- Законом о платним услугама обезбеђује се правни основ за даље унапређење и модернизацију постојећих платних система у Републици Србији, као и појаву нових платних система.

Speaking about EEU member states, Putin said that they should consider the idea of creating a common payment infrastructure, which, he said, would improve the stability of the national payment systems of the EEA countries, enabling them to be less dependent on dollars and other foreign currencies.
Putin je, govoreći o članicama EEU, naveo da bi one trebalo da razmotre ideju kreiranja zajedničke platne infrastrukure, što bi, kako je naglasio, poboljšalo stabilnost nacionalnih platnih sistema i omogućilo im da budu manje zavisne od dolara i drugih stranih valuta.

Russia and China were considering linking their national payment system, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said on Wednesday, as he called for a more balanced global finance structure.
РУСИЈА и Кина размишљају о повезивању својих националних платних система, изјавио је у среду руски премијер Дмитриј Медведев, заложивши се за веће уравнотежење глобалне финансијске структуре.

Speaking about EEU member states, Putin said that they should consider the idea of creating a common payment infrastructure, which, he said, would improve the stability of the national payment systems of the EEA countries, enabling them to be less dependent on dollars and other foreign currencies.
Putin je, govoreći o članicama EEU, rekao da bi one trebalo da razmotre ideju kreiranja zajedničke platne infrastrukure, što bi, kako je ocenio, poboljšalo stabilnost nacionalnih platnih sistema zemalja članica EEU, omogućavajući im da budu manje zavisne od dolara i drugih….

Since this is a domestic network, rules of operation of national payment cards are efficiently adjusted to the local market needs, and so the introduction of new products and services for card issuing banks is much more simple, faster and cheaper.
С обзиром на то да је реч о домаћим системима, правила функционисања националних платних картица ефикасно се прилагођавају потребама домаћег тржишта, па је и увођење нових производа, сервиса и услуга за издаваоце картица знатно једноставније, брже и јефтиније.

Speaking about EEU member states, Putin said that they should consider the idea of creating a common payment infrastructure, which, he said, would improve the stability of the national payment systems of the EEA countries, enabling them to be less dependent on dollars and other foreign currencies.
Путин је, говорећи о чланицама ЕЕУ, рекао да би оне требало да размотре идеју креирања заједничке платне инфраструкуре, што би, како је оценио, побољшало стабилност националних платних система земаља чланица ЕЕУ, омогућавајући им да буду мање зависне од долара и других страних валута.

Since these are domestic systems, rules of operation for national payment cards are efficiently adjusted to the needs of the domestic market, and so the introduction of new products and services for card issuers is considerably more simple, faster and cheaper.
С обзиром на то да је реч о домаћим системима, правила функционисања националних платних картица ефикасно се прилагођавају потребама домаћег тржишта, па је и увођење нових производа, сервиса и услуга за издаваоце картица знатно једноставније, брже и јефтиније.

TheLaw on Payment Services has provided legal framework for the establishment and business of electronic money institutions and payment institutions, which is an important step towards modernisation of the national payment system, as it improves client safety, increases the efficiency of payment transactions and enables development of innovative forms of payment..
Законом о платним услугама успостављен је правни оквир за оснивање и пословање институција електронског новца и платних институција, што представља важан корак у правцу модернизације националног платног система јер доноси већу сигурност за клијенте и унапређену заштиту, уз повећање ефикасности платних трансакција и подстицање развоја иновативних облика плаћања.