Примери коришћења Nicetas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
St Nicetas.
Nicetas as a truly Orthodox pastor.
St Nicetas.
Свети Никита.Nicetas was imprisoned and tortured, but remained unwavering in his Orthodoxy.
Refusing to acknowledge the Emperor's iconoclast policies, Nicetas left the capital for one of its suburbs.
Одбијајући да призна цареву иконоборачку политику, Никита је напустио престоницу и отишао у једно од њених предграђа.St Nicetas Stethatos.
Свети Никита Стеатос.But before this, having been released from bonds and prison,they visited our venerable father Nicetas and begged him to enter into communion with Theodotus.
Али, пре тога, пошто су их ослободили уза и затвора,посетили су преподобног оца Никиту и молили га да уђе у општење са Теодотом.Saint Nicetas Stethatos.
Свети Никита Стеатос.Nicetas was also imprisoned and tortured but he remained steadfast in his Orthodoxy.
I Nikita je zatvoren i mučen, ali je ostao veran pravoslavlju.Several of wooden these churches,including St. Nicetas in Zdzitava, have been inscribed on the UNESCO World Heritage tentative list.[5].
Неколико дрвених цркава,укључујући Светог Никиту у Здзитаву је уврштено на претходни списак Унескове светске баштине.[ 2].St Nicetas was a holy example of life and asceticism to his brethren for many years.
Sveti Nikita je bio primer života i podviga bratiji dug niz godina.Tormented by terrible tortures, Nicetas the more strongly confessed his faith in Christ, and prayed to God with thanksgiving.
Мучен страшним мукама Никита све јаче исповедаше веру Христову и мољаше се Богу с благодарношћу.Nicetas had worked out the real church situation, he even wrote a book about it.
Никита је касније, када је схватио црквену ситуацију, чак написао и књигу о томе.On account of this information, he is usually identified with the patrikios andstrategos of Sicily Nicetas, who in 797 sent an embassy to Charlemagne, as well as with the patrikios Nicetas Monomachos, who brought the hand of Saint Euphemia from Constantinople c. 796 and built a church in Sicily to house the holy relic.
На основу овог податка, он се обично поистовећује са патрикијем истратегом Сицилије Никитом, који је 797. године послао посланство цару Карлу Великом, као и са патрикијем Никитом Мономахом, који је донео руку свете Еуфемије из Цариграда c. 796. и саградио цркву на Сицилији за смештај светих моштију.Nicetas himself always declared openly to the investigators that he was against Soviet power.
Никита увек је отворено говорио иследницима да је против совјетске власти.Subsequently harshly tortured, Nicetas confessed his faith in Christ even more strongly, and prayed to God with thanksgiving.
Мучен страшним мукама Никита све јаче исповедаше веру Христову и мољаше се Богу с благодарношћу.St. Nicetas was a holy example and model of life and asceticism to his brethren for many years.
Свети Никита је био пример живота и подвига братији дуг низ година.He is usually identified with Nicetas Monomachos(Νικήτας Μονομάχος), a eunuch official and general from Paphlagonia active at the turn of the 9th century.
Обично се поистовећује са Никитом Мономахом( Νικητας Μονομαχος), званичником и генералом евнуха из Пафлагоније, активним на прелазу из 9. века.St. Nicetas was a holy example and model of life and asceticism to his brethren for many years.
Беше свети Никита светао пример живота и подвига братији својој кроз дуг низ година.Along with his missionary service, St. Nicetas also wrote several books such as the six books about Faith and a book about a fallen maiden(which aroused many to repentance).
Поред своје мисионарске службе свети Никита је написао и неколико књига, као шест књига о вери, књигу о палој девојци( која је многе побудила на покајање).Nicetas was born in Paphlagonia in 761/62, and his parents were probably named Gregory and Anna.
Никита је рођен у Пафлагонији 761/ 62. године, а родитељи су му се вероватно звали Григорије и Ана.Along with his missionary service, St. Nicetas also wrote several books such as the six books about Faith and a book about a fallen maiden(which aroused many to repentance).
Pored svoje misionarske službe sveti Nikita je napisao nekoliko knjiga, kao šest knjiga o veri, knjigu o paloj devojci( koja je mnoge pobudila na pokajanje).Nicetas chose the latter, and with a handful of disciples and other like-minded monks he fled to Bithynia.
Никита је изабрао ово друго и са шачицом ученика и других монаха истомишљеника побегао је у Витинију.St Nicetas the Man of God.
Свети Никита, угодник Божји.Nicetas fled to Cyprus along with Patriarch John the Almsgiver, who was a major supporter of Nicetas in Egypt.
Никита је избегао на Кипар заједно са патријархом Јованом, који га је подржавао у Египту.St. Nicetas carried this icon because the Holy Theotokos had appeared to him and comforted him.
Ову икону носио је свети Никита зато што му се Пресвета Богородица јавила и утешила га.Bishop Nicetas destroys the Oracle of God Dionysus in Vesai and baptises all the Gentiles of this area.
Бискуп Никита уништава Пророчиште Бога Диониса у Весају и покрштава све нехришћане у тој области.Nicetas retired to a lonely place near Constantinople, where he spent the remaining days of his earthly life in prayer and thanksgiving to God.
Nikita se povukao u jedno usamljeno mesto blizu Carigrada, gde je u molitvi i blagodarenju Bogu na svemu proveo svoje poslednje dane.Nicetas then withdrew to an isolated place near Constantinople, where in prayer and thanksgiving to God for all, spent the remaining days of his earthly life.
Nikita se povukao u jedno usamljeno mesto blizu Carigrada, gde je u molitvi i blagodarenju Bogu na svemu proveo svoje poslednje dane.Nicetas Stethatos himself was involved in arguments against the Armenians, who, after the conquests of the Macedonian emperors of the tenth century, were in close contact with Byzantium.
Никита Стататос је био увучен у расправу са Јерменима који су, после победе македонских императора десетог века, били у тесном контакту са Византијом.
