Sta znaci na Srpskom NORWEGIAN NOBEL - prevod na Српском

• норвешког нобеловог
• norveški nobelov
• norveškog nobelovog
• норвешки нобелов

Примери коришћења Norwegian nobel на Енглеском и њихови преводи на Српски

Norwegian Nobel Committee.
Norveškog Nobelovog komiteta.

He is director of the Norwegian Nobel Institute.
Toje je šef odseka za istraživanja Norveškog Nobelovog instituta.

The Norwegian Nobel Committee.
Норвешког Нобеловог комитета.

He is the Research Director at the Norwegian Nobel Institute.
Toje je šef odseka za istraživanja Norveškog Nobelovog instituta.

Norwegian Nobel Committee must receive the nomination before Feb. 1.
Номинације се морају предати Норвешком Нобеловом комитету до 1. фебруара.

It is for this deed that the Norwegian Nobel Committee has decided to honour them.
За ово дело је Норвешки Нобелов комитет одлучио да их поштује.

The EU will receive the prize from the chairman of the Norwegian Nobel Committee.
EU će dobiti nagradu iz ruku predsednika norveškog Nobelovog komiteta.

The Norwegian Nobel Committee in Oslo recognized Mr. Obama for"his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples.".
Норвешки Нобелов комитет у Ослу саопштио је да признање припало Обами због„ изузетних напора на јачању међународне дипломатије и сарадње међу народима“.

Nominations must be sent to the Norwegian Nobel Committee before Feb. 1.
Номинације се морају предати Норвешком Нобеловом комитету до 1. фебруара.

The Norwegian Nobel Committee wishes to focus on what it sees as the EU's most important result: the successful struggle for peace and reconciliation and for democracy and human rights.”.
Norveški Nobelov komitet želi da skrene pažnju na najvažnije dostignuće Evropske unije, a to je uspešna borba za mir, pomirenje, demokratiju i ljudska prava.“.

During the occupation of Norway, three members of the Norwegian Nobel Committee fled into exile.
Током окупације Норвешке, три члана Норвешког нобеловог комитета су побегла у егзил.

For 108 years, the Norwegian Nobel Committee has sought to stimulate precisely that international policy and those attitudes for which he was the world's leading spokesman.
Jagland je naglasio da je za 108 godina norveški Nobelov komitet želeo da stimuliše upravo takvu međunarodnu politiku i takve stavove čiji je sada Obama vodeći zagovornik u svetu.

February 1 is the deadline for nominations, based on which the Norwegian Nobel Committee makes its decision.
Крајњи рок за објављивање номинација на основу којих норвешки Нобелов комитет доноси одлуку је 1. фебруар.

In announcing the choice of Liu, the Norwegian Nobel committee, headed by Jagland, declared that it“has long believed that there is a close connection between human rights and peace.".
Norveški Nobelov odbor, u Oslu, koji dodeljuje tu nagradu, danas je objavio ime dobitnika, rekavši da njegovi članovi" odavno veruju u blisku vezu između ljudskih prava i mira".

When Henry Kissinger was announced to be awarded the Peace Prize two of the Norwegian Nobel Committee members resigned in protest.
Када је то објављено да ће Хенри Кисинџер бити награћен наградом за мир, два члана норвешког Нобеловог комитета су из протеста дала оставку.

Jagland said:"The Norwegian Nobel Committee wishes to focus on what it sees as the EU's most important result: the successful struggle for peace and reconciliation and for democracy and human rights.".
U obrazloženju nagrade se kaže:„ Norveški Nobelov komitet želi da skrene pažnju na najvažnije dostignuće Evropske unije, a to je uspešna borba za mir, pomirenje, demokratiju i ljudska prava.“.

When it was announced that Henry Kissinger was to be awarded the Peace Prize, two of the Norwegian Nobel Committee members resigned in protest.
Када је то објављено да ће Хенри Кисинџер бити награћен наградом за мир, два члана норвешког Нобеловог комитета су из протеста дала оставку.

The Norwegian Nobel Committee awarded this year's peace prize to the Chinese dissident Liu Xiaobo, who could not attend the Dec. 10 ceremony in Oslo because he is serving his 11-year prison sentence.
Ove godine, Norveški Nobelov komitet je dodelio nagradu za mir kineskom disidentu Liu Sjaobou, koji nije mogao prisustvovati ceremoniji dodele u Oslu, 10. decembra zato što se nalazi na odsluženju jedanaestogodišnje zatvorske kazne.

He's one of 18 Republican lawmakers who penned a letter to Norwegian Nobel Committee chairman Berit Reiss-Andersen last week to"respectfully nominate President Donald J.
On je jedan od 18 republikanskih zakonodavaca, koji su pisali predsedavajućoj Norveškog Nobelovog komiteta Berit Rajs-Andersen prošle nedelje da" s poštovanjem nominuju predsednika Donalda Džej Trampa za Nobelovu nagradu za mir za 2019.

