Примери коришћења New romanian на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
New Romanian.
Have you looked at New Romanian cinema?
А јесте ли гледали нове руске филмове?New Romanian interior minister selected.
Izabran novi rumunski ministar unutrašnjih poslova.The Resolution[2] voted by the National Assembly stipulated also the"fundamental principles for the foundation of the new Romanian State".
Резолуција[ 14] коју је изгласала Народна скупштина предвидела је„ основне принципе за оснивање нове румунске државе“.New Romanian Government Lowers Income, Corporate Profit Tax.
Nova rumunska vlada snizila porez na prihod i porez na profit preduzeća.On 29 December 2004,just one day after being sworn in, the new Romanian government decided to radically change the tax system.
Dvadeset devetog decembra 2004. godine, samo dan nakon štoje položila zakletvu, nova rumunska vlada odlučila je da radikalno promeni poreski sistem.New Romanian Anti-corruption Chief Openly Criticises his Institution.
It had 100 M-3A1 half-tracked personnel carriers produced by the United States anda small number of new Romanian TAB-72 armored personnel carriers.
Имала је и 100 М-3А1 полугусеничара који су произведени у Сједињеним Државама имали број нових румунских ТАБ-72( варијанта БТР-60) оклопних транспортера.The new Romanian Army Chief of Staff, Rear Admiral Gheorghe Marin, comes from the navy.
Novi načelnik generalštaba rumunske vojske, admiral George Marin, mornarički je kadar.European Commissioner Viviane Reding made clear in recent weeks that new Romanian and Bulgarian migrants to the UK will have the same rights as those already there.
Комесарка за правосуђе Рединг је истакла да ће нови емигранти из Румуније и Бугарске у Британији имати иста права као они који се тамо већ налазе.The new Romanian elite, as well as any other elite in the world, must be based on the principle of social selection.
Нова румунска елита, као и свака друга елита у свету, мора бити заснована на принципу друштвене селекције.It had 100 M-3A1 half-tracked personnel carriers produced by the United States anda small number of new Romanian TAB-72(a variant of the BTR-60) armored personnel carriers.
Имала је и 100 М-3А1 полугусеничара који су произведени у Сједињеним Државама имали број нових румунских ТАБ-72( варијанта БТР-60) оклопних транспортера.The new Romanian elite, as well as any other elite in the world, must be based on the principle of social selection.
Нова румунска елита, као и било која друга елита у свету, мора да се заснива на принципу социјалног одабира.The new Romanian legislation on child protection and international adoption meets EU demands, but has disappointed families wishing to adopt.
Novi rumunski zakon o zaštiti deteta i međunarodnim usvajanjima ispunjava uslove EU, ali je razočarao porodice koje žele da usvoje decu.The consequence was a reinforcement of the Soviet activities directed against the Reich,particularly the immediate start of subversive activities inside of the new Romanian state and the attempt to remove the Bulgarian government by propaganda.
Последица је била јачање акције Совјетске Русије против Рајха, апре свега почело је одмах унутрашње поткопавање нове Румуније и покушај уклањања Бугарске владе путем пропаганде.The premiere of the new Romanian movie"Orient Express" took place on 24 September at the Hollywood Multiplex in Bucharest.
Premijera novog rumunskog filma« Orijent Ekspres» održana je 24. septembra u bioskopu Holivud Multipleks u Bukureštu.Another impulse to increase the prices was given to apartments' owners by the national currency rate fluctuations andby the future introduction of the new Romanian leu," the president of the Real Estate National Association, Gabriel Zamfir, told the weekly Capital.
Drugi podsticaj za povećanje cena vlasnici stanova su dobili kroz fluktuirajući kurs lokalne valute ibuduće uvođenje novog rumunskog leja», izjavio je nedeljniku Kapital predsednik Nacionalne asocijacije za nekretnine Gabrijel Zamfir.The new Romanian government of Prime Minister Ludovic Orban has won a confidence vote in Parliament, ending a political crisis that has affected the creation of the new E….
Many Western families that were affected by the moratorium on international adoptions now hope that the new Romanian authorities-- and President Traian Basescu in particular-- will take steps to process the pending cases and improve their whole adoption process.
Mnoge zapadne porodice koje su pogođene moratorijumom na međunarodna usvajanja sada se nadaju da će nove rumunske vlasti-- posebno predsednik Trajan Bašesku-- preduzeti korake za rešavanje tekućih slučajeva i unaprediti celokupni proces usvajanja.The new Romanian Patriarch is a close friend of Vienna's Archibishop Cardinal Christoph Schonborn, a friendship that was forged in the 1980s, when Daniel was a lecturer at the Ecumenical Institute in Bossey, Switzerland.
Novi rumunski patrijarh je blizak prijatelj bečkog nadbiskupa kardinala Kristofa Šonborna. To prijateljstvo se razvilo osamdesetih godina, kada je Danijel bio predavač na Ekumenskom institutu u Bosiju, u Švajcarskoj.Sharing brotherly love, the Serbian Diocese of Buda granted to the local Romanian Church community usage of the Szeged church, where according to an agreement with a local parish priest services were held alsoin Romanian until 2017, when a new Romanian chapel was consecrated in Szeged.
Пројављујући братску љубав Епархија будимска је уступила сегедински храм на кориштење Ahead of the September 12th election of a new Romanian patriarch to succeed Teoctist, who died on July 30th, the council announced its plans to review the files of all top clerics and publish the names of those found to have collaborated with the former secret police.
Uoči 12. septembra, kada će biti izabran novi rumunski patrijarh koji će naslediti Teoktista koji je preminuo 30. jula, savet je saopštio da planira da ispita dosijee svih istaknutih sveštenih lica i objavi imena onih za koje se ustanovi da su sarađivali sa bivšom tajnom policijom.
