Примери коришћења Notice board на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's like this… notice board.
Kao oglasna tabla.Not on the notice board, or the entrance gate, or any tree in the schoolyard.
Ни на огласну таблу, ни на улазна врата, нити да га окачим о било које дрво у школском дворишту.Shall I post it on the notice board?
If you look at your notice board more often, then you will actually see a few images as your favorite.
Ако погледате своју огласну таблу чешће, онда ћете заправо видети неколико слика као омиљене.Number for the special clinic is on the notice board.
Write your proposal on a notice board or on her desk, hide, and just wait for her to turn up for work, for a working day to remember.
Напишите свој предлог на огласној табли или на свом столу, сакрити, и само чекају да она да се појави на послу, један радни дан за памћење.One for the scrap book, one for the notice board!
Jedna za spomenar, druga za oglasnu tablu!In Presevo- at the Coordination Body's office, at the notice board of the municipality of Presevo, at the secondary technical school and at the“Skenderbeg” grammar school.
U Preševu u kancelariji Službe Koordinacionog tela, na oglasnoj tabli Opštine Preševo, u Srednjoj tehničkoj školi i Gimanziji Skenderbeg.Perhaps a cryptic note left on the ward notice board.
Možda tajanstvenom porukom na oglasnoj tabli.The reason for such behavior by Vukotic is a statement Cabarkapa posted on the company"s notice board, in which she informed the employees that a complaint had been issued to the labor inspectorate against the managers of the Novosti Company for discrimination of the SNS trade union.
Povod za ovakvo ponašanje prvog čoveka Kompanije" Novosti", jeste saopštenje koje je Čabarkapa istakla na oglasnoj tabli" Novosti", u kome obaveštava zaposlene o prijavi inspekciji rada rukovodilaca firme zbog diskriminacije Sindikata novinara Srbije.Where possible, we will post up details of relevant news on the Notice Board.
Kada god to bude moguće, pojedinosti o relevantnim novostima postavićemo na oglasnu tablu.Consider printing out and sticking your keyword research on a notice board as a constant reminder of your online focus.
Odštampjte i zalepite vaše rezultate istraživanja ključnih reči na oglasnoj tabli kao stalni podsetnik vašeg online fokusa vašeg sajta.On the third day Winston went into the vestibule of the Records Department to look at the notice board.
Trećeg dana Vinston ode u vestibil Odeljenja dokumentacije da pogleda oglasnu tablu.We could witness several episodes which are not very common to find in traditional schools, such as boys taking care of the place,bags hanging on the entrance of the school, notice board displaying the agenda for the assembly and many people talking without giving way to that sort of screaming which is so commonly found in school environments.
Imali smo priliku da prisustvujemo nekim događanjima koji se ne tako često sreću u tradicionalnim školama, kao što su da dečaci vode računa o prostoru,torbe kače na ulazu u školu, oglasna tabla prikazuje dnevni red okupljanja i mnogi ljudi pričaju a da ne bez viču, što je veoma uobičajeno u školskom okruženju.Rental accommodation is available in the village for the academic year andhouses/ rooms are frequently advertised on the college notice board.
Изнајмљивање смештаја је доступно у селуза академску годину и куће/ собе се често оглашавају на огласној табли колеџа.So if you change your mind,pin this to the notice board at Camden tube.
Па ако се предомислиш,зелепи ово на огласну таблу у Камден.Ranking lists of candidates The preliminary list of candidates will be shown on the notice board and internet page of the Faculty on 7 September at 10:00. All complaints on the points acquired(from the preliminary lists) will be submited to the Commission for Enrolling Studies on 07 September 2015 between 9-11h. Complaints will be submited to the Archive of the Faculty on the specific form(provided at the Faculty of Pharmacy).
Rang liste kandidataPreliminarne rang liste kandidata biće objavljene na oglasnoj tabli i internet stranici Fakulteta 5. septembra 2015. godine u 10: 00 časova. Prigovori na broj bodova sa preliminarne rang liste podnosiće se Komisiji za upis7. septembra 2015. god. u vremenu od 9: 00 do 11: 00 časova. Prigovor se podnosi preko arhive Fakulteta, na posebnom formularu( dobija se na Fakultetu).Changes to cafeteria opening hours will be posted on the notice board and on the LUISS website.
