Sta znaci na Srpskom NEW DECISION - prevod na Српском

• novu odluku
• нову одлуку
• нова одлука
• nova odluka
• ново решење

Примери коришћења New decision на Енглеском и њихови преводи на Српски

Make a new decision.
Donesi novu odluku.

And NOW, you get to make a new decision.
Онда морате припремити ново решење.

Make a new decision.
Прихватите ново решење.

The new decision by Venezuela's government puts off a potential conflict between both countries.
Nova odluka vlade Venecuele odlaže mogući sukob između dve zemlje.

Making a new decision.
Donesi novu odluku.

A new decision should be addressed for the developing of every new system feature and its quality objectives.
Нова одлука треба да буде упућена у развоју сваког новог система функција и циљева квалитета.

I have made a new decision.
Донела сам нове одлуке.

Every new decision in OPEC needs unanimity….
Svaka nova odluka u Organizaciji zemalja za izvoz nafte( OPEK) zahteva jednoglasnost.

I have taken a new decision.
Донела сам нове одлуке.

Governments have changed and some new decision on the recognition of Kosovo could be made… because many things have changed in Kosovo since 2008".[13].
Владе су се промениле и могла би да се донесе нека нова одлука о признању Косова, јер се на Косову много тога променило од 2008. године“.[ 3].

Previous articleDodik calls for new decision on Referendum.
Додик позвао на креирање нове одлуке о референдуму.

Every new decision in OPEC needs unanimity… I believe that the help of the European Union helps us… the level of our oil exports will not change,” Zangeneh said.
Свака нова одлука у Организацији земаља за извоз нафте( ОПЕЦ) захтева једногласност… Верујем да ће нам ЕУ помоћи… ниво нафте који Иран извози се неће променити», рекао је Занганех, преноси Ројтерс.

This is somehow embedded in this story, which means there is no prejudge and a new decision is needed”, Dodik said.
То је на неки начин уграђено у ову причу, што значи да нема прејудицирања и потребна је нова одлука“, рекао је Додик.

Every situation requires a new decision and every child is different, just as all parents are unique.
Свака ситуација захтева нову одлуку и свако дете је другачије, баш као што су сви родитељи јединствени.

From breastfeeding to formula feeding to sleep training to pacifiers to doctor visits and babywearing, every day can seem like it brings a new decision that has to be made.
Од дојења до хране за храњење до тренинга за спавање до пацифера до посета лекару и ношења беба, сваки дан може изгледати као да доноси нову одлуку која се мора донети.

Every new decision in OPEC needs unanimity… I believe that the help of the European Union helps us… the level of our oil exports will not change,” Zanganeh said.
Svaka nova odluka u Organizaciji zemalja za izvoz nafte( OPEC) zahteva jednoglasnost… Verujem da će nam EU pomoći… nivo nafte koji Iran izvozi se neće promeniti”, rekao je Zanganeh, prenosi Rojters.

At some point following Russia's decision to aid Assad in late 2015, in a pragmatic turn that infuriated the Pentagon and Prince Salman, Qatar made a new decision along the lines“if you can't lick‘em, join‘em.”.
У једном тренутку крајем 2015. након руске одлуке да помогну Асаду, Катар је- у прагматичном заокрету који је разбеснео Пентагон и принца Мухамеда бин Салмана- донео нову одлуку, водећи се логиком„ ако их не можеш победити, придружи им се“.

The new decision of the High Court in Nis rejecting the claim of Zarko Surbatovic definitely represents a step in the good direction regarding to the protection of freedom of expression in Serbia.
Nova odluka Višeg suda u Nišu kojom je je odbijen tužbeni zahtev Žarka Šurbatovića, predstavlja svakako korak u dobrom pravcu u odnosu na zaštitu slobode izražavanja u Srbiji.

First, the competition procedure conducted before the RBA was practically continued after the decision of August 9, since the unhappy applicants had the right to lodge complaints, which, in turn, would require a new decision of the RBA.
Pre svega, konkursni postupak koji je vođen pred RRA praktično je nastavio da traje i nakon odluke od 9. avgusta, budući da su nezadovoljni podnosioci prijava imali pravo da prigovore na odluku Agencije, što bi onda zahtevalo novu odluku RRA.

In early 2011, in the area of monetary policy instruments, the NBS adopted the new Decision on Banks' Required Reserves with the National Bank of Serbia with an aim to strengthen the local currency and longer term liability side of the banks' balance sheets.
На почетку 2011, у области коришћења инструмената монетарне политике, НБС је усвојила нову Одлуку о обавезној резерви банака код Народне банке Србије с циљем јачања домаће валуте и продужења рочности обавеза у билансу стања банака.

(2) Should it happen that, upon coming into effect of a judgement grounded on which are legal consequences, that sentence be changed in compliance with an extraordinary legal remedy, commencement or further continuation of legal effects of the sentence shall be brought into compliance with a new decision.
( 2) У случају да после правноснажности пресуде, на основу које су наступиле правне последице осуде, та пресуда буде измењена по ванредном правном леку, наступање или даље трајање правних последица осуде усклађује се са новом одлуком.

