Sta znaci na Srpskom NEW YORK CONVENTION - prevod na Српском

• нев иорк конвенције
• њујоршка конвенција
• њујоршке конвенције
• њујорк конвенција

Примери коришћења New york convention на Енглеском и њихови преводи на Српски

The New York Convention of 16 December 1969.
Њујоршке конвенције од 16 децембра 1969.

This Article reflects Article II(2) of the 1958 New York Convention.
Овај члан одражава члан ИИ( 2) од 1958 Њујоршка конвенција.

New York Convention on the Recognition and Enforcement of the Awards.
Њујоршка конвенција признавању и извршењу на награде.

The Court also referred to article II.3 of the 1958 New York Convention.
Овај члан одражава члан ИИ( 2) од 1958 Њујоршка конвенција.

The New York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Нев Иорк Конвенције признавању и извршењу страних арбитражних.

The full text of the UN Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards from 1958(New York Convention) in English Language is available here.
Текст Конвенције УН о признању и извршењу иностраних арбитражних одлука из 1958. године( Њујоршке конвенције) можете преузети овде.

The New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Њујорк Конвенција о признавању и извршењу страних арбитражних у.

The full text of the UN Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards from 1958(New York Convention) in English Language is available here.
Tekst Konvencije UN o priznanju i izvršenju inostranih arbitražnih odluka iz 1958. godine( Njujorške konvencije) možete preuzeti ovde.

The New York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Нев Иорк Конвенције о признавању и извршењу страних арбитражних одлука.

The 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards or the New York Convention(NYC) is the key enforcement mechanism in international commercial arbitration.
Њујорк Конвенција о признавању и извршењу страних арбитражних у 1958( Њујоршка конвенција) је кључни инструмент у ефикасности међународне трговинске арбитраже.

New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Њујоршка конвенција о признавању и извршењу страних арбитражних одлука.

The 1958 United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(“New York Convention”) is the engine that makes international arbitration an effective mechanism to resolve disputes.
Њујорк Конвенција о признавању и извршењу страних арбитражних у 1958( Њујоршка конвенција) је кључни инструмент у ефикасности међународне трговинске арбитраже.

The New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958(New York Convention) is a key instrument in the efficiency of international commercial arbitration.
Њујорк Конвенција о признавању и извршењу страних арбитражних у 1958( Њујоршка конвенција) је кључни инструмент у ефикасности међународне трговинске арбитраже.

The trend seems to suggest that United States courts will continue to treat the Inter-American Convention on International Commercial Arbitration merely as an extension of the New York Convention, despite its small differences.
Овај тренд указује на то да ће Сједињене Америчке Државе судови и даље третира Интер-америчка конвенција о међународној трговинској арбитражи само као продужетак Нев Иорк Конвенције, упркос малим разликама.

This book explores the concept of arbitrability under the New York Convention and various national laws, and also examines the limits of arbitration with respect to specific classes of disputes, such as those concerning taxes and insolvency.
Ова књига истражује концепт Арбитрабилност под Нев Иорк Конвенције и разних националних закона, а такође испитује границе арбитраже у погледу специфичних класа спорова, као што су оне које се тичу пореза и стечаја.

Unlike court decisions, arbitral awards rendered by tribunals seated in Serbia can be fully enforced in almost all the countries in the world having in mind that Serbia is a state party to the New York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards that was signed and ratified by 149 states.
Арбитражна одлука донета у Србији, за разлику од судске може се принудно извршити у готово свим земљама света, захваљујући чињеници да је Србија чланица Њујоршке конвенције о признању и извршењу страних арбитражних одлука која важи у 149 земаља света.

Other notable suggestions included amending the New York Convention to narrow the grounds for non-enforcement of arbitral awards, broadening the pool of arbitrators in number as well as in ethnic and gender diversity, and feedback mechanisms on arbitrators.
Остале значајне сугестије укључене измене и допуне Нев Иорк Конвенцију да се смањи основ за неизвршење арбитражних одлука, проширење базен арбитара у броју као и етничке и полне разноликости, и механизми повратних информација о арбитара.

It will be argued that the awards are being made by“permanent arbitral bodies to which the parties have submitted” under Article I(2) of the New York Convention, but the strength of this argument depends on the form the Investment Court System ultimately takes.
То ће се тврдити да су награде које су од стране" Сталне арбитражне тела за које су странке поднели" Према члану И( 2) из Нев Иорк Конвенције, али снага овог аргумента зависи од облика улагања Суд систем на крају води.

This useful tome covers the major issues that have arisen when enforcing awards under the New York Convention, including the use of reservations made by Contracting States, the distinctions between recognition sought at the seat of the arbitration and outside the seat, the role of the courts in reviewing arbitral awards and the Convention's focus on safeguarding due process standards.
Овај користан Томе покрива главне проблеме који су настали приликом спровођења награде под Нев Иорк Конвенције, укључујући и употребу резерви које државе уговорнице, су разлике између признавања тражи у седишту арбитраже и ван седишта, улога судова у разматрању арбитражне одлуке и Конвенција је фокус на очувању због стандарда процеса.

As a general rule, the parties should always choose a place in a jurisdiction which is a signatory to 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of the Awards(the“New York Convention”) and whose national law is generally supportive of arbitration.
Као опште правило, странке треба увијек одабрати место у надлежности која је потписница 1958 Њујоршка конвенција о признавању и извршењу на награде( је" Њујоршка конвенција") и чији национални закон је генерално подржавају арбитраже.

Both US Federal Courts and the Congress have determined that the Panama Convention takes precedence over the New York Convention, however, courts frequently steer away from the Convention and prefer the New York Convention or Federal Arbitration Act(FAA) to resolve enforcement issues.
Оба УС Федерал судови и Конгрес су утврдили да је Панама Панама Конвенција има предност у односу на Нев Иорк Конвенције, Међутим, судови често губимо из Конвенције и преферирају Нев Иорк Конвенцију или савезном Закон о арбитражи( ФПУ) за решавање проблема за провођење.

Years later, at a convention in New York, and the same guy came up to him with the hypodermic and said.
Godina kasnije, bio je na skupu u Njujorku, i prišao mu je isti tip sa istom injekcijom i rekao.

He was part of a group of protesters that were subject of an NSA wiretap back in 2004, kids who had planned a break-in during the Republican National Convention in New York in 2004.
Bio je deo grupe demonstranata koju je prisluškivala NSA još od 2004, klinci koji su planirali upad tokom Republikanske nacionalne konvencije u Njujorku, 2004.

Held in Seneca Falls, New York, the convention is now known as the Seneca Falls Convention.
Конгрес је одржан у Сенека Фолсу код Њујорка, а данас је позната као Конгрес у Сенека Фолсу.