Sta znaci na Srpskom NEW ISRAEL - prevod na Српском

• нови израиљ
• новог израиља
• нови израил
• новим израиљом

Примери коришћења New israel на Енглеском и њихови преводи на Српски

The New Israel.
Новог Израиља.

The Church is the New Israel.
Црква је нови Израиљ.

The New Israel had its own constitution.
Нови Израиљ има своје сопствено уређење(= конституцију).

Church is the new Israel.
Црква је нови Израиљ.

New Israel, royal priesthood, repentance and its ecclesiastic character 14.
Нови Израиљ, царско свештенство Покајање и његов црквени карактер 14.

We are the new Israel.
Старог а ми смо нови Израиљ.

Therefore, how can these, who are alien to the spirit of truth, be called the New Israel?
Како he онда они, који су туђи духу истине, да се назову Новим Израиљом?

For the Church was the New Israel and the only heir of the promises of old.
Јер Црква је Нови Израиљ и она је једини наследник обећања датих старима.

Christians are the new Israel.
Хришћани су„ Нови Израил“.

The Church, as the new Israel, is thus no longer constituted on grounds of external criteria(circumcision etc.), but of its faith to Jesus Christ(cf. Rom 9:6).
Црква, као нови Израиљ, тако више није саграђена на темељима спољног критеријума( обрезање итд.), већ на својој вери у Исуса Христа cf. Рим.

The Christian Church is New Israel.
Црква је нови Израиљ.

Perfectly understandable, because:"God has blessed us, such as the New Israel"- this is a refrain that, surprisingly often, you can hear from Protestant pastors and from political leaders of this country.
Савршено разумљиво, јер:„ Бог нас је благословио, попут Новог Израиља!“- то је рефрен који, изненађујуће често, понављају протестантски пастори и политички лидери ове земље.

We Christians are the new Israel.
Хришћани су„ Нови Израил“.

So we have the East on the one side which, speaking and writing Greek, remained essentially the New Israel with Israelitic thought and sacred tradition, and the West on the other side which having forgotten the Greek language and having been cut off from the Eastern state, inherited pagan Greek thought and its mentality, and formed with it an adulterated Christian teaching.
Тако да имамо Исток на једној страни, који је говорећи и пишући грчким остао суштински Нови Израиљ, са Израиљском мишљу и светим Предањем; и Запад на другој страни, који је заборавио грчки језик и пошто је одсечен од Истока, наследио је паганску грчку мисао и њен менталитет, и створио у њему, кривотворено Хришћанско учење.

We Christians are the new Israel.
Ми смо хришћани нови Израиљ.

The cross-resurrection feat of our Lord Jesus Christ marks the beginning of the existence of the church as a new humanity, a new nation, a new Israel.
Крстоваскрсни подвиг Господа Исуса Христа означава почетак постојања цркве као новог човечанства, новог рода, новог Израиља.

Therefore the books of the Hebrews are still sacred, even for the new Israel of Christ- not to be left out or ignored.
Тако је јеврејска књига још увек свештена, и чак и за нови Израиљ Христов она не сме да буде остављена или запостављена.

What should we say in response to these questions: can the Latin Church and other religions be called the New Israel and ark of salvation?
Шта још рећи на питање да ли се латинска црква и друге вјероисповијести( хришћанске) могу називати Новим Израиљом и ковчегом спасења?

By this branch, the Lord binds to Himself His“ass's colt,” namely the New Israel of the Gentiles, who become sons of Abraham by grace.
Кроз те лозе, Господ је себи присајединио„ младунче магарице своје“, то јест Нови Израиљ од незнабожаца, оне који су по благодати постали Авраамови синови.

In short, the church is the New Israel.
У Новом, то је Црква као нови Израил.

In other words, the geopolitical thinking which is extremely developed among the US political elite is non-antagonistically combined with eschatological fundamentalism which in turn forms the idea of the“US as the New Israel called to rule peoples at the end of history” as well as the idea of free trade as the maximal rationalization of social order based on the priority of“rational egoism” and the“atomic individual.”.
Другим речима, геополитичко мишљење, изванредно развијено код политичке елите САД, у себи непротивречно удружује есхатолошки фундаментализам, идеју" САД као Новог Израиља позваног да напаса народе на крају историје" и идеју слободне трговине крајње рационализације друштвеног устројства заснованог на приоритету" разумног егоизма" и" атомизоване индивидуе".

In this view, the Church is the New Israel.
У Новом, то је Црква као нови Израил.

In other words, the geopolitical thinking, which is highly developed among the political elite of the United States, consistently combines the eschatological fundamentalism, the idea of"the United States as the New Israel, called to rule the nations at the end of history" and the idea of free trade, as the maximum rationalization of the social order based on the priority" rational self-interest"and" atomic individual.".
Другим речима, геополитичко мишљење, изванредно развијено код политичке елите САД, у себи непротивречно удружује есхатолошки фундаментализам, идеју" САД као Новог Израиља позваног да напаса народе на крају историје" и идеју слободне трговине крајње рационализације друштвеног устројства заснованог на приоритету" разумног егоизма" и" атомизоване индивидуе".

These are the Israel of God, the New Israel.
Онда су: Израиљ Божји, нови Израиљ.

St. Luke 2:29-32 Saint Luke in his genealogy emphasizes that Christ is the Savior, the New Adam, the Head and spiritual founder of the New Israel- the blessed Kingdom of the Father and the Son and the Holy Spirit cf.
Лука у своме родослову наглашава да Христос јесте Спаситељ, Нови Адам, Глава и духовни родоначелник Новог Израиља, благословеног Царства Оца и Сина и Светога Духа Лк.

The Ukrainian Orthodox Church accepts both pro-Russian and pro-western people in the vast Ukrainian land as their beloved children, building the spiritual unity of all in the house of God in which there is neither Jew nor Greek, neither Ukrainian nor Russian, neither Pole nor Lithuanian, but all together we are the people of God, the New Israel redeemed by the Most Holy Blood of our Lord God and Saviour Jesus Christ.
Она прихвата као своју љубљену дјецу и проруске и прозападне чиниоце друштва на пространој украјинској земљи, градећи духовно јединство свих у Дому Божијем, гдје нема Грка ни Јеврејина, Украјинца ни Руса, Пољака ни Литванца, него су сви заједно Народ Божији, Нови Израиљ, искупљен пречистом Крвљу Господа и Бога и Спаса нашега Исуса Христа.

It is old Israel and New Israel.
Старог а ми смо нови Израиљ.

Thus, the Church is the New Israel.
У Новом, то је Црква као нови Израил.

We must never forget that the Fathers of the Church considered themselves to be the true spiritual children of Abraham, that the Church considered itself to be the New Israel, and that the Orthodox peoples, whether Greek, Russian, Bulgarian, Serbian, Romanian, etc.
Не смемо никада заборавити да су Оци Цркве себе сматрали истинском духовном децом Авраама, да је Црква себе сматрала Новим Израиљом, и да су Православни људи, било да су то Грци, Руси, Бугари, Срби, Румуни, итд.