Sta znaci na Srpskom NEEDS OF THE ECONOMY - prevod na Српском

• потребама привреде
• потребе привреде
• potrebe privrede
• потребе земље
• потреба привреде

Примери коришћења Needs of the economy на Енглеском и њихови преводи на Српски

We listen to the needs of the economy and the business community every day, in order to ease their operations.
Свакодневно ослушкујемо потребе привреде и пословне заједнице, како би им олакшали пословање.

However, power generation from renewable energy sources can not yet cover all the needs of the economy.
Међутим, производња електричне енергије из обновљивих извора енергије још увек не могу покрити све потребе привреде.

We listen to the needs of the economy and the business community every day, in order to ease their operations.
Svakodnevno osluškujemo potrebe privrede i poslovne zajednice, kako bi im olakšali poslovanje.

I will remind you that the decision to lift parafiscal levies came in response to the needs of the economy.
Подсетићу вас да је одлука о укидању парафискалних намета управо настала као одговор на потребе привреде.

Providing professional information in their fields, work for the needs of the economy, state institutions and society as a whole.
Обезбеђењем стручних информација из своје области, рада за потребе привреде, државних установа и друштва у целини.

First three semesters offer general knowledge in the field of engineering and gives foundation for improvement in a wide spectrum of interests and needs of the economy and society.
Прва три семестра пружају општа инжењерска знања и дају основу за надоградњу у широком спектру интересовања студената и потребама привреде и друштва.

The NQFS should enable the adjustment of education to the needs of the economy and allow for mobility and progression of the individual through the education system.
НОКС треба да омогући прилагођавање система образовања потребама привреде, као и мобилност и проходност појединца кроз систем образовања.

Human and physical capital The gap between supply and demand of skilled workforce remains and the education system continues to educate a workforce that does not necessarily correspond to the needs of the economy.
Људски и физички капитал И даље постоји јаз између понуде и потражње квалификоване радне снаге, а систем образовања наставља да образује радну снагу која не одговара потребама привреде.

Established to provide the best modern education and to respond to real needs of the economy and the state,‘Singidunum' actively cooperates with over 40 renowned international universities and a large number of companies.
Основан да би пружио врхунско модерно образовање и одговорио реалним потребама привреде и државе,' Сингидунум' интензивно сарађује са преко 40 угледних иностраних универзитета и великим бројем компанија.

We support the establishment of a functional connection of formal and informal education system and the needs of the economy, and the acquisition of practical skills.
Подржавамо успостављање функционалне везе система формалног и неформалног образовања и потреба привреде, те стицању практичног знања.

Given the expected needs of the economy by 2025, blended learning(using a mix of online and offline educational tools) is supported by 68 percent of the European workforce, collaborative education is supported by 65 percent, and meta learning by 66 percent.
Kada imamo u vidu očekivane potrebe ekonomije do 2025, mešovito učenje( korišćenje obrazovnih alatki na mreži i van nje) podržava 68% evropske radne snage, 65% ispitanika podržava kolaborativno učenje, dok 66% njih podržava metaučenje.

The authorities' medium-term economic program, supported by the Extended Fund Arrangement, aims to achieve further progress in stabilization while providing for the restructuring and investment needs of the economy.
Оцењено је да средњорочни економски програм СР Југославије, подржан аранжманом за продужено финансирање, предвиђа даљи напредак у стабилизацији, уз обезбеђење услова неопходних за реструктурирање и инвестиционе потребе земље.

In this, the state is provided with personnel that meet the highest standards and in accordance with the needs of the economy, and we are satisfied because we complete an important mission and enable young people to be successful, to be better people, to be better than us”.
При том, држава добија кадрове по највишим стандардима и према потребама привреде, а ми смо задовољни јер испуњавамо једну важну мисију и омогућујемо младим људима да буду успешни, да буду бољи људи, да буду бољи од нас”.

He pointed out that it was no longer a problem for Serbia to attract investors, the issue now was to secure enough highly qualified high-quality workers, which is why it was paramount for the education system to follow the needs of the economy.
Он је указао да за Србију више није проблем како да привуче инвеститоре, већ како да обезбеди довољно квалитетних висококвалификованих радника и да је зато најважније да образовни систем прати потребе привреде.