The next year, he was made secretary of the Nobel Committee of the Norwegian Parliament and, although he gave up the position in 1909, he would play a key role in the early days of the Norwegian Nobel Institute.
Следеће године је постављен за секретара Нобеловог комитета норвешког парламента и, иако је одустао од те функције 1909, играће кључну улогу у раним данима Норвешког Нобеловог института.

The director of the Norwegian Nobel Institute says it is“highly problematic” that the 2019 winner of the Nobel Peace Prize won't attend any event where he could publicly be asked questions.
Директор Норвешког нобеловог института Олав Нјелстад изјавио је да је" врло проблематична" чињеница да добитник Нобелове награде за мир 2019. године неће присуствовати ниједном догађају на коме би му јавно могла бити постављена питања.

Despite her youth, Malala Yousafzai, has already fought for several years for the right of girls to education and has shown by example that children and young people too can contribute to improving their own situations," said Thorbjorn Jagland, chairman of the Norwegian Nobel Committee.
Uprkos svojoj mladosti, Malala je primerom pokazala da deca i mladi ljudi takođe mogu da pridonesu poboljšanju sopstvene situacije, rekao je tada predsednik norveškog Nobelova odbora Torbjorn Jagland.

The Norwegian Nobel Committee said that the organization is receiving the award for its work to draw attention to the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons and for its ground-breaking efforts to achieve a treaty-based prohibition of such weapons.
Норвешки Нобелов комитет. Ова организација добила је награду због свог залагања и привлачења пажње на катастрофалне хуманитарне посљедице било какве употребе нуклеарног оружја, као и за напоре да се постигне споразум о забрани таквог наоружања.

As well as the board, the Nobel Foundation is made up of the prize-awarding institutions(the Royal Swedish Academy of Sciences, the Nobel Assembly at Karolinska Institute, the Swedish Academy, and the Norwegian Nobel Committee), the trustees of these institutions, and auditors.
Поред одбора, Нобелову дондацију сачињавају институције за доделу награда( Шведска краљевска академија наука, Нобелова скупштина у Каролинска института, Шведска академија, и Норвешки Нобелов комитет), повереници тих институција, и ревизори.

He's one of 18 Republican lawmakers who penned a letter to Norwegian Nobel Committee chairman Berit Reiss-Andersen last week to“respectfully nominate President Donald J. Trump to receive the 2019 Nobel Peace Prize in recognition of his work to end the Korean War, denuclearize the Korean peninsula.
On je jedan od 18 republikanskih zakonodavaca, koji su pisali predsedavajućoj Norveškog Nobelovog komiteta Berit Rajs-Andersen prošle nedelje da" s poštovanjem nominuju predsednika Donalda Džej Trampa za Nobelovu nagradu za mir za 2019.

Following the 2022 Russian invasion of Ukraine Center for Civil Liberties also started to document Russian war crimes committed during the war.[10] The Norwegian Nobel Committee said in 2022 that the organization was"playing a pioneering role in holding guilty parties accountable for their crimes".[11].
Након руске инвазије на Украјину 2022. Центар за грађанске слободе је такође почео да документује руске ратне злочине почињене током рата.[ 1] Норвешки Нобелов комитет је 2022. навео је да та организација„ игра пионирску улогу у позивању криваца на одговорност за своје злочине".[ 2].

The Nobel Prizes(Swedish: Nobelpriset, Norwegian: Nobelprisen) are prizes awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences, the Swedish Academy, the Karolinska Institutet, and the Norwegian Nobel Committee to individuals and organizations who make outstanding contributions in the fields of chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine.
Nobelprisen награде су додељене годишње од стране шведске краљевске академије наука, Шведске академије, Института Каролинска, и норвешког Нобеловог комитета појединцима и организацијама који чине изузетан допринос у области хемије, физике, књижевноси, мира и физиологије или медицине.

The Nobel Prizes are awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences, the Swedish Academy, the Karolinska Institute, and the Norwegian Nobel Committee to individuals and organizations who make outstanding contributions in the fields of chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine.
Нобелове награде( на шведском Nobelpriset, на норвешком Nobelprisen) су награде додељене годишње од стране шведске краљевске академије наука, Шведске академије, Института Каролинска, и норвешког Нобеловог комитета појединцима и организацијама који чине изузетан допринос у области хемије, физике, књижевноси, мира и физиологије или медицине.

He's one of 18 Republican lawmakers who penned a letter to Norwegian Nobel Committee chairman Berit Reiss-Andersen last week to“respectfully nominate President Donald J. Trump to receive the 2019 Nobel Peace Prize in recognition of his work to end the Korean War, denuclearise the Korean peninsula, and bring peace to the region”.
On je jedan od 18 republikanskih zakonodavaca, koji su pisali predsedavajućoj Norveškog Nobelovog komiteta Berit Rajs-Andersen prošle nedelje da" s poštovanjem nominuju predsednika Donalda Džej Trampa za Nobelovu nagradu za mir za 2019. godinu, zbog njegovog rada na okončanju Korejskog rata, denuklearizaciji Korejskog poluostrva, i donošenju mira u taj region”.