Sta znaci na Srpskom NEW WINE - prevod na Српском

• ново вино
• младо вино
• новим вином
• novo vino
• новог вина
• vino novo
• нови вински

Примери коришћења New wine на Енглеском и њихови преводи на Српски

The new wine!
Mlado vino!

New Wine to Blame.
У речитост новог вина.

Pouring New Wine.
Сипањем новог вина.

New wine in old skin.
Novo vino u starom ruhu.

Where's the new wine?
Gde je novo vino?

The New Wine Cellar.
Нови вински подрум.

Burst out with new wine.
Долијевај бурад с новим вином.

The new wine has dried up.
Младо вино је пресахло.

This is a time of new wine.
Дошло је време за ново вино.

The new wine is dried up,….
Младо вино је пресахло.

It's time for new wine.
Једноставно, дошло је време за ново вино.

The new wine is precious.
Mlado vino je skupocjeno.

It was time for New Wine.
Једноставно, дошло је време за ново вино.

Do not put new wine in old bottles.
Немојте сипати ново вино у старим бочицама.

New wine is poured into new skins.
Ново вино се, дакле, улива у нове мехове.

It's like a new wine for me.
Kao da kušam novo vino.

But new wine must be put into fresh skins.
Него, ново вино треба сипати у нове мешине.

And no man putteth new wine into old bottles;
И нико не лије вино ново у мехове старе;

New wine must be poured into new wineskins.
Ново вино треба сипати у нове мешине.

And no-one pours new wine into old wineskins.
И нико не ставља ново вино у старе мехове.

But new wine should be put into new leather bags.
Ново вино треба левати у нове мехове.

Also, no one puts new wine into old wineskins.
И нико не ставља ново вино у старе мехове.

And they will be inebriated with their own blood, as with new wine.
И они ће бити опило са сопственом крвљу, као и са новим вином.

Don't put new wine into old wineskins.
Немојте сипати ново вино у старим бочицама.

More than when their grain and new wine abound.
Већу него што је они имају кад им обилује пшеница и младо вино.+.

And no one puts new wine into old wine skins.
И нико не ставља ново вино у старе мехове.

New wine and old wine cannot and never will mix.
Novo vino i staro vino se ne mogu, niti će se ikada, moći pomešati.

Luke 5:33ff… No one puts new wine in old wineskins.
И нико ставља ново вино у старе винескинс.

But new wine must be put into new wineskin.
Него, ново вино треба сипати у нове мешине.

Yeah, yeah, let's try that new wine and cheese place.
Da, da, pokušajmo da novo vino i sir mjesto.