Примери коришћења New tomb на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We discovered a new tomb.
Otkrili smo novi grob.New tombs found in Sakkara.
Новим гробницама пронађеним у Сакари.And placed it in a new tomb.
Метнуше га у нову гробницу.Two new tombs have been identified.
Откривене су две врсте гробова.He said that Davis has found a new tomb.
Kaže da je Dejvis pronašao novu grobnicu.There's a new tomb for my family.
Onde je nova grobnica za moju porodicu.New Tomb Raider game has been delayed until next year.
Nova Metal Gear igra je odložena za sledeću godinu.And claid it in his own new tomb, dwhich he had cut in the rock.
И положио га у свој нови гроб,+ који је исклесао у стени.Joseph took the body and wrapped it up in a clean linen cloth,60and placed it in his own new tomb, cut out of the rock.
Јосиф узе тело,уви га у чисто платно, 60 па га положи у свој нови гроб, који је усекао у стени.And put it in his own new tomb which he had hewn out of the rock.
И положио га у свој нови гроб,+ који је исклесао у стени.Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth, 60 andplaced it in his own new tomb that he had cut in the rock.
Јосиф узе тело, уви га у чисто платно,60 па га положи у свој нови гроб, који је усекао у стени.Behold, I have put him in my new tomb, wrapping in clean linen; and I have rolled a stone to the door of the tomb. .
Jesus' body is anointed, wrapped in fine linen and buried in the new tomb that Joseph had made for himself.
Христово тело су обавили платном и однели у нову гробницу, коју је Јосиф био припремио за себе.And laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
So Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,60and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock.
Јосиф узе тело,уви га у чисто платно, 60 па га положи у свој нови гроб, који је усекао у стени.They buried him nearby, in a new tomb Joseph had made for himself.
Zatim su ga obavili platnom i odneli u novu grobnicu, koji je Josif bio pripremio za sebe.They took down the body of the Saviour from the cross, anointed Him with the spices,wrapped Him in the funeral shroud, and laid Him in the new tomb, in the garden next to Golgotha.
Они су скинули Тело Спаситељево с Крста, Њега помазали благомирисима,обавили Га плаштаницом и положили Њега у нов гроб, у врту, близу Голготе.They took the body of Jesus to a new tomb, that Joseph had prepared for himself.
Христово тело су обавили платном и однели у нову гробницу, коју је Јосиф био припремио за себе.Originally, Stanoje Glavaš was buried in the location of his death- in the Maskar spring, in a place called Glavaš's cemetery but in May 1902, eighty- seven years after his death and ten years after the Baničina church had been built,his grateful descendants transferred this hero's bones into a new tomb in the port and erected a new monument to him.
Првобитно је Станоје Главаш био сахрањен на месту погибије у потоку Маскару, на месту званом Главашево гробље, али је маја месеца 1902. године, осамдесет и седам година након његове погибије и десет година након изградње цркве у Баничини,захвално потомство пренело кости овог јунака у нову гробницу у порти и подигло му And Joseph took the body of Jesus and laid it in his own new tomb… hewn out of the rock, and rolled a stone against the entrance.".
I Josif uze telo Isusovo i položi ga u svoju novu grobnicu… isklesanu u steni, i zatvorenu kamenom na ulazu.".And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth, 60 andlaid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock.
Јосиф узе тело, уви га у чисто платно,60 па га положи у свој нови гроб, који је усекао у стени.Egypt's chief archeologist, Zahi Hawas, says the new tomb was found Sunday at the bottom of an 11 metre deep well.
Direktor egipatskog Vrhovnog saveta za antikvitete Zahi Havas kazao je da je nova grobnica pronađena u nedelju, u 11 metara dubokoj jami.Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.
A beše blizu onog mesta gde beše razapet, vrt, i u vrtu grob nov, u koji niko nikad ne beše metnut.Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,60and placed it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
И узе Јосиф тело,уви га у чисто платно, 60 па га стави у свој нови гроб који је усекао у стени, и навали велики камен на врата од There was a garden in the place where Jesus had been put to death… and in it there was a new tomb, where no one had ever been buried.
Bio je vrt na mestu gde je Isus ubijen… i bila je tamo nova grobnica gde niko nikad nije sahranjen.Near Golgotha, where he had been crucified, there was a garden and, inside it, a new tomb that Joseph had had carved into the rock.
Blizu Golgote Josif je imao vrt, i u njemu novu grobnicu, isečenu u kamenu, koju je spremio za sebe.Maspero appointed Howard Carter as the Chief Inspector of Upper Egypt, andthe young man discovered several new tombs, and explored several others, clearing KV42 and KV20.
Масперо је запослио енглеског археолога Хауарда Картера као главног истраживача Горњег Египта иКартер је открио неколико нових гровница и истражио неколико постојећих као што су КВ42 и КВ20.Covering 110 acres, the cemetery rises along a hill, with the older center a mishmash of winding streets andlong-worn-out names and the newer tombs laid out in perfect city blocks.
Покривајући 110 хектара, гробље се уздиже уз брдо, са старијим средиштем кривудавим улицама идуготрајним именима и новијим гробницама у савршеним градским блоковима.And laid it in his new memorial tomb,+ which he had quarried in the rock-mass.
И положио га у свој нови гроб,+ који је исклесао у стени.