In early 2011, in the area of monetary policy instruments, the NBS adopted the new Decision on Banks' Required Reserves with the National Bank of Serbia with an aim to strengthen the local currency and longer term liability side of the banks' balance sheets.
Na početku 2011, u oblasti korišćenja instrumenata monetarne politike, NBS je usvojila novu Odluku o obaveznoj rezervi banaka kod Narodne banke Srbije s ciljem jačanja domaće valute i produženja ročnosti obaveza u bilansu stanja banaka.

On 9 November 2016, following the challenge of an arbitration award before the French Conseil d'Etat, France's highest administrative court, the administrative court rendered an interesting new decision on the issue of its power to review an international arbitration award in the context of a public contract.
На 9 новембар 2016, након изазов награду арбитражног пред француском Цонсеил д' Етат, Француски највиши административни суд, Управни суд је донио занимљив нову одлуку о питању њеној моћи да разматра међународну арбитражу награду у контексту јавног уговора.

The work of the Council for national minorities is reinstated(new decision on the establishment of the Council for national minorities was adopted and published in the"Official Gazette of the RS", No. 32/15), including participation of the representatives of all national minorities, aimed at effective exercise of the rights of national minorities.
Рад Савета за националне мањине је обновљен( донета је нова Одлука о образовању Савета за националне мањине и објављена у" Службеном гласнику РС", број 32/ 15), уз учешће представника свих националних мањина, у циљу ефикасног остваривања права националних мањина.

This is not a document prejudging NATO membership, but even openly reads these are reforms not prejudging NATO membership, that any kind of movement towards the membership requires a new decision by the Presidency and the Parliamentary Assembly, and that the decision will be made in accordance with the positions of all authorities.
Ово није документ који прејудицира чланство у НАТО, него се чак отворено каже да су то реформе које не прејудицирају чланство, да је за сваку врсту и кретање ка чланству потребна нова одлука Предсједништва и Парламентарне скупштине, те да ће се одлука доносити у складу са ставовима свих органа власти.

The new decision of the Constitutional Court determined the provisions of the Law on Amendments to the Public Information Law, to be LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for May 2011 unconstitutional, which concern the manner of keeping the Public Media Register, authorize the competent minister to regulate in more detail the manner of keeping the Public Media Register, namely to pass regulations with that purpose.
Novom odlukom Ustavnog suda, utvrđeno je da su neustavne i odredbe Zakona o izmenama i dopunama Zakona o javnom informisanju koje se odnose na način vođenja Registra javnih glasila, odnosno kojima se ministar nadležan za poslove javnog informisanja ovlašćuje da bliže uredi način vođenja registra javnih glasila, odnosno da donese propis u tom smislu.

In June 2011, the Executive Board of the NBS adopted a set of six decisions introducing Basel II standards and with the new Decision on the Classification of Bank Balance Sheet Assets and Off-Balance Sheet Items of December 2011, the framework for Basel II implementation was fully set.
У јуну 2011, Извршни одбор НБС усвојио је шест одлука којима се уводе стандарди Базела II. С новом Одлуком о класификацији билансне активе и ванбилансних ставки банке, из децембра 2011, у потпуности је успостављен оквир за примену Базела II.

Acting in line with the counts of the verdict of the Serbian Supreme court from May 19, 2006, which revoked the decision to temporarily withdraw the broadcasting license to TV BK," the Broadcast Council adopted new decision to revoke the license to this broadcaster, this time leaving it without any right to broadcast the program.
Postupajući po primedbama iz presude Vrhovnog suda Srbije od 19. maja 2006, kojom je poništena odluka o privremenom oduzimanju privremene dozvole za emitovanje programa", Savet RRA usvojio je novu odluku o privremenom oduzimanju dozvole BK Telekomu, čime je ta televizija faktički ostala bez prava na emitovanje.

In June 2011, the Executive Board of the NBS adopted a set of six decisions introducing Basel II standards and with the new Decision on the Classification of Bank Balance Sheet Assets and Off-Balance Sheet Items of December 2011, the framework for Basel II implementation was fully set.
U junu 2011, Izvršni odbor NBS usvojio je šest odluka kojima se uvode standardi Bazela II. S novom Odlukom o klasifikaciji bilansne aktive i vanbilansnih stavki banke, iz decembra 2011, u potpunosti je uspostavljen okvir za primenu Bazela II.

It is even openly said in this document that this document is all about reforms, that they do not presume membership, that any kind of path towards NATO requires a new decision of the Presidency and the Parliament and that decisions will be made in line with the stances of all authorities,” Dodik stressed.
Otvoreno se u tom dokumentu kaže da je taj dokument set reformi i da one ne prejudiciraju članstvo i za svaku vrstu kretanje prema članstvu u NATO potrebna je nova odluka Predsedništva BiH i Parlamentarne skupštine i da će se odluke donositi u skladu sa stavovima svih organa vlasti", rekao je Dodik za banjalučku Alternativnu televiziju.