She added that the needs of the economy are being analysed at the moment, as well as the number of people who want to support this modes, followed by the standardisation of job profiles, training of mentors for work with children, development of contract models which need to be harmonised with the Labour Law, etc.
Она је додала да се тренутно ради на испитивању потреба привреде, броју оних који желе да подрже овакав модел, стандардизацији занимања, обукама ментора за рад са децом, моделима уговора који морају бити усклађени са Законом о раду и друго.

He pointed out that it was no longer a problem for Serbia to attract investors, the issue now was to secure enough highly qualified high-quality workers, which is why it was paramount for the education system to follow the needs of the economy.
On je ukazao da za Srbiju više nije problem kako da privuče investitore, već kako da obezbedi dovoljno kvalitetnih visokokvalifikovanih radnika i da je zato najvažnije da obrazovni sistem prati potrebe privrede.

The mismatch between education and the needs of the economy, a low readiness for mobility within Croatia and a high number of people leaving to work in other EU states negatively affect Croatia's labour market,” Iva Tomic at the Zagreb Economic Institute think-tank told Reuters.
Neusklađenost obrazovnog sistema sa potrebama ekonomije, mala spremnost za mobilnost unutar Hrvatske i veliki broj ljudi koji odlaze kako bi radili u drugim zemljama EU, negativno utiču na hrvatsko tržište rada“, kaže za Rojters Iva Tomić iz zagrebačkog Ekonomskog instituta.

Today the leaders of the Institute, as followers of their distinguished predecessors, continue well-established routes, but also open and win new businesses/activities in line with the needs of the economy, society and inspection bodies.
Данашњи лидери Института, као следбеници својих уважених претходника, настављају уходаним путевима, али истовремено отварају и освајају нове послове у складу са потребама привреде, друштва и инспекцијских органа.

At the end of the medium-term period, the complex education system reforms are expected to yield results, providing an adequire response to the needs of the economy, while active measures involving training, retraining and support to social entrepreneurship will facilitate the access of socially vulnerable categories of society to jobs, additionally ensuring economic growth inclusiveness.
На крају средњорочног периода очекује се ефектуирање комплексних реформи образовног система и адекватан одговор на потребе привреде, док ће се активним мерама обука, преквалификација и подршке социјалном предузетништву олакшати доступност радних места социјално рањивим категоријама друштва и тиме додатно обезбедити инклузивност при-вредног раста.

It was also said that the authorities medium-term economic program, supported by the Extended Fund Arrangement, aimed to achieve further progress in stabilization while providing for the restructuring and investment needs of the economy.
Оцењено је да средњорочни економски програм СР Југославије, подржан аранжманом за продужено финансирање, предвиђа даљи напредак у стабилизацији, уз обезбеђење услова неопходних за реструктурирање и инвестиционе потребе земље.

The Action Plan for secondary vocational education envisages the standardisation of exams, the introduction of education for tradesmen, a more flexible organisation of classes, coordination with the needs of the economy, a decrease in the rates of school leavers, the inclusion of employers in the process of developing this level of education, and the establishment of an assessment and monitoring system.
Акциони план у области средњег стручног образовања предвиђа стандардизацију испита, увођење мајсторског образовања, глексибилнију организацију наставе, усклађивање са потребама привреде, смањење стопе раног напуштања, укључивање послодаваца у процес развоја овог степена образовања и успостављање система праћења и вредновања.

It was also said that the authorities medium-term economic program, supported by the Extended Fund Arrangement, aimed to achieve further progress in stabilization while providing for the restructuring and investment needs of the economy.
Ocenjeno je da srednjoročni ekonomski program SR Jugoslavije, podržan aranžmanom za produženo finansiranje, predviđa dalji napredak u stabilizaciji, uz obezbeđenje uslova neophodnih za restrukturiranje i investicione potrebe zemlje.

