Sta znaci na Srpskom NEW RISKS - prevod na Српском

• nove rizike
• нове ризике
• novi rizici
• нови ризици

Примери коришћења New risks на Енглеском и њихови преводи на Српски

With this revolution comes new risks.
Sa ovom smenom dolazi mnoštvo novih rizika.

Yet it carries new risks too, some themselves of global proportions.
Ипак носи и нове ризике такође неки сами по себи глобалних размера.

Climate change is one of those new risks.
Климатске промене су један од тих нових ризика.

Always be alert about new risks, new opportunities and alternatives.
Увек бити будан у погледу нових ризика, нових могућности и алтернатива.

With this shift comes a plethora of new risks.
Sa ovom smenom dolazi mnoštvo novih rizika.

The sudden turn of events is creating new risks, as instability and violence increase.
Изненадни обрт у развоју догађаја неминовно носи нове ризике, а нестабилност и насиље прогресивно напредују.

New therapies, however, carry new risks.
Ali tajkunizacija nosi i neke nove rizike.

For example, new risks were discovered for infliximab a year or two after it was approved for use.
На пример, нови ризици су откривени инфликсимаб годину или две након што је одобрен за употребу.

And as the big top rises in each town, new risks are taken.
I dok se veliki šator podiže u svakom gradu javljaju se i novi rizici.

However, new risks are emerging such as volatility in global financial markets and trade protectionism.
Појављују се, међутим, нови ризици као што су нестабилност на глобалним финансијским тржиштима и трговински протекционизам.

Along with these new opportunities also come new risks;
Заједно са овим новим приликама долазе и нове ризике;

In our increasingly interconnected world, there are new risks whose consequences could be widespread- and perhaps global.
U našem, sve povezanijem svetu, postoje novi rizici čije posledice mogu biti globalne.

However, new risks are emerging such as volatility in global financial markets and trade protectionism.
Pojavljuju se, međutim, novi rizici kao što su nestabilnost na globalnim finansijskim tržištima i trgovinski protekcionizam.

We have to keep our eyes wide open to the new risks right in front of us.
Морамо да држимо очи широм отворене због нових ризика који су пред нама.

Technological changes, new risks and challenges, make us aware of the need to revitalize relevant OSCE documents.
Tehnološke promene, novi rizici i izazovi čine nas svesnim potrebe za revitalizacijom relevantnih dokumenata OEBS-a.

This is particularly risky at a time such as ours, when every day brings new risks and problems-- but also new opportunities.
Ovo je naročito rizično u vremenima kao što je naše, kada svaki dan donosi nove rizike i probleme- ali i nove mogućnosti.

Security expert Erroll Southers of the University of Southern California says Americans need to face, and control, the new risks.
Stručnjak za bezbednost Erol Sauters sa Univerziteta južne Kalifornije kaže da Amerikanci moraju da se suoče rukovode novim rizicima i da ih drže pod kontrolom.

Alongside benefits of efficiency and productivity, new tech brings new risks of hacking and disruption to supply chains.
Pored prednosti u vidu efikasnosti i produktivnosti, nove tehnologije donose nove rizike od hakovanja i poremećaja u lancu snabdevanja.

If you generally focus on how digital-age social research creates new opportunities, I hope that this book will show you that these opportunities also create new risks.
Ако се уопштено фокусирате на то како истраживање дигиталних добара ствара нове могућности, надам се да ће вам ова књига показати да ове могућности стварају и нове ризике.

I realized that chairing this kind of Commission would bring new risks because I was very active in the 1990s and I knew who we were dealing with.
Računao sam da vođenje ovakve Komisije donosi nove rizike jer sam bio veoma aktivan u tim devedesetim i znao sam sa kim imamo posla.

The discussion revealed the best practices of these multinational companies in food safety, product traceability, supply chain risk analysis and precautions against new risks.
Diskusija na panelu je pokazala najbolje prakse ovih multinacionalnih kompanija u domenu bezbednosti hrane, sledljivosti poizvoda, analizi rizika iz lanca dobavljača, ali i predostrožnost na nove rizike.

Such actions by the alliance countries“objectively lead to the militarization of the region, creating new risks and increasing the level of political-military confrontation,” added the representative.
Такве акције земаља савезница“ објективно воде до милитаризације региона и стварају нове ризике и повећавају ниво ризика војног сукоба”, додала је.

The policy raises new risks for the gas industry, which has more than $200 billion(£156 billion) in liquefied natural gas projects lining up to go ahead worldwide over the next five years, aiming to provide a cleaner alternative to coal and oil.
Ova politika donosi nove rizike industriji gasa, koja je planirala projekte s prirodnim tečnim gasom vredne više od 200 milijardi dolara širom sveta u narednih pet godina, s ciljem da obezbedi čistiju alternativu uglju i nafti.

This report argues that the government and the private sector are not keeping up with the pace of change, causing children to face new risks and dangers and leaving millions of the most disadvantaged children left behind.
U izveštaju se navodi da vlade i privatni sektor ne drže korak sa promenama, izlažući decu novim rizicima i opasnostima, te zapostavljajući milione najugroženije dece.

New opportunities including new risks are opening up in the energy sector for all stakeholders which requires our joint efforts if we are to resolve the most important equation of the globalized world- ensuring adequate quantities of energy in an economical, energy and environmentally acceptable manner.
За све актере у енергетском сектору отварају се нове могућности, али и нови ризици, око којих треба заједнички да се ангажујемо и покушамо да решимо најважнију једначина глобалног света- обезбеђење довољних количина енергије, на економски, енергетски и еколошки прихватљив начин.

They also carry risks similar to the ones posed by current GMOs(transgenesis) and also some new risks that need to be assessed prior to any discussion on their release in the environment.
Они такође носе ризике сличне онима које представљају актуелни ГМО( трансгенеза), а такође и неке нове ризике које треба проценити пре било какве дискусије о њиховом увођењу у употребу и у животну средину.

And the other risk, of course, is when you've been working so hard for so long, and slept so few hours over the past months, people are tired, people become fatigued, and these new risks start to creep into the response.
Drugi rizik je, naravno, kada sa naporom radite ovako nešto tako dugo, i kada ste tako malo spavali poslednjih meseci, ljudi se umore, postanu izmoreni, i ovi novi rizici počnu da se pojavljuju.

It cautioned however that disruptions to oil supply pose new risks to the process and cited high unemployment and commodity price increases as issues of concern.
Međutim, upozorava se da prekidi snabdevanja naftom predstavljaju nove rizike za proces i ukazuje na visoku stopu nezaposlenosti i povećanje cena robe široke potrošnje kao na zabrinjavajuća pitanja.

The increased reliance on the Internet as a source of information and an instrument of management creates immense opportunities but also entails new risks,” said Jan-Peter Olters, World Bank Country Manager for Kosovo.
Sve veće oslanjanje na internet kao na izvor informacija i sredstvo upravljanja stvara velike prilike ali sa sobom nosi i nove rizike.“- rekao je Žan-Peter Olters, rukovodilac Svetske banke za Kosovo.

New opportunities including new risks are opening up in the energy sector for all stakeholders which requires our joint efforts if we are to resolve the most important equation of the globalized world- ensuring adequate quantities of energy in an economical, energy and environmentally acceptable manner.
Za sve aktere u energetskom sektoru otvaraju se nove mogućnosti, ali i novi rizici, oko kojih treba zajednički da se angažujemo i pokušamo da rešimo najvažniju jednačina globalnog sveta- obezbeđenje dovoljnih količina energije, na ekonomski, energetski i ekološki prihvatljiv način.