Примери коришћења New italian на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The new Italian Restaurant.
George was telling me about this new Italian dish.
Džordž mi je govorio o novom italijanskom jelu.New Italian Poets(2006).
Нови италијански песници( 2006).There are some new Italian machines.
Постоје неке нове италијанске машине.The new Italian looked cheery.- Good.
Novi italijanski izgleda dobro.I was thinking about trying out that new Italian place on PCH.
Mislio sam da odemo u onaj novi italijanski restoran.A brand new Italian leather purse.
Потпуно нова италијанска кожа новчаник.Conte accepts president's mandate to form new Italian government.
Цонте прихвата мандат председника да формира нову италијанску владу.The new Italian ambassador has a present for you.
Novi italijanski ambasador ima poklon za tebe.You can use them to buy new italian machinery for your plant.
Mozes ga iskoristiti da kupis nove italijanske masine za radionicu.The new Italian government has Mussolini imprisoned, up in the mountains.
Нова италијанска влада затворила је Мусолинија у планинама.Then we all went out to that new Italian restaurant near the theatre.
Onda smo svi otišli u onaj novi italijanski restoran blizu pozorista.I will approach the new Italian government openly and work with it instead of speculating about its intentions,” Merkel told the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
Бићу отворена према новој италијанској влади и сарађивати с њом, уместо да спекулишем о њеним намерама“, рекла је Меркелова у интервјуу за лист„ Франкфуртер алгемајне зонтагсцајтунг“.Conte accepts president's mandate to form new Italian government- EU Reporter: EU Reporter.
Цонте прихвата мандат председника да формира нову италијанску владу- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.There's a new Italian restaurant I've been meaning to try.
Ima novi italijanski restoran koji sam nameravao da isprobam. Možda bismo ti i ja mogli.It arose at the turn of the 1920s and1930s as a revised form of the new Italian accounting system.
Појавио се на крају 1920-их и 1930-их каоревидирани облик новог италијанског рачуноводственог система.The recent meeting between Cardinal Raymond Burke and the new Italian minister of the interior, Matteo Salvini, says something about this realignment.
Недавни сусрет кардинала Рејмонда Буркеа и новог италијанског министра унутрашњих послова Матеа Салвинија, говори о том усаглашавању.LONDON(Thomson Reuters Foundation)- After more than 140 years of being stabbed to death on stage, the gypsy heroine of the opera“Carmen” gets her own revenge in a new Italian production- shooting her thwarted lover instead.
Лондон- Након више од 140 година умирања на сцени хероина чувене опере" Кармен" у новој италијанској продукцији убија свог љубавника, умјесто обратно.Not surprisingly, Chef Academy chose Senigallia for his new Italian headquarters, being one of the cities of Italy that most represents the tourist's liveliness, the beauty and the variety of the terr….
Није изненађујуће што је Цхеф Ацадеми изабрао Сенигаллиа за свој нови италијански штаб, који је један од градова Италије који највише представља туристичку живост, лепоту и разноликост територије.On Friday, Salvini said cutting taxes regardless of EU budget rules would be the goal of a new Italian government led by the League.
Салвини је у петак рекао да ће смањивање пореза без обзира на буџетска правила ЕУ бити циљ нове италијанске владе коју ће водити Лига.Over the weekend, new Italian prime minister Mario Monti said his government approved a package of budget cuts worth 30 billion euros, or $40 billion, to prevent the country from toppling into bankruptcy.
Novi italijanski premijer Mario Monti navodi da je njegova vlada odobrila paket hitnih budžetskih mera u vrednosti od preko 40 milijardi eura, koji će pomoći da se Italija izmakne sa ambisa stečaja.Claudia Nahum, aka Baby K(we had already spoken here)is one of the promising new Italian hip hop. Rather, we take a. It' the promise of hip-hop-.
Клаудија Наум, ака Беби К( Мисмо већ говорили овде) је једна од обећавајућих новог италијанског хип хоп. Заиста, узмемо. И' обећање хип-хоп-.(HealthDay News)-- People who speak two or more languages appear to weather the ravages of Alzheimer's disease better than people who have only mastered one language,a new Italian study suggests.
Године( Пеопле ХеалтхДаи Невс)- Људи који говоре два или више језика изгледа да боље болују од болести Алцхајмерове болести него људи који су савладали само један језик,указује нова италијанска студија.I will approach the new Italian government openly and work with it instead of speculating about it intentions,” Merkel told the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung in an interview to be published on Sunday.
Бићу отворена према новој италијанској влади и сарађивати с њом, уместо да спекулишем о њеним намерама”, рекла је Меркел у интервјуу за лист„ Франкфуртер алгемајне зонтагсцајтунг”, који је данас објављен.Soon after World War I, Rome witnessed the rise of Italian Fascism, led by Benito Mussolini, who marched on the city in 1922,eventually declaring a new Italian Empire and allying Italy with Nazi Germany.
Након победничког Првог светског рата, Рим је постао сведок успона The new Italian proposal, contained in a document obtained by POLITICO, says“available member states willing to share forces, command and control, maneuver and enabling capabilities, could establish a joint permanent European Multinational Force(EMF).”.
U novom italijanskom predlogu se kaže da članice koje su spremne na podelu snaga, komandu i kontrolu, i manevarske mogućnosti, treba da osnuju zajedničke trajne Evropske multinacionalne snaga( EMF).BRUSSELS(AP)- The United Nations refugee agency expressed concern Tuesday that a new Italian law authorizing massive fines against the owners of private rescue ships could endanger the lives of migrants attempting to cross the Mediterranean Sea.
Agencija UN za izbeglice izrazila je danas zabrinutost da bi novi italijanski zakon koji predviđa stroge kazne za vlasnike privatnih spasilačkih brodova mogao da ugrozi živote migranata koji pokušavaju da dođu u Evropu preko Sredozemnog mora.The Serbian Foreign Minister expressed his gratitude for the support Italy had been extending to our country, seeing that Italy was among the most important partners of Serbia, andnoted that it was key to create a better business environment for new Italian and other investments.
Шеф српске дипломатије захвалио је на подршци коју Италија пружа нашој земљи, будући да је Италија међу најважнијим партнерима Србије иод највећег је значаја да створимо боље пословно окружење за нове италијанске и друге инвестиције.UN refugee agency criticises new Italian law: The United Nations refugee agency UNHCR has expressed concern that a new Italian law authorising massive fines against the owners of private rescue ships could endanger the lives of migrants attempting to cross the Mediterranean Sea.
Agencija UN za izbeglice izrazila je danas zabrinutost da bi novi italijanski zakon koji predviđa stroge kazne za vlasnike privatnih spasilačkih brodova mogao da ugrozi živote migranata koji pokušavaju da dođu u Evropu preko Sredozemnog mora.He underlined that he would, both in the European Parliament and in contacts with his colleagues from Germany and other countries, advocate accelerating the pace of opening negotiating chapters. The Serbian Foreign Minister expressed his gratitude for the support Italy had been extending to our country, seeing that Italy was among the most important partners of Serbia, andnoted that it was key to create a better business environment for new Italian and other investments.
Истакао је да ће се у Европском парламенту, али и у контактима са колегама из Немачке и других земаља, залагати да се убрза динамика отвaрања преговарачких поглавља. Шеф српске дипломатије захвалио је на подршци коју Италија пружа нашој земљи, будући да је Италија међу најважнијим партнерима Србије иод највећег је значаја да створимо боље пословно окружење за нове италијанске и друге инвестиције.
