Примери коришћења No mortal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I answer to no mortal.
Смртницима не одговарам.No mortal did this.
Nijedan smrtnik to nije uradio.This is no mortal blade.
No mortal would dare.
Да од смртника нико није смео.The story that no mortal ever knew.
No mortal has touched me?
Смртни човек ме је додирнуо!What witches wish No mortal needs.
Ono što veštice žele nisu potrebe smrtnika.But no mortal ones.
Freud said, look, there's much more to it than speech:"No mortal can keep a secret.
Frojd je rekao da tu postoji mnogo više od samog govora" Nijedan čovek ne može da sačuva tajnu.No mortal man will ever do.
Dreaming dreams no mortal ever dared to dream before.".
No mortal can stop me!
Nijedan smrtnik me ne može zaustaviti!He that has eyes to see andears to hear may convince himself that no mortal can keep a secret.
Онај који има очи да види и уши дачује може да се увери да нема смртника способног да сакрије тајну.That no mortal ever knew.
Што никада смртник сазнао није.Here, the bard plays with the rigid class system of his own time, taking three distinct groups andturning their society upside-down in a world where no mortal is in control.
Ovde se bard poigrava sa rigidnim klasnim sistemom svog doba, uzimajući tri različite grupe iizvrćući njihovo društvo naglavačke u svetu kojim nijedan smrtnik ne vlada.No mortal has ever passed.
Nijedan smrtnik nikada nije prošao.Hera convinces Semele to ask Zeus to reveal his glory to her but because no mortal can look upon the gods and live, Semele is instantly incinerated.
Хера је убедила Семеле да пита Зевса да јој открије своју славу, али пошто ниједан смртник не може да види богове и остане жив, она се одмах претворила у пепео.No mortal blade can kill me.
Oštrica smrtnika me ne može ubiti.There is no earthly line long enough to fathom the depths of Christ's love for His church, and no mortal can love in the same degree; yet, insofar as that love can be repeated on earth, every husband is required to repeat it….
На земљи нема мере која може да измери дубину Христове љубави према Његовој Цркви и ниједан смртник не може да воли с истом таквом дубином, али је ипак сваки муж обавезан да то чини у оној мери у којој се ова љубав може поновити на земљи.No mortal is sure of heaven.
Nijedan smrtnik nije siguran za raj.They had no wings, and wore clothes, and talked and looked and acted just like any natural person, and you would never know them for angels except for the wonderful things they did which a mortal could not do, and the way they suddenly disappeared while you were talking with them,which was also a thing which no mortal could do.
Nisu imali krila i bili su obučeni, a izgledali su, razgovarali i postupali kao i ma koji prirodni stvor i No mortal can withstand it.
Jer ni jedan smrtnik ne može odoleti.By now, no mortal can understand Sly.
Ionako eSrbiju niko u eSvetu ne razume.No mortal can keep a secret.
Nijedan čovek ne može da sačuva tajnu.And no mortal can wield it.
I nijedan smrtnik ne može rukovati njime.No mortal can harm Hercules.
Ниједан смртник не може да нашкоди Херкулу.But no mortal could ever tell why.
Ali nijedan smrtnik nije mogao da kaže zašto.No mortal being can stand against that.
Jer ni jedan smrtnik ne može odoleti.I am God and no mortal, the holy one in your midst, and I will not come in wrath.
Jer ja sam Bog, a ne čovek, i ja sam Sveti među vama i No mortal woman pulled me from that river.