On the basis of the collected Statement of Intent, the Chamber of Commerce and Industry of Serbia forms a Proposal on the needs of the economy for future personnel and submits it to the Ministry of Education, Science and Technological Development based on which decision is made on the structure of enrollment in secondary schools for the dual model of education- the number of students and departments each municipality and city on the territory of the Republic of Serbia.
На бази прикупљених Изјава о намери, Привредна комора Србије формира Предлог о потребама привреде за будућим кадровима и доставља га Министарству просвете, науке и технолошког развоја на основу кога се доноси одлука о структури уписа у средње школе за дуални модел образовања- броју ученика и одељења за сваку општину и град на територији Републике Србије.

This policy framework document covers all the levels of education in Serbia and all aspects of the education system, including inclusive education, coordination with the needs of the economy, and the improvement of education quality.
Овај кровни стратешки документ покрива све нивое образовање у Србији као и све аспекте образовног система, укључујући инклузивност образовања, усклађивање са потребама привреде, унапређење квалитета и обухвата.

All of the above roles of central banks developed as a response to changes which occurred in the payment system area- payment systems gained in importance due to an increasing number and value of executed transactions and new technical and technological solutions, but also as a result of the incapacity of entities in the market to arrive at solutions that would ensure smooth operation of a payment system, that is, that would respond to the needs of the economy.
Све наведене улоге централних банака појавиле су се као одговор на промене до којих је дошло у области платних система- повећања значаја платних система услед све већег броја и вредности трансакција које се у њима извршавају и нових техничко-технолошких решења, али и као резултат немогућности субјеката на тржишту да развију решења која би осигурала несметано функционисање платних система, односно која би одговарала потребама економије.

The authorities' fiscal policy framework for 2002 is consistent with further progress in stabilization and reform, providing for critical restructuring and investment needs of the economy, while containing inflationary pressures by strictly limiting domestic borrowing.
Okvir fiskalne politke za 2002. godinu u skladu je sa daljim napretkom u sprovođenju stabilizacije i reformi, obezbeđujući uslove za neophodno restrukturiranje i investicione potrebe privrede, dok se inflatorni pritisci obuzdavaju ograničenim zaduživanjem u zemlji.

Ministry of Economy One of the core spheres of interest of the Ministry of Economy(MoE) is the development of entrepreneurship, and bridging the skil s gap between the education system and the needs of the economy.
Министарство привреде Једна од основних интересних сфера Министарства привреде( МП) јесте развој предузетништва и премошћавање јаза у вештинама између образовног система и потреба привреде.

In the year marked by a receding economy and adverse market parameters, Banca Intesa opted for a responsible and prudent strategy that gives priority to preserving the stability of the system on one hand and meeting the needs of the economy and citizens on the other, while continuously working towards advancing its business processes and cost efficiency.
U godini koja je imala obeležje recesione ekonomije i nepovoljnih tržišnih pokazatelja, Banca Intesa se opredelila za odgovornu i mudru poslovnu strategiju koja daje primat održavanju stabilnosti sistema sa jedne i praćenju potreba građana i privrede sa druge strane, uz stalni rad na poboljšanju poslovnih procesa i troškovne efikasnosti.

This priority measure will contribute to the achievement of the national economic policy through two aspects: the triple jump rationalization of the education system and the harmonization of the education system to the real needs of the economy and society.
Ова приоритетна мера допринеће остварењу цињева националне економске политике кроз два аспекта: рационализација трошкокова образовног система и усклађивање образовног система са реалним потребама привреде и друштва.

Although dual education mainly promotes three-year schooling, it can be applied to all educational levels, added Rakonjac reminding that today's public hearing should prompt a debate on how to, among other things, adjust the education system to the needs of the economy in Serbia and how to reduce unemployment among the young population.
Иако дуално образовање промовише углавном трогодишње школовање, оно се може применити на све нивое образовања, додала је Ракоњац и подсетила да данашње јавно слушање треба да подстакне расправу о томе како, између осталог, систем образовања ускладити са потребама привреде у нашој земљи и како смањити незапосленост пре свега младих.