Примери коришћења Not terribly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not terribly.
We were not terribly poor.
Not terribly.
Ne previše.Beautiful, but not terribly good.
Lepo, ali ne previše dobro.Not terribly, no.
Ne previše.My ankle hurt, but not terribly.
Povredila sam ruku, ali ne strašno.Not terribly well.
The story is not terribly original either.
Priča je takođe ne previše originalna.Not terribly well.
Ne pretjerano dobro.It's also not terribly productive.
Али исто такође није ни претерано продуктивно.Not terribly expensive.
He was a little pompous, not terribly clever.
Bio je uobražen i ne previše pametan.Not terribly interesting.
Ne baš zanimljiv.What is important is they are then sent a password over the phone, over the Internet,over a pager, not terribly secure.
Bitno je da im onda šalju lozinke preko telefona, interneta,pejdžera, ne previše sigurno.Not terribly like me.
Ne tako strašan kao moj.That she thought would be a good match for him. She came from a very well-respected Brahmin family, Butshe was somewhat fat and not terribly bright.
Bila je iz vrlo ugledne Bramanske porodice, alije bila malo debela i ne baš bistra.That's not terribly effective.
The Pirolas told the gathering that they occasionally read church documents on family matters,"but they seemed to be from another planet,with difficult language and not terribly relevant to our own experiences.".
Ron i Mavis Pirola rekli su na skupu da povremeno čitaju crkvena dokumenta o porodičnim stvarima," ali kao da su s druge planete:jezik je težak i ne baš u vezi s našim iskustvom".Not terribly interesting.
Ništa naročito zanimljivo.Now, if Cage had just spent his money on cars and fancy houses,there wouldn't be much of a story here since plenty of wealthy of people have gone bankrupt buying stuff like that(humans gonna' human)- not terribly interesting.
Сада, ако је Кејџ управо потрошио новац на аутомобиле и домове,овде That's not terribly compelling.
To nije baš ubedljivo.The Anno Domini system, sometimes called the Dionysian Era or Christian Era,began to catch on among the clergy in Italy relatively soon after and, though not terribly popular, did spread somewhat among the clergy in other parts of Europe.
Систем Анно Домини, који се понекад назива Дионизовска ера илихришћанска еру, почела That's not terribly serious,?
To nije tako opasno, zar ne?However, as soon as the US/Israelis get a feel for what has been deployed and where, and how this entire integrated air defense network works,they will be able to plan strikes which, while not terribly effective, will be presented by the propaganda machine as a major success for the AngloZionists.
Међутим, чим Американци/ Израелци стекну осећај за оно шта је распоређено и где, и како ова читава интегрисана мрежа ваздушне одбране функционише,они ће моћи да планирају ударе који ће, иако не страшно ефикасно, од стране пропагандне машине бити представљени као велики успех за Англоционисте.It's not terribly sophisticated.
Nije toliko sofisticirano.However, as soon as the US/Israelis get a feel for what has been deployed and where, and how this entire integrated air defense network works,they will be able to plan strikes which, while not terribly effective, will be presented by the propaganda machine as a major success for the AngloZionists.
Međutim, čim Amerikanci/ Izraelci steknu osećaj za ono šta je raspoređeno i gde, i kako ova čitava integrisana mreža vazdušne odbrane funkcioniše,oni će moći da planiraju udare koji će, iako ne strašno efikasno, od strane propagandne mašine biti predstavljeni kao veliki uspeh za AngloCioniste.She said, not terribly surprised.
Rekao je, ne baš iznenađen.Not terribly pleased with these two.
Yet infinity is not terribly lively, not terribly emotional.
Not terribly well, actually, Ryan.
Ne baš najbolje u stvari, Rajane.
