Sta znaci na Srpskom NEW GEOPOLITICAL - prevod na Српском

• нове геополитичке
• нова геополитичка
• нових геополитичких
• нову геополитичку

Примери коришћења New geopolitical на Енглеском и њихови преводи на Српски

A new geopolitical reality in Moldova.
Нова геополитичка реалност Јерменије.

They produced a new geopolitical reality.
Бавили су се неком новом геополитичком реалношћу.

A new geopolitical confrontation is shaping up in the Middle East, and not only between Israel and Syria or Iran.
Нова геополитичка конфронтација се обликује на Блиском истоку, и то не само између Израела и Сирије или Ирана.

They point to new geopolitical realities.
Бавили су се неком новом геополитичком реалношћу.

It signals some further changes which emerge out of new geopolitical reality.
А то значи и неке даље промене до којих ће довести нова геополитичка реалност.

New Cold War and new geopolitical regroupings in Europe have made a victim out of the CFSP and CSDO once again.
Нови хладни рат и нова геополитичка прегруписавања на тлу Европе поново су од ЗСБП и ЗБОП начинили жртву.

It encompasses financial integration and a new geopolitical paradigm.
Он обухвата финансијске интеграције и нову геополитичку парадигму.

If the EU is slow to wake up to these new geopolitical realities, its strategy for the western Balkans will end in defeat.
Ако Европска унија не буде брзо реаговала на нове геополитичке реалности, њена стратегија за Западни Балкан доживеће пораз.

And with the rise of international competition, chess took on a new geopolitical importance.
Успоном међународног такмичења, шах је преузео нову геополитичку важност.

If the EU is slow to wake up to these new geopolitical realities, its strategy for the western Balkans will end in defeat.
Ako Evropska unija ne bude brzo reagovala na nove geopolitičke realnosti, njena strategija za Zapadni Balkan doživeće poraz.

Hodxa openly asked a change of the status of Kosovo and Metohija and anticipated the existence of a plan for creating a new geopolitical situation in this part of the Balkans.
Хоџа jе отворено тражио промене Устава Косова и Метохиjе и изнео наставак плана за стварање нове геополитичке ситуациjе у том делу Балкана.

In case the EU does not open its eyes to these new geopolitical realities, its strategy for the Western Balkans will end in defeat.
Ako Evropska unija ne bude brzo reagovala na nove geopolitičke realnosti, njena strategija za Zapadni Balkan doživeće poraz.

An apparent discovery of huge volumes of oil in the disputed Golan Heights brings the stakes of the Russian involvement in Syria to a new geopolitical dimension, F. William Engdahl stresses.
Откриће велике количине нафте на спорној Голанској висоравни даје нову геополитичку димензију мешању Русије у сукобе у Сирији, рекао је Вилијам Енгдал.

The emergence of new powers such as China, India and Brazil as new geopolitical factors on the world stage required diplomatic approaches to be adapted and innovated.
Izlazak na svetsku pozornicu novih sila poput Kine, Indije ili Brazila, kao novih geopolitičkih činilaca zahtevao je adaptaciju i inoviranje diplomatskih pristupa.

Ahmet Gendjehan Babish, director of the Turkish Center for Strategic Studies, said in an interview to Sputnik that these statements may point to a new geopolitical direction considered by Turkey.
Ahmet Gendjehan Babiš, direktor Turskog centra za strateške studije, izjavio je u intervjuu da te izjave mogu ukazati na novi geopolitički smer koji Turska razmatra.

The process of redrawing the world and creating a new geopolitical reality more than twenty-five years began in the Balkan, when Western countries did everything to break up Yugoslavia and encourage the bloody civil war.
Процес прекрајања света и стварања нове геополитичке реалности пре више од 25 година почео је у бившој Југославији, када су западне земље учиниле све да разбију федералну државу и подстакну крвави грађански рат.

Now Qatar is working with Iran, Turkey, Russia and China in a new geopolitical alignment opposed by Saudi Arabia.
Сада Катар сарађује са Ираном, Турском, Русијом и Кином у новом геополитичком престројавању којем се противи Саудијска Арабија.

Equipped by professionally trained, loyal officers and military personnel, our army should be prepared to repel threats to the country's security in new geopolitical realities.
Употпуњена професионално припремљеним официрима и војницима који су предани Отаџбини, наша војска мора бити спремна за одбијање опасности по безбедност земље у новим геополитичким реалијама.

