Примери коришћења Not wishing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not wishing to disappoint my supporters.
Ne želim da razočaram svoje fanove.To jest, ne želim vam srećnu godinu.Not wishing to disappoint him, I told.
Ne želim sada da ga razočaram, rekla sam sebi.Then maybe let's start by not wishing death on someone.
Онда можда почнимо од не желећи смрт на некога.Rather not wishing to know, the ruination that may follow.
Радије не желе знати, пропаст која следи.There is an elevator for those not wishing to make the hike up the steps.
Постоји лифт за оне који не желе да предузму кораке.Not wishing to pry, but are you and she entirely happy together? We're fine?
Ne želim biti nametljiva, ali jeste li vas dvoje sretni zajedno?Then a man would come along, wishing to live, not wishing to die, wishing for happiness, averse to suffering.
I naiđe čovek koji Not wishing to, he absconded, with as many as 30,000 followers, to the Byzantine Empire.
Не желећи да то учини, пребегао је са чак 30. 000 пратилаца Византијском царству.He saw that the Prisoner had listened intently all the time,looking gently in his face and evidently not wishing to reply.
Video je da ga je Zarobljenik sve vreme sluša pomno itiho gledajući mu u oči, i očigledno ne želeći ništa da mu odgovori.For He“is not wishing for any to perish but for all to come to repentance” 2 Pet.
Zato što ne želi da iko bude uništen već da„ svi dođu do pokajanja“ 2.He saw that the Prisoner had listened intently all the time,looking gently in his face and evidently not wishing to reply.
Video je kako ga je sužanj sve vreme slušao osećajno i mirno,gledajući ga pravo u oči i očigledno ne želeći da mu protivreči.Not wishing to disrupt their children's education, the Djokovic boys stayed with granddad Vlada.
Ne želeći da prekidaju deci školovanje, braću Đoković su smestili kod deda Vlade.Yes, someone does not like the boss,someone- the girls from the department of accounting, not wishing to pay wages on time;
Да, некоме се Not wishing to jeopardize his career, Pilate decided to address the people who had gathered there.
Не желећи да своју каријеру изложи опасности Пилате је решио да се обрати сабраном народу.Officials in Zagreb have gone out of their way to maintain neutrality, not wishing to burden the country's already complex relations with Belgrade.
Zvaničnici u Zagrebu zauzeli su neutralan stav, jer ne žele da opterećuju već složene odnose sa Beogradom.For those not wishing to snorkel there are three glass-bottomed boat tours every day, weather permitting.
За оне који не желе да роњају, постоје три обиласка чамца са стакленим дном сваки дан, ако то временске прилике дозволе.He saw that the Prisoner had listened intently all the time,looking gently in his face and evidently not wishing to reply.
Он је видео како га је Заробљеник за све време слушао дубоко итихо му гледајући у очи, и очигледно не желећи ништа да му одговори.Recalling this vision andseeing in it the clear will of God, and not wishing to refuse the fervent entreaties of the council, St. Nicholas accepted the flock.
Сећајући се тога виђења, ивидећи у њему очигледно благоволење Божије, и не желећи да се оглуши о молбе сабора, свети Николај прими паству.He has seen the captive listening all the while quietly and attentively,looking him straight in the eye, and apparently not wishing to respond.
Video je kako ga je sužanj sve vreme slušao osećajno i mirno,gledajući ga pravo u oči i očigledno ne želeći da mu protivreči.When l'Hôpital published his book,he gave due credit to Bernoulli and, not wishing to take credit for any of the mathematics in the book, he published the work anonymously.
Када је Лопитал објавио књигу,дао је заслуге Бернулију, и не желећи да преузме заслуге за било шта у књизи, рад је објавио анонимно.He has seen the captive listening all the while quietly and attentively, looking him straight in the eye,and apparently not wishing to respond.
Он је видео како га је сужањ за све време слушао, проницљиво и тихо му гледајући у очи,и очигледно не желећи ништа да му одговори.Not wishing to register may use the function ChatRoulette without registration, which will connect the default of girls(women) with boys(men) and vice versa.
Не желе да се региструју могу искористити функцију Цхат рулет без регистрације, који ће повезати подразумевано девојке( жене) са момцима( мушкараца) и обрнуто.And God- I, great sinner, now strongly believe,- seeing my sincerity and not wishing my spiritual death, miraculously saved me.
И Господ ме је- тако чврсто сада верујем, многогрешног видећи моју искреност и не желећи погибију моје душе, на чудан начин спасао.But soon he lapsed as if into deep thought, or even, more precisely, into some sort of oblivion, andwalked on no longer noticing what was around him, and not wishing to notice.
Ali uskoro utonu kao u neku duboku zamišljenost, čak kao u neki zanos, ipođe dalje već i Not wishing to be parted from Our beloved son, we bequeath Our heritage to Our brother, the Grand Duke Michael Alexandrovich, and we give him Our blessing on His accession to the throne.
Нежелећи да се растајемо са нашим љубљеним сином, ми предајемо наше наследство нашем брату Великом Кнезу Михаилу Александровићу и благосиљамо га при ступању на престо Руске Државе.He has seen the captive listening all the while quietly and attentively, looking him straight in the eye,and apparently not wishing to respond.
On je video kako ga je Zarobljenik za sve vreme slušao duboko i tiho mu gledajući u oči,i očigledno ne želeći ništa da mu odgovori.Not wishing to part with our dear son we hand over our inheritance to our brother, the Grand Duke Mikhail Alexandrovich, and give to him our blessing to mount the throne of the Russian State.
Нежелећи да се растајемо са нашим љубљеним сином, ми предајемо наше наследство нашем брату Великом Кнезу Михаилу Александровићу и благосиљамо га при ступању на престо Руске Државе.He saw that the Prisoner had been listening intently to him all the time,looking gently into his face and evidently not wishing to say anything in reply.
Video je da ga je Zarobljenik sve vreme sluša pomno itiho gledajući mu u oči, i očigledno ne želeći ništa da mu odgovori.Not wishing to be parted from out beloved son, we hand over our succession to our brother Grand Duke Michael Alexandrovich and bless him on his accession to the throne of the Russian state.”.
Нежелећи да се растајемо са нашим љубљеним сином, ми предајемо наше наследство нашем брату Великом Кнезу Михаилу Александровићу и благосиљамо га при ступању на престо Руске Државе.
