Примери коришћења Non-commissioned officers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Minister Vulin: More promotions into non-commissioned officers by the end of the year.
Министар Вулин: Више унапређења у подофицире до краја године.Our non-commissioned officers, the people who are the foundation of our army, will also receive a significant increase.
Naši podoficiri, ljudi koji nose našu vojsku, takođe će dobiti značajno uvećanje.The best soldiers will be able to attend a course for non-commissioned officers and further their careers.
Најбољи војници ће бити у прилици да похађају курс за подофицире и даље напредовање у каријери.There were few non-commissioned officers, many of the soldiers could not speak French, and pay was often irregular.
In these places, bodies of fallen Russian heroes lie including 65 officers and 4,149 soldiers and non-commissioned officers.
На тим местима почивају остаци погинулих руских јунака- 65 официра и 4. 149 војника и подофицира.The SPP allows Montenegrin officers, non-commissioned officers and soldiers to receive training in Maine.
SPP omogućava da crnogorski oficiri, podoficiri i vojnici pohađaju obuku u državi Mejn.Recruitment to the"Kama" division began on June 10, 1944, andthe largest number of officers and non-commissioned officers were Germans.
Регрутација у дивизију„ Кама“ почела је 10. јуна 1944, анајвећи број официра и подофицира били су Нијемци.Active officers, non-commissioned officers and soldiers of the standing army are deprived of both active or passive voting rights.
Активни официри, подофицири и војници стајаће војске, лишени су и активног и пасивног бирачког права.In peacetime, the division will comprise about 7,800 troops, including 750 officers, 2,160 non-commissioned officers and 4,860 privates.
Претпоставља се да ће у саставу дивизије за време мира бити око 7. 800 војника,међу којима 750 официра, 2. 160 подофицира и 4. 860 војника.Официри, подофицири, војници, припадници Министарства унутрашњих послова, велико вам хвала за овај величанствени дан.Lieutenant Colonel Alexei Domontovich was duly dispatched to Iran, together with three other officers and five non-commissioned officers from the Terek Cossack army.
У Иран је послат потпуковник Алексеј Домонтович са тројицом официра и петорицом подофицира Терске козачке војске.Официри, подофицири и војници Војске Србије, хвала вам што сте у претходне две деценије издржали бројна понижења.Soldier's Cross of St. George can be called the most massive award of the Russian Empire,because they were marked by the lower ranks(soldiers and non-commissioned officers).
Војнички крст Светог Ђорђа може се назвати најмасивнијом наградом Руског царства, јерсу обележили нижи чинови( војници и подофицири).The Legion hada very difficult start; there were few non-commissioned officers, many of the soldiers could not speak French, and pay was often irregular.
Легија је имала веома тежак почетак;било је неколико подофицира, многи војници нису знали француски, а плата је често била нередовна.Inside, there was an aviation brigade with 60 airplanes and more than 3,000 people, of which there were only about 500 officers, about 900 non-commissioned officers, and about 2,000 soldiers.
Унутра је била смештена једна авијацијска бригада са 60 авиона и више од 3. 000 људи, од чега је било само око 500 официра,око 900 подофицира и око 2. 000 војника.The soldiers and non-commissioned officers who were released ultimately found themselves in the ghettos and labor camps and suffered the same fate as other Jewish civilians.
Војници и подофицири који су пуштени на крају су се нашли у нацистичким гетоима и радним логорима и доживели су исту судбину као и други јеврејски цивили у холокаусту који је уследио у Пољској.Only in September 25,1916 The regiment captured five Bulgarian officers and 804 soldiers and non-commissioned officers, seized four kanons, seven machine guns, 600 rifles.
Само 25 септембра 1916.године пук је заробио пет бугарских официра и 804 војника и подофицира, запленио четири топа, седам митраљеза, 600 пушака.The soldiers and non-commissioned officers who were released ultimately found themselves in the Nazighettos and labor camps and suffered the same fate as other Jewish civilians in the ensuing HolocaustinPoland.
Војници и подофицири који су пуштени на крају су се нашли у нацистичким гетоима и радним логорима и доживели су исту судбину као и други јеврејски цивили у холокаусту који је уследио у Пољској.In the Battle of Kolubara 22000 Serbian soldiers died and27216 enemy soldiers and non-commissioned officers, as well as 1080 officers of the Austro-Hungarian Balkan Army Group.
У Колубарској бици јепогинуло 22. 000 војника Србије и 27. 216 непријатељских војника и подофицира, као и 1. 080 официра балканске војске Аустроугарске монархије.Non-commissioned officers are the backbone of every military, they are the ones who work with soldiers, who bear the greatest burden and that is why it is exceptionally important for them to be trained, and satisfied and motivated as well.
