Примери коришћења New doctrine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This new doctrine.
Ova, nova doktrina.Am I suggesting a new doctrine?
What new doctrine is this?
А шта је то нова доктрина?Is this not a new doctrine?
Зар ово није нови ДОС?This new doctrine speaks of the responsibility to protect.
Sada postoji sasvim nova doktrina' Odgovornost da se štiti'.Is not this a new doctrine?
Зар ово није нови ДОС?New doctrine/insight based on latest scientific discoveries, reveals truth.
Нова доктрина/ увид на основу What is this new doctrine?
А шта је то нова доктрина?Russia's new doctrine highlighted the increasing role of the naval forces in the 21st century, as the fleets“can change the course of a military confrontation and an outcome of a war.”.
Нова доктрина Русије истиче све већу улогу поморских снага у 21. веку, јер флоте„ могу променити ток војне конфронтације и исхода рата“.And what is this new doctrine?
А шта је то нова доктрина?A new doctrine was taking shape, under which Russia sought to study the nefarious tools of the West, as it understood them, so as to counteract them at home and put them into practice abroad.
Nova doktrina je počela da poprima oblik, pod kojom je Rusija želela da izuči, prema njihovom shvatanju, opake instrumente Zapada, kako bi mogla da im kontrira na domaćem planu i da ih primenjuje u inostranstvu.It is creating a new doctrine.
Postavljam neku novu doktrinu.This is a relatively new doctrine in the field of international relations that is founded on the introduction of various institutions of“civil society” supposed to lead to changes first in certain states, and then in the international system.
Ово је релативно нова доктрина у области међународних односа која се заснива на увођењу различитих институција" цивилног друштва", које би прво требало да доведу до промена у одређеним државама, а затим и у међународном систему.I am not preaching a new doctrine.
Ne želim da postavljam neku novu doktrinu.Putin approved the new doctrine of food security of Russia.
Putin odobrio novu doktrinu energetske bezbednosti Rusije.I am not trying out a new doctrine.
Ne želim da postavljam neku novu doktrinu.But there is the relatively new doctrine of international legality, the"responsibility to protect.".
Sada postoji sasvim nova doktrina‘ Odgovornost da se štiti'.I am not bringing out any new doctrine.
Ne želim da postavljam neku novu doktrinu.And since it is impossible for the Orthodox Church to introduce new doctrines, it falls on the Romans to abandon a millennium of innovations, and unreservedly return to the faith of the Catholic and Apostolic Church.
И пошто је немогуће да Православна Црква уноси нова учења, на римокатолицима је да се одрекну хиљаде година новотарија и да се без резерве врате вери саборне и апостолске Цркве.I do not come to bring any new doctrine.
Ne želim da postavljam neku novu doktrinu.BTT 1.15 Thereupon says the awakened one:“This is a new doctrine and in contrast to the doctrine of Rome and therefore a heresy! And you, who are trying to impose it on me in this remote spot, seem to be rather an emissary of hell than of heaven; so leave me alone and do not tempt me any longer.”.
СОС 1. 15 На то пробуђени говори:" Па то је неко ново учење и сасвим је против римског- значи то је кривоучење. А ти који хоћеш да ми га наметнеш овде на усамљеном месту, пре ћеш бити изасланик пакла, а не неба; зато иди од мене и убудуће ме више не кушај.".I am not trying to create a new doctrine.
Ne želim da postavljam neku novu doktrinu.No union of the Roman Church with us is possible until it renounces its new doctrines, and no communion in prayer can be restored with it without a decision of all churches, which, however, can hardly be possible before the liberation of the Church of Russia which at present has to live in catacombs.
Никаквог сједињења између нас и Римске цркве не може бити док се она не одрекне својих нових догмата, и никакво молитвено општење не можемо са њом да успоставимо без одлуке свих Цркава, а таква одлука, с друге стране, не изгледа нам могућа све док Руска Црква, која је сада принуђена да живи у катакомбама, не буде ослобођена.And they took him, and brought him unto Areopagus, saying,May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
Pa ga uzeše i odvedoše na Areopag govoreći:Možemo li razumeti kakva je ta nova nauka što ti kazuješ?This language proposes a new doctrine for the use of force.
Taj jezik predlaže novu doktrinu za korištenje sile.But this is indeed the deepest meaning of our new doctrine, which as a world view separates us from others.
Али, ово је заиста најдубље значење наше нове доктрине, која се као поглед на свет издваја од других.The teaching of Christ, though it was represented by the new wine,was not a new doctrine, but the revelation of that which had been taught from the beginning.
Hristovo učenje, iako predstavljeno That church is even further away from Orthodoxy now,having introduced even more new doctrines and having accepted more and more the principles of reformation, ecumenism, and modernism.
Она је сада још даље од Православља него што је била у оне дане, јерје увела још више нових догмата и начела реформације, екуменизма и модернизма.That church is even further away from Orthodoxy now, having introduced even more new doctrines and having accepted more and more the principles of reformation, ecumenism and modernism.
Она се од тог доба увођењем нових догмата још више удаљила од Православља, а сада све више и више прихвата начела реформације, екуменизма и модернизма.But now it is only an evidence of indifference in regard to the most important errors,namely new doctrines foreign to the ancient Church, of which some, having been exposed by St.
Године могло да има смисла у оно време, али сада је оно само знак равнодуности у односу на најважније заблуде,то јест, нова учења, страна старој Цркви, од којих су нека, пошто су била оповргнута од стране Св.
