Sta znaci na Srpskom NORWEGIAN AMBASSADOR - prevod na Српском

• norveški ambasador
• ambasador norveške
• норвешки амбасадор

Примери коришћења Norwegian ambassador на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Norwegian ambassador supports the justice system in Kosovo.
Norveški ambasador podržava sistem pravde na Kosovo.

From 1989 to 1990 served as Norwegian Ambassador to the UN.
Од 1989. до 1990. је био норвешки амбасадор у Уједињеним нацијама.

In Kakerlakkene(1998), translated as Cockroaches(2013), Hole is sent to Thailand to investigate the murder of the Norwegian ambassador.
У Kakerlakkene( 1998), преведеном као Бубашвабе( 2013), Хуле је послат на Тајланд да истражи убиство норвешког амбасадора.

From 1989 to 1990 he was appointed Norwegian Ambassador to the UN.
Од 1989. до 1990. је био норвешки амбасадор у Уједињеним нацијама.

Norwegian Ambassador Arne Bjornstad said that the Alliance should face the challenges, and change the negative image it had in Serbia.
Norveški ambasador Arne Bjornstad rekao je da NATO treba da se suoči sa izazovima i da promeni negativnu sliku o sebi u Srbiji.

Minister Dacic wished a welcome and successful tenure to the Norwegian Ambassador.
Ministar Dačić je poželeo dobrodošlicu i uspešan mandat norveškom ambasadoru.

If the Norwegian ambassador's assessment of the situation on the ground is positive, a special UN envoy for the status talks will be appointed in September.
Ako procena norveškog ambasadora o situaciji na terenu bude pozitivna, u septembru će biti imenovan specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu.

The exhibition was opened by his excellency Arne Sannes Bjornstad, Norwegian ambassador in Serbia.
Izložbu je otvorio njegova ekselencija Arne Sanes Bjornstad, ambasador Norveške u Srbiji.

European diplomatic sources say Annan is likely to name Norwegian Ambassador to NATO Kai Eide as the special envoy in charge of conducting the assessment.
Evropski diplomatski izvori kažu da će Anan verovatno imenovati norveškog ambasadora u NATO-u Kai Eidea za specijalnog izaslanika zaduženog za sprovođenje procene.

Serbia has done a lot and is doing a great deal to help the refugees and we will continue to cooperate with it, since the thus-far cooperation has been excellent,"said the Norwegian Ambassador.
Србија је много урадила и много ради како би помогла избеглицама и наставићемо сарадњу која је и до сада била одлична“, рекао је амбасадор Краљевине Норвешке.

Minister Dacic spoke with the newly appointed Norwegian Ambassador to Serbia Monday, 02 December 2019.
Министар Дачић разговарао са новоименованим амбасадором Норвешке у Србији понедељак, 02. децембар 2019.

Norwegian Ambassador to Russia Rune Resaland was summoned to the Russian foreign ministry on Monday to be presented with a strong protest over the detention of a Russian national in Oslo.
Ambasador Norveške u Moskvi Rune Resaland je pozvan u Ministarstvo inostranih poslova Rusije, gde mu je uručen odlučan protest zbog hapšenja državljanina Rusije u Oslu.

Norway will donate 1.4m euros in support of municipalities in Macedonia, Norwegian Ambassador Dag Halvorsen announced.
Norveška će pokloniti 1, 4 miliona evra za podršku opstinima u Makedoniji, saopštio je norveški ambasador u Skoplju Dag Halvorsen.

UN Secretary General Kofi Annan recently appointed Norwegian Ambassador to NATO Kai Eide as his special envoy for the standards review, scheduled to begin next week.
Generalni sekretar UN-a Kofi Anan nedavno je imenovao norveškog ambasadora u NATO-u Kaja Eidea kao svog specijalnog izaslanika za procenu standarda, koja treba da počne sledeće nedelje.

Through this project, help those who need help the most- the unemployed to find jobs, and local self-governments to improve their services,"said Arne Sannes Bjørnstad, the Norwegian Ambassador to Serbia.
Kroz ovaj projekat, pomoćićemo onima kojima je to najpotrebnije- nezaposlenima da pronađu posao, a lokalnim samoupravama da unaprede svoje usluge“, rekao je ambasador Norveške u Srbiji, Arne Sanes Bjornstad( Arne Sannes Bjørnstad).