Podoficiri su kičma svake vojske, oni su ti koji rade sa vojnikom, koji nose najveći teret i zbog toga je veoma važno da budu obučeni, ali da budu zadovoljni i motivisani.Eligible to apply are the Serbian citizens who did national service under arms andwho have at least secondary education for soldiers and non-commissioned officers, as well as those who acquired higher education for officers. .
На конкурс могу да се пријаве држављани Србије који су војни рокслужили под оружјем и који имају најмање средњу стручну спрему за војника и подофицира, као и стечено високо образовање за официра.The defense minister emphasized that the 1-million-strong military has nearly 400,000 professional enlisted personnel and non-commissioned officers, a major shift for the armed forces that in the recent past relied exclusively on the draft.
Министар одбране је нагласио да војска која броји милион активног особља има скоро 400. 000 професионалних војника и подофицира, што је значајан помак за оружане снаге које су се у скоријој прошлости ослањале искључиво на регрутацију.The military organization is characterized by a strict command hierarchy divided by military rank, with ranks normally grouped(indescending order of authority) as officers(e.g. Colonel), non-commissioned officers(e.g. Sergeant), and personnel at the lowest rank(e.g. Private Soldier).
Војна организација је карактерисна строгом хијерархијом подељеном на војне чинове, са чиновима који су обично груписани(у опадајућем редоследу ауторитета) као официри( e. g. пуковник), подофицири( e. g. млађи водник), и особље на најнижем рангу( e. g. војници).Defence Minister Aleksandar Vulin presented the best ranked ones with wrist watches, the second in the ranks of both classes were awarded by Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, General Ljubiša Diković, andthe third most successful participants in the Basic Course for Non-Commissioned Officers, were awarded by the Chief NCOof the Serbian Armed Forces, Sergeant Major Milojko Milosavljević.
Ručni sat najboljima u rangu uručio je ministar odbrane Aleksandar Vulin, drugima u rangu obe klase načelnik Generalštaba VojskeSrbije general Ljubiša Diković, a trećim najuspešnijim polaznicima Osnovnog kursa za podoficire- glavni These are the armed forces which can say that it confronted the aggression of NATO Alliance, the armed forces which can say that it is the military of the entire people wherever the Serbian people live- the minister of defence stressed andadded that starting from that day we were richer for the youngest non-commissioned officers, and that Serbia was richer for men who had decided to dedicate their lives to it and serve the peace.
Ово је војска која сме да каже да се супротстављала агресији НАТО пакта, војска која сме да каже да је војска српског народа где год српски народ живи, нагласио је министар одбране идодао да смо од данас богатији за најмлађе подофицире, а да је Србија богатија за људе који су одлучили да свој живот посвете њој и служе миру.These are the armed forces which can say that it confronted the aggression of NATO Alliance, the armed forces which can say that it is the military of the entire people wherever the Serbian people live- the minister of defence stressed andadded that starting from that day we were richer for the youngest non-commissioned officers, and that Serbia was richer for men who had decided to dedicate their lives to it and serve the peace.
Ovo je vojska koja sme da kaže da se suprotstavljala agresiji NATO pakta, vojska koja sme da kaže da je vojska srpskog naroda gde god srpski narod živi, naglasio je ministar odbrane idodao da smo od danas bogatiji za najmlađe podoficire, a da je Srbija bogatija za ljude koji su odlučili da svoj život posvete njoj i služe miru.Rico's military career progresses from recruit to non-commissioned officer and finally to officer against the backdrop of an interstellar war between mankind and an insectoid species known as"Arachnids".
Rikova vojna karijera napreduje od regruta do podoficira i konačno do oficira u međuzvezdanom ratu između čovečanstva i vanzemaljske vrste poznate kao Bube.Rico's military career progresses from recruit to non-commissioned officer and finally to officer against the backdrop of an interstellar war between mankind and an insectoid.
Rikova vojna karijera napreduje od regruta do podoficira i konačno do oficira u međuzvezdanom ratu između čovečanstva i vanzemaljske vrste poznate kao Bube.Rico's military career progresses from recruit to non-commissioned officer and finally toofficer against the backdrop of an interstellar war between mankind and an arachnoid species known as“the Bugs”.
Rikova vojna karijera napreduje od regruta do podoficira i konačno do oficira u međuzvezdanom ratu između čovečanstva i vanzemaljske vrste poznate kao Bube.
