Sta znaci na Srpskom NEW CULTURAL - prevod na Српском

• нове културне
• нових културних
• нови културни
• новим културним
• нове културалне

Примери коришћења New cultural на Енглеском и њихови преводи на Српски

Brave Efforts in New Cultural Practices.
Hrabri iskoraci u novim kulturnim praksama.

New cultural and educational centers arose.
Достигнути су нови културни и образовни нивои.

Making a living in the new cultural industries.
Подстичу стварање нових културних индустрија.

New cultural contents established in both project partners municipalities.
Нови културни садржаји успостављени у општинама оба пројектна партнера.

The monument of peace- new cultural heritage of Novi Sad.
Споменик мира- ново културно наслеђе Новог Сада.

It also served as a platform for the FSC to present the new cultural route.
U okviru nje je FSK predstavio novu kulturnu rutu.

TIP: Help veterans recognize what the new cultural norms are that are critical to your business.
САВЕТ: Помозите ветеранима да препознају које су нове културне норме кључне за ваше пословање.

Thank you for your interest in the dialogue on new cultural spaces.
Хвала вам на интересовању за дијалог о новим културним просторима.

Danube as the reason to create a new cultural identity and unity of inhabitants of the Danube river banks.
Дунав као повод у стварању новог културног идентитета и заједништва становника на облама Дунава.

We will certainly use some of that space for new cultural facilities.
Неке од тих простора сигурно ћемо искористити за нове културне садржаје.

The village is also getting a brand new cultural centre, paid for out of his inheritance and a local non-profit foundation with 300 employees will also benefit.
Село ће добити и потпуно нови културни центар, такође плаћен из наследства, а профитираће и локална непрофитна организација и сви њени радници.

Out of the crude conditions of the early Middle Ages, a new cultural world was emerging.
Из сирових услова раног средњег века израњао је нови културни свет.

The key issue of this dialogue is how new cultural spaces succeed in adjusting their roles of social and educational subjects to demands for economic self-sustainability.
Кључно питање овог дијалога јесте како нови културни простори успевају да прилагоде своју улогу друштвеног и едукативног субјекта са захтевима за економском самоодрживошћу.

They vow to guard Kotor's heritage and establish"a new cultural centre of the Mediterranean".
Oni žele da zaštite kotorsko nasleđe i uspostave" novi kulturni centar na Mediteranu".

The Town Hall is understandably nervous as to how the city might cope with a greater influx of tourists into the town centre, despite their happiness at this new cultural legacy.
Градска вијећа је разумљиво нервозна како би се град могао суочити са већим приливом туриста у центар града, упркос њиховој срећи у овом новом културном наслеђу.

The project was conceived by President François Mitterrand as a means to create a new cultural center in a working-class neighborhood outside the city center.
Пројекат је осмислио председник Франсоа Митеран као средство за стварање новог културног центра у радничком насељу изван центра града.

It affects a woman's ignorance of the law, the language, as well as the psychological shock that arises after getting into a new cultural environment.
То утиче на женино незнање закона, језика, као и на психолошки шок који настаје након уласка у нову културну средину.

Capable of mobilising community and initiate changes, these new cultural spaces are often counterbalance to more classical and sluggish cultural institutions.
Способни да мобилишу заједницу и покрећу промене ови нови културни простори често представљају противтежу класичним тромим институцијама културе.

For that matter, where is all this stuff about an“overhaul” and the need for a“new cultural story” coming from?
Na kraju, odakle potiče sve ovo o' remontu' čovečanstva i' nove kulturne priče'?

This creates global class environments where students gain new cultural perspectives and can develop their international networks, which are highly valued by employers worldwide.
То ствара глобалне класе окружење где студенти стичу нове културне перспективе и могу да развију своје међународне мреже, које су високо цењена од стране послодаваца широм света.

The FSC began the year with intensive preparations for the launch of a new cultural route- Women Writers Route.
ФСК је годину започео интензивним припремама на покретање нове културне руте- Руте књижевница.

Construction of the Creative Polis, new cultural stations, works of famous world artists- Novi Sad is busily preparing for 2021- the year of the title of the European Capital of Culture.
Изградња Креативног полиса, нове културне станице, дела светских уметничких имена- Нови Сад се ужурбано припрема за 2021- годину титуле Европске престонице културе.

Jelena Šantić Foundation supported the work of the Singing Drop in shelter project, within the program“Brave Efforts in New Cultural Practices”.
Fondacija Jelena Šantić podršala je rad Raspevanog Svratišta u okviru programa“ Hrabri iskoraci u novim kulturnim praksama”.

They present the backbone of the city's new cultural policy oriented towards citizens and their bigger inclusion in the processes of democratisation and intercultural development.
Културне станице тако представљају окосницу нове културне политике града усмерене ка грађанима и њиховом већем укључивању у процесе демократизације и развоја интеркултуралности.

A communion-centered version, based on the protection of the human existential truth and authenticity might bear the arrival of a new cultural«paradigm».
Можда ће једна ка заједници усмерена верзија заштите егзистенцијалне истине и аутентичности човека допринети продору нове културалне„ парадигме“.

The organization which participate for the first time in the Creative Europe program is the New Cultural Settlement from Novi Sad, which is part of the European Magic Carpets platform from now on.
Огранизација која по први пут учествује у програму Креативна Европа је Ново културно насеље из Новог Сада, које је од сада део европске платформе Magic Carpets.

Ana Brnabic, emphasizes that the exhibition of Marina Abramovic at the Museum of Contemporary Art in Belgrade is another confirmation of a new cultural policy we nourish.
Brnabićeva naglašava da je izložba Marine Abramović u Muzeju savremene umetnosti u Beogradu još jedna potvrda nove kulturne politike koju negujemo.

In the framework of the Council of Europe's new cultural route project the International Foundation Forum of Slavic Cultures organised an international conference on women writers at the beginning of the 20th century.
У оквиру пројекта нове културне руте Савета Европе, Међународна фондација Форум словенских култура припремила је међународну конференцију о књижевницама са почетка 20. вeка.

In February, the V&A Waterfront will also announce the architect for the Zeitz Museum of Contemporary Art Africa(Zeitz MOCAA), a major new cultural storehouse set to open in 2016.
У фебруару В& А Ватерфронт ће најавити и архитекта Музеја савремене уметности Зеитз( Зеитз МОЦАА), главног новог културног складишта отвореног у 2016. години.

Also refers to the practical application of behavior that is appropriate in new cultural environments, as well as the opportunity to make mistakes, get feedback and re-examine their assumptions.
Takođe se odnosi na praktičnu primenu ponašanja koje je prikladno u novim kulturnim okruženjima, kao i na priliku da se naprave greške, dobiju povratne informacije i preispitaju sopstvene pretpostavke.”.