Sta znaci na Srpskom NEW OR CHANGED - prevod na Српском

• novim ili izmenjenim
• нових или промењених
• нових или измењених

Примери коришћења New or changed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Service solutions for new or changed services.
Сервисна решења за нове или промењене услуге.

Other new or changed features include a second Thunderbolt port, a HDMI port, and a thinner MagSafe port, dubbed the"MagSafe 2".
Остале нове или промењене могућности укључују други Thunderbolt порт, HDMI порт, и нови, тањи MagSafe порт, назван" MagSafe 2".

Planning and implementing new or changed services.
Planiranje i implementaciju novih ili izmenjenih usluga;

Perfective: implementing new or changed user requirements which concern functional enhancements to the software.
Перфектна- имплементација нових или измењених потреба корисника које се тичу функционалног побољшања софтвера.

Planning and implementing new or changed services.
Предавање КСНУМКСПланирање и имплементација нових или промењених услуга.

To record and manage deviations, risks and issues related to the new or changed service.
За снимање и управљање одступањима, ризицима и проблемима везаним за нову или измењену услугу.

Plan and design new or changed services.
Увођење нових захтева за дизајн и прелазак нових или промењених Услуга.

Introduction of new requirements for the design and transition of new or changed services.
Увођење нових захтева за дизајнирање и прелазак нових или промењених услуга.

We constantly adapt ourselves to fulfil new or changed customer needs and that is why we exist for almost 60 years.
Stalno se prilagođavamo ispunjavanju novih ili promenjenih potreba kupaca i zato stojimo gotovo 60 godina.

Lecture 8Planning and implementing new or changed services.
Предавање КСНУМКСПланирање и имплементација нових или промењених услуга.

They categorized maintenance activities into four classes: Adaptive- modifying the system to cope with changes in the software environment(DBMS, OS) Perfective- implementing new or changed user requirements which concern functional enhancements to the software Corrective- diagnosing and fixing errors, possibly ones found by users Preventive- increasing software maintainability or reliability to prevent problems in the future The survey showed that around 75% of the maintenance effort was on the first two types, and error correction consumed about 21%.
Активности одржавања су подељене у четири класе: Адаптивна- мењање система да се носи са променама у окружењу софтвера( DBMS, OS) Перфектна- имплементација нових или измењених потреба корисника које се тичу функционалног побољшања софтвера Корективна- дијагнозе и исправљање грешака, евентуално оне које пронађу корисници Превентивна- повећање одржавања софтвера и поузданости како би се спречили проблеми у будућности Истраживање је показало да је око 75% од напора одржавања било на прва два типа, и исправљање грешака конзумира око 21%.

To answer your questions and to inform you about new or changed serviceseg e-mail address.
Da bismo odgovarali na vaša pitanja i obaveštavali vas o novim ili izmenjenim uslugama( npr. vaša adresa e-pošte).

To answer your queries and to inform you of new or changed services(example of data needed: your email address).
Da bismo odgovarali na vaša pitanja i obaveštavali vas o novim ili izmenjenim uslugama( npr. vaša adresa e-pošte).

To respond to your queries and inform you about new or changed services(e.g. your e-mail address).
Da bismo odgovarali na vaša pitanja i obaveštavali vas o novim ili izmenjenim uslugama( npr. vaša adresa e-pošte).

To answer your queries and to inform you of new or changed services(e.g. your email address).
Da bismo odgovarali na vaša pitanja i obaveštavali vas o novim ili izmenjenim uslugama( npr. vaša adresa e-pošte).

To answer your questions and keep you informed about new or changed services(e.g. your address email).
Da bismo odgovarali na vaša pitanja i obaveštavali vas o novim ili izmenjenim uslugama( npr. vaša adresa e-pošte).

To enable us to answer your queries and to inform you of new or changed products(e.g. your email address).
Da bismo odgovarali na vaša pitanja i obaveštavali vas o novim ili izmenjenim uslugama( npr. vaša adresa e-pošte).

To be able to answer your questions and to inform you of new or changed services(such as your email address).
Da bismo odgovarali na vaša pitanja i obaveštavali vas o novim ili izmenjenim uslugama( npr. vaša adresa e-pošte).

The above referred training has to adapted to take account of new or changed risks and repeated periodically when necessary.
Obuka će biti: prilagođena tako da vodi računa o novim ili izmenjenim rizicima, i ponavljana periodično ukoliko je neophodno.

The training involved in paragraph(1) shall be adapted to take account of new or changed risks and if necessary repeated periodically.
Obuka će biti: prilagođena tako da vodi računa o novim ili izmenjenim rizicima, i ponavljana periodično ukoliko je neophodno.

Using our back end administration panel you can easily add new or change existing content.
Користећи наш задњи панел крај управе можете лако додати нови или променити постојећи садржај.

To protect your skin, apply a broad-spectrum sunscreen with at least SPF 30 every day, have full-body screenings annually, and check your body for new or changing moles once a month.
Да бисте заштитили своју кожу, примените сунчано средство широког спектра са најмање СПФ 30 сваког дана, има годишње пројекције целог тела и провјерите своје тело за нове или промјењиве молове једном месечно.

You are aged 55 years or older and have new or recently changed indigestion or heartburn symptoms.
Ви сте старији од 55 година и имате нове или недавно промијењене симптоме индигестије или згрушавања.

They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
Ви сте старији од 55 година и имате нове или недавно промијењене симптоме индигестије или згрушавања.

You are over 55 and have new or recently changed acid reflux symptoms.
Ви сте старији од 55 година и имате нове или недавно промијењене симптоме индигестије или згрушавања.

By the end of the year, Serbia will also have adopted a fiscalization program, have new fiscal cash registered or changed new ones, which will feature an online connection with the Tax Administration, which will be getting all the necessary information that way.
Do kraja godine, Srbija će imati usvojen i program fiskalizacije, imaće nove fiskalne kase, ili izmenjene veće postojeće, koje će onlajn biti povezane sa Poreskom upravom, koja će na taj način dobijati sve neophone informacije.

The training shall be adapted to the changed or new risk in the enterprise, and repeated when necessary.
Obuka će biti: prilagođena tako da vodi računa o novim ili izmenjenim rizicima, i ponavljana periodično ukoliko je neophodno.