Примери коришћења New communist на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
New Communist Party of Yugoslavia.
Нова комунистичка партија Југославије.After the war, SK Slavija was disbanded without any explanation by the new communist authorities.
The New Communist Party of Yugoslavia.
Нове комунистичке партије Југославије.Although the Yugoslav state has risen intactfrom its own ashes, its Western borders are disputed by the leader of the new Communist regime.
Иако је југословенска држава усталаиз пепела рата нетакнута, вођа новог комунистичког режима оспорава њене западне границе.The New Communist Party of Yugoslavia.
Нове комунистичке партија Југославије.After the October Revolution and the Russian Civil War that Ukraine was also involved in,most of the Ukrainian territory was incorporated into the new Communist Ukrainian SSR.
Након Октобарске револуције и Руског грађанског рата у коме је учествовала и Украјина,већина украјинске територије је укључена у нову комунистичку Украјинску ССР.The New Communist Party of Yugoslavia.
Нова комунистичка партија Југославије.Only after the long and bloody Russian Civil War of(1918-1921), which included combat between government forces and foreign troops in several parts of Russia,was the new communist regime secure.
Тек после дугог и крвавог Руског грађанског рата( 1918- 1921), који се састојао и у борби владиних снага и страних трупа у разним деловима Русије,осигуран је нови комунистички режим.The New Communist Party of Yugoslavia.
Нове комунистичке партије Југославиј е.When Montenegro became part of Yugoslavia, the flag changed to the original tricolor of the past anda communist red star at the center to show the new communist philosophy it had adopted.
Када је Црна Гора постала дио Југославије, застава се промијенила у изворну тробојницу прошлости икомунистичка црвена звијезда у центру да покаже нову комунистичку филозофију коју је усвојила.The flag of the New Communist Party of Yugoslavia is in red colour.
Застава Нове комунистичке партије Југославије је црвене боје.By 1946, the anti-Communist-minded Croats, mostly former Ustashas orhigh-ranking members of Croatian Home Guard, managed to connect enough to consider raising the uprising in Croatia now controlled by the new communist authorities.
До 1946. антикомунистички настројени Хрвати, углавном бивше усташе или високорангирани домобрани за време постојања НДХ,су се успели повезати довољно да разматрају подизање устанка у Хрватској коју су сада контролисале нове комунистичке власти.At the end of each year, New Communist Party of Yugoslavia is preparing calendars for the upcoming year.
Крајем сваке године Нова комунистичка партија Југославије припрема календаре за наступајућу годину.Located next to Belgrade Main railway station, it was considered to be one of the most beautiful buildings and symbols of the city.[2][3] Built in Serbo-Byzantine Revival, Post Office was mostly destroyed by Allied bombing of Yugoslavia in World War II and later reconstructed in 1947[4][5] in Stalinist architecture[6][7]which was favored by the new Communist regime.
Налазила се поред Главне железничке станице у Београду и сматрана је за једну од најлепших грађевина и симбола града.[ 1][ 2] Изграђена у српско-византијском препороду 1929. године по пројекту архитекте Момира Коруновића, Пошта је већински уништена током савезничког бомбардовања Југославије у Другом светском рату, а касније је реконструисана 1947[ 3][ 4] у стаљинистичкој архитектури[ 5][ 6],коју је фаворизовао нови комунистички режим.[ 7].After the World War II, the new communist government removed the monument 1946th and changed its name to the square of the JNA.
Након Другог светског рата, нова комунистичка власт 1946. године уклања споменик и мења назив у Трг ЈНА.Following the Czechoslovak coup d'état of 1948 and subsequent communist takeover of the country, Mucha was considered a decadent and bourgeois artist,estranged from the ideals of socialist realism.[8] The building of a special pavilion for the exposition of the Slav Epic cycle became irrelevant and unimportant for the new communist regime.[8] After the war, the paintings were moved to the chateau at Moravský Krumlov by a group of local patriots, and the cycle went on display there in 1963.[2].
После Ддржавног удара у Чехословачкој 1948. и преузимања власти у земљи од стране комуниста, Муха је сматран декадентним и буржоаским уметником, удаљеним од идеала социјалистичког реализма.[1] Изградња посебног павиљона за излагање циклуса слика Словенска епопеја постало је небитно питање за нови комунистички режим.[ 1] После Другог светског рата група локалних родољуба пренела је слике у замак у Моравском Крумлову, где су биле изложене од 1963. године.[ 2].New Communist Party of Yugoslavia convey a birthday greeting to comrade Fidel Castro on the occasion of his 90th birthday.