Distributed Heartland is the imperative of the new geopolitical model, of multipolar geopolitics.
Расподељен( распоређени) Хартленд је императив новог геополитичког модела мултиполарне геополитике.

Russia with millions of its Muslim citizens is able to pursue its own way of countering the terrorism, which exists under the guise of defending Islam, and facilitate the emergence of new geopolitical reality….
Русија са милионима својих држављана-муслимана способна је да самостално одређује на који ће се начин борити са тероризмом, обавијеним исламистичком одећом, и у могућности је да омогући да се у Евроазији створи нова геополитичка реалност….

However, the bloc thinking of the days of the Cold War and the desire to explore new geopolitical areas is still present among some of our colleagues.
Међутим блоковско размишљање из времена„ хладног рата“ и тежња за освајањем нових геополитичких простора код неких наших колега још увек на жалост доминира.

Within this new geopolitical environment, the Balkans assumed exceptional strategic importance as a vital logistical staging ground for the projection of imperialist power, particularly that of the United States, toward Central Asia.
Унутар ове нове геополитичке средине, Балкан jе представљао изузетно стратешки важно мjесто као битан и виталан терен за логистичку организациjу за напредовање империjалистичких сила, посебно САД-а, према Централноj Азиjи.

Now a new element is emerging in the strategy of Russian state-owned oil majors to develop a new geopolitical strategy using Russian oil and oil companies.
Сад се у стратегији руских државних власника нафте појављује елемент изградње нове геополитичке стратегије уз помоћ руске нафте и нафтних компанија.

Ottoman defeat to Serbia alongside new geopolitical circumstances post 1878 opposed by Albanian nationalists resulted in anti-Christian attitudes among them that eventually supported what today is known as"ethnic cleansing" that made part of the Kosovo Serb population to leave.[11].
Отомански пораз, уз нове геополитичке околности после 1878. којем су се противили албански националисти, резултирао је антихришћанским ставовима међу њима који су на крају подржали оно што је данас познато као„ етничко чишћење“ које је натерало део становништва косовских Срба да оде.[ 11].

Ahmet Gendjehan Babish, director of the Turkish Center for Strategic Studies, in an interview with Sputnik said that these statements may point to a new geopolitical direction that Turkey might be considering.
Ahmet Gendjehan Babiš, direktor Turskog centra za strateške studije, izjavio je u intervjuu da te izjave mogu ukazati na novi geopolitički smer koji Turska razmatra.

Because in that compressed space, there was a creative explosion, ignited by the electric excitement of new geopolitical frontiers, which set on fire the ancient missionary tradition of the Church and produced one of the greatest works of art in history.
Zato što se u tom sabijenom prostoru odvijala kreativna eksplozija, podstaknuta intenzivnim uzbuđenjem zbog novih geopolitičkih granica, što je zapalilo drevnu misionarsku tradiciju Crkve i stvorilo jedno od najvećih dela u istoriji umetnosti.

It is not just in terms of a British desire for renewed and friendly relations with China and Russia, but in terms of Great Britain having control over the new geopolitical processes of creation a strong Eurasian block.
То се не догађа само у смислу британске жеље за новим пријатељским односима са Кином и Русијом, већ у смислу жеље Велике Британије да има контролу над новим геополитичким процесима у стварању јаког евроазијског блока.

Being aware that the Eurasian bloc is increasingly becoming a serious reality, Britain resolved in time to catch up with the new geopolitical processes and to achieve close relations with China and Russia.
Свест о томе да Евроазијски блок постаје неупитна стварност, Британија је одлучила да на време ухвати корак са новим геополитичким процесима и да створи блиске односе са Кином и Русијом.

Although officially the United States and Turkey still are partners on many issues, including NATO, public opinion and political decisions in the country fueled anti-American feelings and an understanding of the need for the formation of a new geopolitical alliance, which includes Russia and Iran.
Иако су званично Сједињене државе и Турска и даље партнери по многим питањима, укључујући и НАТО блок, јавно мнење и политичке одлуке у земљи, доприносе анти-америчким осећањима и разумевања потребе за стварањем новог геополитичког савеза, који укључује Русију и Иран.

It is irrational to expect such a transformation by the Atlanticists who simply do not have the mental capacity to accept the new geopolitical reality despite being aware of their momentary military inferiority.
Било би ирационално очекивати такав преображај Атлантициста, који једноставно не поседују ментални капацитет да прихвате нову геополитичку реалност, иако су свесни своје тренутне војне инфериорности.