Sta znaci na Srpskom NEW INSTITUTIONS - prevod na Српском

• nove institucije
• нових установа
• нове институције
• novih institucija
• нових институција

Примери коришћења New institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

But instead of trying to create new institutions.
Ali umesto da stvara nove institucije.

New Institutions for Collapsed and Failing States.
Нове институције за урушене и пропале државе.

During the first half of the year, the program included five new institutions.
Током прве половине 2015 године, у програм је укључено пет нових институција.

The government must launch new institutions, such as the Council for Competition.
Vlada takođe mora da formira nove institucije, poput Saveta za konkurenciju.

New institutions such as the Free Software Foundation can also fund programmers.
Нове институције, као што је Задужбина за слободни софтвер, такође могу да финансирају програмере.

SETimes: Will Kosovo enters talks with Serbia before the elections and before new institutions are constituted?
SETimes: Da li će Kosovo ući u razgovore sa Srbijom pre izbora i pre uspostavljanja novih institucija?

It adds, however, that the new institutions will not bring any immediate financial change.
Međutim, takođe se dodaje da nove institucije neće odmah doneti finansijske promene.

So, it is important to also get the job done on our side to appoint the new institutions and the new actors.
Dakle, bitno je da i mi dobro odradimo svoj posao u postavljanju novih institucija i novih aktera.

In time, the new institutions will gain legitimacy because they will work and Europeans will begin to feel prosperous again(see article).
Vremenom će nove institucije steći legitimitet, jer će funkcionisati, i Evropljani će ponovo početi da se osećaju prosperitetnima.

On the contrary, we are constantly talking about that, we adopt strategies, laws and regulations, we plan new institutions and activities.
Naprotiv, neprestano se o tome govori, usvajaju se strategije, zakoni i propisi, planiraju se nove institucije i aktivnosti.

We conveyed the idea of an expanded, stronger CSCE with new institutions in which the USSR can share and be part of the new Europe.'”.
Пренели смо идеју о проширеном, снажнијем КЕБС-у са новим институцијама у којима СССР може да дели и буде део нове Европе.

On the contrary, we are constantly talking about that, we adopt strategies, laws and regulations, we plan new institutions and activities.
Напротив, непрестано се о томе говори, усвајају се стратегије, закони и прописи, планирају се нове институције и активности.

Kurti says the talks, which will begin after the elections and new institutions are in place, have more to do with Belgrade's potential EU accession plans.
Kurti kaže da pregovori, koji će početi posle izbora i formiranja novih institucija, imaju više veze sa potencijalnim planovima Beograda za pridruživanje EU.

The government has also announced it has invested 12m euros in the renovation of psychiatric hospitals and plans to build new institutions.
Vlada je takođe saopštila da je uložila 12 miliona evra u renoviranje psihijatrijskih bolnica i da planira izgradnju novih institucija.

About half of the nearly 9,000 bank employees would be hired in the three new institutions that would emerge from the restructuring.
Otprilike polovina od ukupno 9, 000 radnika u tim bankama dobiće posao u tri nove institucije koje će nastati tokom reorganizacije.

The Law on Local Self-Government introduces the city manager, civic defender(ombudsman) and chief architect(urban planner) as new institutions.
Закон о локалној самоуправи уводи као нове институције градског менаџера, грађанског браниоца( омбудсман) и главног архитекту( урбанисту).

New institutions will be created to control donations to political parties, and a new council will be empowered to dismiss or appoint for life public prosecutors and judges.
Takođe će biti osnovane nove institucije za kontrolu donacija političkim partijama, a novi savet će imati ovlašćenja da smenjuje i postavlja javne tužioce i sudije.

Attaining the objectives of development of agriculture will be provided by completing the legislation, forming new institutions, land reform, and privatization in agriculture.
Остваривање циљева развоја пољопривреде обезбедиће се кроз комплетирање законске регулативе, формирање нових институција, земљишну реформу и приватизацију у пољопривреди.

Not only should new institutions be added to the list, he says, but the existing ones should expand their capabilities and become more educated about what civilian service really means.
Ne samo da bi na tu listu trebalo dodati nove institucije, ističe on, nego bi i postojeće institucije trebalo da prošire svoje mogućnosti i postanu informisanije o pravom značenju civilnog služenja vojnog roka.