UN Secretary General Kofi Annan's special envoy for the review, Norwegian Ambassador Kai Eide, arrived in Kosovo this month.
Izaslanik generalnog sekretara UN-a Kofija Anana za taj izveštaj, norveški ambasador Kaj Eide, stigao je na Kosovo ovog meseca.

Self-regulation- at lastNils Ragnar Kamsvag, Norwegian ambassador to Serbia and Dragan Bujošević, Press Council President(FoNet)The Press Council with its administration and the Complaints Committee have been established, after a process that took more than two years.
Nils Ragnar Kamsvag, ambasador Norveške u Srbijii Dragan Bujošević, predsednik Saveta za štampu( FoNET) Posle procesa koji je potrajao više od dve godine, konstituisan je Savet za štampu sa svojom upravom i Komisijom za žalbe.

Yesterday, a meeting of the Board of Directors of the PBILD Program was held in Vranje, which was attended by the Norwegian Ambassador to Serbia and Deputy President of the UNDP Mission to Serbia Jurg Standenmann.
U Vranju je juče održan sastanak Upravnog odbora PBILD Programa, u čijem su radu učestvovali ambasador Norveške u Srbiji i zamenik predsednika UNDP u Srbiji Jerg Štodenman.

December 2015. Presevo- Minister Aleksandar Vulin and the Norwegian Ambassador to Serbia Arne Sannes Bjornstad opened the renovated premises of the Center for the Reception of Refugees in Presevo, where migrants will have better conditions during the winter months.
У ПРЕШЕВУ РЕНОВИРАНЕ ПРОСТОРИЈЕ ЗА ИЗБЕГЛИЦЕ18. децембар 2015. Прешево- У центру за прихват избеглица у Прешеву министар Александар Вулин и амбасадор Краљевине Норвешке Арне Санес Бјористал отворили су реновиране просторије у којима ће мигрант имати боље услове током зимских месеци.

The grant was approved by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, and a grant agreement worth about 558 thousand euros was signed in early December last year by the rector of the University of Montenegro, Danilo Nikolić, and Norwegian Ambassador to Montenegro, Arne Sannes Bjornstad.
Ugovor o dodeli granta, vrednog oko 558 hiljada evra, potpisali su početkom decembra prošle godine rektor Univerziteta Crne Gore, Danilo Nikolić i ambasador Norveške u Crnoj Gori, Arne Sanes Bjornstad.

Albanian Interior Minister Bujar Nishani and Norwegian Ambassador to Tirana Carl Wibye signed bilateral readmission and visa facilitation agreements on Friday(September 12th).
Albanski ministar unutrašnjih poslova Bujar Nišani i norveški ambasador u Tirani Karl Vibje potpisali su u petak( 12. septembra) bilateralne sporazume o readmisiji i olakšavanju viznog režima.

First Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Foreign Minister Ivica Dacic received a courtesy call today from the newly appointed Ambassador of the Kingdom of Norway to Serbia Jorn Eugene Gjelstad. Minister Dacic wished a welcome and successful tenure to the Norwegian Ambassador.
Први потпредседник Владе Републике Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету новоименованог амбасадора Краљевине Норвешке Јорн Еуген Јелста. Министар Дачић је пожелео добродошлицу и успешан мандат норвешком амбасадору.

After studying the document submitted by his special envoy, Norwegian Ambassador Kai Eide, Annan will forward it to the Security Council later this month along with his recommendations.
Kada prouči dokument koji je podneo njegov specijalni izaslanik, norveški ambasador Kaj Eide, Anan će ga kasnije ovog meseca proslediti Savetu bezbednosti zajedno sa svojim preporukama.

On behalf of the Serbian Orthodox Church, the Serbian Patriarch presented the highest decoration of the Church, the Order of Saint Sava, 1st class to: the Office for Kosovo and Metohija, the Government of the Kingdom of Norway, the European Commission, and the Order of Saint Sava, 2nd class, to the former Norwegian Ambassador, Mr. Sverre Johan Kvale.
Патријарх српски је, у име Српске Православне Цркве, доделио највиша одликовања Цркве, орден Светог Саве првог реда: Канцеларији за Косово и Метохију, Влади Краљевине Норвешке, Европској комисији и орден Светог Саве другог реда бившем норвешком амбасадору г. Свере Јохан Квалеу.