Нова комунистичка партија Југославије упутила је рођенданску честитку другу Фиделу Кастру, поводом његовог 90. рођендана.Subsequently, to wipe out the remaining Bulgarophile sentiments, the new Communist authorities persecuted the right-wing nationalists with the charges of"great-Bulgarian chauvinism".
Након тога, како би збрисали преостала про-бугарска осећања, нове комунистичке власти су прогањали десничарске националисте са оптужбама за" про-бугарски шовинизам".The new communist authorities in the Homeland revoked his citizenship and confiscated all properties of the Royal Family in 1947.
Нове комунистичке власти у отаџбини одузеле су му 1947. године држављанство и конфисковала сву имовину Краљевској Породици.The Serbs became the hostages of the new communist regime and they were always called to the police for informative talks"because of their past in the war".
Срби су постали таоци новог комунистичког режима и стално су позивани у полицију на информативне разговоре" ради ратне прошлости.The New Communist Party of Yugoslavia strongly condemns the killing of Qassem Soleimani, Iran's top General of the armed forces by the United States.
Нова комунистичка партија Југославије оштро осуђује убиство Касема Солеиманија, иранског највишег генерала оружаних снага, у авантуристичкој акцији од стране Сједињених Држава.On behalf of the Central Committee of the New Communist Party of Yugoslavia(NKPJ) we warmly welcome you, members of the Communist Party of Vietnam!
У име Централног комитета Нове комунистичке партије Југославије( НКПЈ) срдачно поздрављамо чланове Unlike other new communist states in east-central Europe, Yugoslavia liberated itself from Axis domination with limited direct support from the Red Army.
За разлику од других нових комунистичких држава у источној и средњој Европи, Југославија се ослободила окупације уз ограничену помоћ Црвене армије.Further expansion of the business was halted by the authorities butin time members of the new Communist elite, not only local from Belgrade but also from Croatia and Slovenia, became regular customers. Azir also dedicated himself to education of generations of pastry chefs which started their own businesses all over Serbia and Yugoslavia.
Власти су зауставили даље ширење пословања, алис временом чланови нове комунистичке елите, не само локални из Београда, већ и из Хрватске и Словеније, постали су редовне муштерије.New Communist Party of Yugoslavia(NKPJ) and the Young Communist League of Yugoslavia(SKOJ) notify you that the judicial process against the first secretary of the SKOJ and member of the Secretariat NKPJ comrade Aleksandar Đenic scheduled for 21 January 2015 in Belgrade.
Нова комунистичка партија Југославије( НКПЈ) и Савез He was fearful that the new Communist authorities might take the shop from him in the massive wave of nationalization which they conducted.
Плашио се да би нове комунистичке власти могле да му одузму радњу у масовном таласу национализације имовине коју су спроводиле.In the name of the New Communist Party of Yugoslavia, I extend our cordial greetings to You and I would like to express special recognition to the Communist Party of Greece(KKE) for organization of such an important meeting as the 20th International Meeting of Communist and Workers' parties.
Најсрдачније Вас поздрављам у име Нове комунистичке партије Југославије и изражавам посебно признање Unlike the other new communist states in east-central Europe, Yugoslavia liberated itself from Axis domination, without any direct support from the Red Army.
За разлику од других нових комунистичких држава у источној и централној Европи, Југославија се ослободила окупације уз ограничену помоћ Црвене армије.In the name of the New Communist Party of Yugoslavia and my own, we send our sincere condolences regarding tragic events that hit Athens and took numerous lives.
У своје име и у име Нове комунистичке партија Југославије упућујемо Вам изразе најискренијег саучешћа поводом трагицних догађаја који су погодили Атину и однели бројне људске животе.The new Communist authorities nationalized the company, merged it into Ikarus in 1946, while the facilities were transformed into the IKL(ball bearing factory) in 1948.[1][9] The complex was demolished and in 2015 construction of the residential and commercial neighborhood of"Central Garden" began, which should include the 16-storey"Business Garden Tower".[10].
Нове комунистичке власти национализовале су компанију, спојиле је у Икарус 1946, док су објекти трансформисани у ИКЛ( фабрика кугличних лежајева) 1948.[ 1][ 2] Комплекс је срушен и 2015. године започета је изградња стамбеног и пословног насеља„ Централ Гарден“, које би требало да укључује шеснаестоспратницу„ Бизнис Гарден Торња“.[ 3].
