Примери коришћења New amsterdam на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
(Emphasis by New Amsterdam).
( преусмерено са Нови Амстердам).New Amsterdam founded by the Dutch West India Company in North America.
Холандска западноиндијска компанија оснива Нови Амстердам у Северној Америци.I am enjoying New Amsterdam.
Ali, uživala sam u divnom Amsterdamu.Previously on New Amsterdam the shaman told me i'd feel it here, in my heart.
Do sada u" Novom Amsterdamu" Šamanka mi je rekla da ću to osjetiti tu, u srcu.This territory was originally called New Amsterdam.
Због тога се овај крај у почетку звао Нови Амстердам.Mind you, it was New Amsterdam, originally.
Zamisli, orginalno je nazvan New Amsterdam.Првобитно су га крстили Холанђани 1625. именом Нови Амстердам.If this is the New Amsterdam, I'd hate to see the old one.
Ako je ovo Novi Amsterdam, ne bih želio vidjeti stari.It was first settled in 1625, known as New Amsterdam by the Dutch.
Првобитно су га крстили Холанђани 1625. именом Нови Амстердам.A journalist visits New Amsterdam to shadow Max and learn about the hospital.
Novinar posećuje Novi Amsterdam, da bi pratio Meksa i naučio o nešto bolnici.Yoink 40 years later, the English seized the territory of New Amsterdam from the Dutch.
Година касније, енглески су запленили територију Нев Амстердама од холандских.New Amsterdam in Manhattan became the capital of New Netherland in 1625.
Нови Амстердам и Менхетн су постали главни градови They were going to take a passage to New Amsterdam, the Dutch settlement in America!
Hteli su da odu u novi Amsterdam, pa onda u Ameriku!I've given Marc detailed instructis as to how to proceed with my New Amsterdam shoot.
Dala sam Marcu detaljna uputstva kako nastaviti sa mojim snimanjem Novog Amsterdama.British troops capture New Amsterdam and rename it New York.
Британски војници су заузели Нови Амстердам и променили му име у Њујорк.New Amsterdam in present-day Manhattan became the capital of New Netherlands in 1625.
Нови Амстердам и Менхетн су постали главни градови Well, I have to stay alert-To go over the final details for our new amsterdam shoot.
Pa, moram da budem pribrana, da prodjemo kroz zavrsne detalje naseg snimanja Novog Amsterdama.New Amsterdam on Manhattan Island became the capital of New Netherland in 1625.
Нови Амстердам и Менхетн су постали главни градови The Dutch settlement in North America began with the founding of New Amsterdam on the southern part of Manhattan in 1614.
Холандско насељаваље у Северној Америци је почело 1614. са оснивање Новог Амстердама, на јужном Менхетну.Originally named New Amsterdam, but was surrendered to England and renamed to New York, after the Duke of York.
Првобитно се звао Нев Амстердам, али је предат Енглеској и преименован у However, this seems unlikely considering the word“Yankee” didn't come along until years after Cromwell,with the first known documented instance appearing in 1683- used by Dutch settlers in New Amsterdam(today's New York) to disparage their English colonist neighbors in Connecticut.
Међутим, ово изгледа мало вероватно с обзиром на то да се реч" Ианкее" није појавила тек неколико година након Цромвелла,са првом познатом документованом инстанцом који се појављују 1683. године- користе холандски насељеници у Нев Амстердаму( данас у Њујорку) како би омаловажили своје суседне колонисте из Енглеске у Конектикату.The resulting town of New Amsterdam became the largest settlement in New Netherland.
Из њега је настао град Нови Амстердам, највећа насеобина у In New Amsterdam, Bronck owned a 680 acre farm which was called, unimaginatively,“Bronck's Land” and the river abutting it“Bronck's River.”.
У Нев Амстердаму, Бронцк поседовао је фарму од 680 хектара која је била незванично названа" Бронково земљиште" и река која је повезала" Бронково ријеку".He came to the United States by the Dutch who founded New Amsterdam(later New York) and this term later derived in Santa Claus.
Он је дошао у Сједињене Државе од Холанђана који су основали Нев Амстердам( касније Њујорк) и овај термин касније изведен у Деда Мраза.In 1639, Bronck immigrated to New Amsterdam in New Netherland, which was right next to what is today called Bronx River, named after Jonas Bronck.
Бронк се емигрирао у Нев Амстердам у The sole owner of GMG Media Group is Ulrich Brock, a German citizen,while BD Media Invest B.V. is owned by New Amsterdam Cititrust B.V. from the Netherlands, the founders of which are Bernd Matthias Dietel(99%) and Ulf Malte Iversen(1%), both German citizens.
Isključivi vlasnik GMG Media Group je Ulrich Brock, državljanin Nemačke, aBD Media Invest B. V. je u vlasništvu New Amsterdam Cititrust B. V. iz Holandije, čiji su osnivači Bernd Matthias Dietel( 99%) i Ulf Malte Iversen( 1%), obojica državljani Nemačke.Dutch settlers bought Manhattan Island,naming it New Amsterdam, from Natives in the 17th century as reported by a letter written by Peter Schaghen addressed to leaders in the Netherlands.
Холандски насељеници купили Манхаттан острво,назвали га Нев Амстердам, од Нативеа у 17. веку, како је објављено у писму које је написао Петер Сцхаген насловљен на лидерима у Холандији.Its majority owner with 85.1 percent of shares is the Dutchcompany BD Media Invest, owner of which is the Dutch company New Amsterdam Cititrust in which 99 percent is owned by a German Bernd Matthias Ditel, and one percent by Ulf Malte Iversen, also a German citizen.
Većinski vlasnik holdinga sa 85, 1 odsto udela je holandska kompanija BD medija invest, avlasnik te firme je holandska kompanija Nju Amsterdam sititrast u kojoj 99 odsto ima Nemac Bernd Matijas Ditel, a jedan odsto Ulf Malte Iversen, takođe državljanin Nemačke.The first known name for Manhattan was New Amsterdam, which referred to the southern tip of Manhattan, a Dutch trading port.
Прво познато име Менхетна било је Нови Амстердам, што се односило на његов јужни део где је била холандска лука.Also, he has collaborated with international orchestras, such as the New Amsterdam Symphony, the Cluj Philharmonic Orchestra, the Russian Philharmonic Orchestra, the Sibiu Philharmonic Orchestra and the City of Lima Symphony Orchestra.
Такође је сарађивао са међународним оркестрима, на пример, са симфонијским оркестром Нови Амстердам из Њујорка, филхармонијом из Клужа, Руским филхармонијским оркестром, и Градским симфонијским оркестром Лиме.