Also participating in the consultations were UNMIK head Soren Jessen-Petersen and the Norwegian Ambassador to NATO, Kai Eide, who conducted a UN assessment of the political situation in Kosovo after violence broke out there in mid-March.
U konsultacijama su takođe učestvovali šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen i norveški ambasador u NATO-u Kai Ejde, koji je za UN izvršio procenu političke situacije na Kosovu posle nasilja koje je izbilo u pokrajini sredinom marta.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Foreign Minister Ivica Dacic received a courtesy call today from the newly appointed Ambassador of the Kingdom of Norway to Serbia Jorn Eugene Gjelstad. Minister Dacic wished a welcome and successful tenure to the Norwegian Ambassador.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić primio je danas u kurtoaznu posetu novoimenovanog ambasadora Kraljevine Norveške Jorn Eugen Jelsta. Ministar Dačić je poželeo dobrodošlicu i uspešan mandat norveškom ambasadoru.

Donation from the Kingdom of Norway to the Military Health Department Head of the Military Health Department, Brigadier General Uglješa Jovičić, and Norwegian ambassador in Belgrade Jørn Gjelstad have seen today medical equipment donated by the Kingdom of Norway to the Military Health Department.
Donacija Kraljevine Norveške Upravi za vojno zdravstvo Načelnik Uprave za vojno zdravstvo brigadni general Uglješa Jovičić i ambasador Kraljevine Norveške u Beogradu Jorn Gjelsad obišli su danas medicinsku opremu koju je Kraljevina Norveška donirala Upravi za vojno zdravstvo.

The decision of the Kingdom of Norway to support the institutional reconstruction of Bosnia and Herzegovina was considerably influenced by the efforts and willingness of the President of the Parliament of the Kingdom of Norway at that time, Jorgen Kosmo, and the considerable assistance of the Norwegian Ambassador to our country at that time, Henrik Ofstad.
На одлуку Владе Краљевине Норвешке да на овај начин помогне институционалну обнову Босне и Херцеговине у великој мјери је утицало залагање и воља тадашњег предсједника Парламента Краљевине Норвешке Јоргена Косма, уз свесрдну помоћ тадашњег норвешког амбасадора у нашој земљи Хенрика Офстада.

Head Isufaj and Idrizi thanked the Norwegian ambassador for the ongoing co-operation of both councils with the Norwegian Embassy and the support given to the justice system, in particular the ICT/ SMIL project, where the main donors of this project are Norway and that this project is considered very important in increasing efficiency, accountability an….
Predsedavajuči Isufaj i Idrizi izrazili zahvalnost ambasadoru Norveške za stalnu saradnju koju su imali ova dva saveta sa Ambasadom Norveške i za podršku koja je pružena sistemu pravde, posebno projektu TIK/ SMIL, gde je glavni donator ovog projekta Norveška i da se ovaj projekat procenjuje kao mnogo značajan u podizanju efikasnosti, odgovornosti i transparentnosti u tužilačkom i sudskom sistemu Kosova.

The service was also attended by high foreign officials: Head of the European Union Office in Kosovo Samuel Žbogar, Ambassadors of the Kingdom of Norway to Pristina and Belgrade, Mr. Jan Braathu and Mr. Nils Ragnar Kamsvåg, former Norwegian Ambassador to Pristina Sverre Johan Kvale, Ambassadors of the United States, the United Kingdom, France, Germany and Italy to Pristina, UN and OSCE representatives, and the Commander of KFOR, Italian Major General Salvatore Farina.
Богослужењу су присуствовали и високи страни званичници: шеф канцеларије ЕУ на Косову Самуел Жбогар, амбасадори Краљевине Норвешке у Приштини и у Београду( Јан Брату и Рагнар Камсвег), бивши норвешки амбасадор у Приштини Свере Јохан Квале, амбасадори САД, Велике Британије, Француске, Немачке и Италије у Приштини, као и представници УН, ОЕБС-а и командант КФОР-а италијански генерал Салваторе Фарина.