Brussels expects Romania to adopt new legislation on child protection before the end of the year and to ensure that the new institutions are in place from 2003 onwards.
Brisel od Rumunije očekuje da usvoji nove zakone o dečjoj zaštiti do kraja godine i da obezbedi konstituisanje novih institucija od 2003 godine pa nadalje.

What we want are new institutions, and we can reach that point only if in our negotiations for forming the government are led by both parties and respecting the values of transparency, justice and civic duty.”.
Ono što želimo su nove institucije, a do toga možemo doći samo ako se u razgovorima o formiranju vlade, obe strane vode vrednostima transparentnosti, pravde i osećaja građanske i patriotske dužnosti".

Having had his title acknowledged by Russia and Turkey, Prince Alexander started the reforms and founded a number of new institutions in order to improve the progress of the Serbian state.
Након признавања кнежевске титуле од стране Русије и Турске, Кнез Александар се окренуо реформама и увођењу нових установа, како би се убрзао развој српске државе.

And, rather than creating new institutions to help countries cope with the diverse situations in which they find themselves, it imposed new strictures- often based on discredited economic and political theories.
A umesto stvaranja novih institucija da bi se pomoglo zemljama da se nose s različitim situacijama u kojima se nađu, on nameće nova ograničenja, često na osnovu diksreditovanih ekonomskih i političkih teorija, na deficite.

We conveyed the idea of an expanded, stronger CSCE with new institutions in which the USSR can share and be part of the new Europe.'”.
Ми смо саопштили идеју о проширеној, снажнијој Комисији за европску безбедност и сарадњу са новим институцијама у којима Совјетски Савет може да учествује и да буде део нове Европе“( видети документ 24).

Most of the land and buildings in the town was still in private hands, or in those of religious houses, although from the late thirteenth century much was already passing to the new institutions called Colleges.
Већи дио земљишта и објеката у граду је и даље у приватним рукама, или у оним верских кућа, иако од краја КСИИИ века много је већ пролази на нове институције под називом факултете.

Macedonia has been preparing the decentralisation system for almost a year, having created three new institutions under the finance ministry, as well as one under the agriculture ministry, tasked with rural development.
Makedonija već skoro godinu dana priprema sistem decentralizacije i već je formirala tri nove institucije u okviru ministarstva finansija i jednu u ministarstvu poljoprivrede, zadužene za razvoj ruralnih područja.

While the UN, which has been governing the province since the end of the conflict in 1999, is to remain responsible for critical aspects of Kosovo's administration such as security, the new institutions will have substantial autonomy.
Iako UN, koji vodi pokrajinu od okončanja sukoba 1999, ostaje odgovoran za kritične aspekte kosovske administracije, kao što je bezbednost, nove institucije će imati priličnu autonomiju.

And, rather than creating new institutions to help countries cope with the diverse situations in which they find themselves, it imposed new strictures- often based on discredited economic and political theories- on deficits, debt, and even structural policies.
А уместо стварања нових институција да би се помогло земљама да се носе с различитим ситуацијама у којима се нађу, он намеће нова ограничења, често на основу диксредитованих економских и политичких теорија, на дефиците, дуг и чак структуралну политику.

It's fair to say that things are moving forward, but now the real work gets under way to ensure that the new institutions and new arrangements function on a day to day basis," McGuffie said.
Može se reći da stvari idu napred, ali sada kreće pravi rad kako bi se obezbedilo da nove institucije i novi aranžmani funkcionišu na svakodnevnoj osnovi", rekao je Mekgafi.

And, rather than creating new institutions to help countries cope with the diverse situations in which they find themselves, it imposed new strictures- often based on discredited economic and political theories- on deficits, debt, and even structural policies.
A umesto stvaranja novih institucija da bi se pomoglo zemljama da se nose s različitim situacijama u kojima se nađu, on nameće nova ograničenja, često na osnovu diksreditovanih ekonomskih i političkih teorija, na deficite, dug i čak strukturalnu politiku.