Промене у мензи отварање сати ће бити објављен на огласној табли и на сајту ЛУИСС.The list of candidates who met the requirements for admission to the first year of the study is published on the website and the notice board of the Faculty.
Листа кандидата који су стекли услов за упис у прву годину студија објављује се на интернет страници и огласној табли Факултета.The list of candidates who met the requirements for admission to the first year of the study program is published on the website and the notice board of the Faculty.A number of students who achieved the best results in the entrance exam belong to the group of students whose education is financed from the republic budget, and the rest are self-financed.
Листа кандидата који су стекли услов за упис у прву годину студија објављује се на интернет страници и огласној табли Факултета. Одређени број студената који су остварили најбољи успех на пријемном испиту припадају групи студената чије школовање се финансира из буџета, а остали сами финансирају своје школовање.Every test or essay will have to be announced tostudents in the classroom, but also on the school notice board or on the Internet site.
А сваки писмени мораће дабуде најављен ученицима на часу, али и на огласној табли школе или интернет-сајту.The list of candidates who met the requirements for admission to the first year of the study program is published on the web site and the notice board of the Faculty.A number of students who achieved the best results in the entrance exam belong to the group of students whose education is funded from the budget(103 in total), lower-ranked students are enrolled as self-financed(17 in total).
Листа кандидата који су стекли услов за упис у прву годину студија објављује се на интернет страници и огласној табли Факултета. Одређени број студената који су остварили најбољи успех на пријемном испиту припадају групи студената чије се школовање финансира из буџета( укупно 103), а слабије рангирани студенти уписују се као самфинансирајући( укупно 17).Like what happened to Bruna, that drawing of her they stuck on the notice board, that made me so mad.
Kao u vezi onog što se desilo Bruni vezano za onaj crtež koji su postavili na oglasnu tablu, kako me je to razbesnelo.Acting on the recommendations of the National Preventive Mechanism(NPM), the Commissariat for Refugees and Migration provided enough spare clothing and footwear for migrants staying in theBosilegrad Reception Centre and displayed the House Rules and information of relevance for migrants, in the languages they understand, on the notice board of the Reception Centre.
Поступајући по препорукама Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ), Комесаријат за избеглице и миграције обезбедио је потребне количине гардеробе иобуће за мигранте смештене у Прихватном центру у Босилеграду, а на огласној табли Прихватног центра истакнути су кућни ред и друге информације од значаја за мигранте, на језицима које они разумеју.Candidates who took the test of the Serbian language may find information relating to the organization of the school at the following locations:In Bujanovac- at the Coordination Body's office, on the notice board of the municipality of Bujanovac, at the Cultural Center, which is situated in the Faculty of Economics' Department, and at secondary school“Sezai Suroi”?
Kandidati koji su polagali test srpskog jezika informacije vezano za organizovanje škole mogu naći na sledećim lokacijama:U Bujanovcu u kancelariji Službe Koordinacionog tela, na oglasnoj tabli Opštine Bujanovac, u Domu kulture u Odeljenju Ekonomskog fakulteta ni Srednjoj školi Sazai Suroi?Services of a tour guide, a companion, a local guide, animators or local representative do not imply their continuous presence throughout the entire day, but only contact andnecessary-needed assistance to the travel consumer in accordance to the predetermined terms of periodic availability published on the notice board or in any other appropriate manner.
Услуге туристичког водича, пратиоца, локалног водича, аниматора или локалног представника не подразумева њихово целодневно и континуирано присуство, већ само контакт инеопходну-нужну помоћ Путнику, по унапред утврђеним терминима периодичног дежурства, објављених на огласној табли или на други прикладан начин.If the person referred to in paragraph 2 and 3 of this Article who is not required to accept a document refuses in writing to accept it,the process server will leave a notice that he will post the document on the notice board of the court, and, if possible, also on the internet site of the authority conducting proceedings.
И 3. овог члана које није дужно да прими писмено одбије да то учини,достављач ће оставити обавештење да ће се писмено истаћи на огласној табли суда и по могућству, интернет страници органа поступка.Services of a tour guide, a companion, a local guide, animators or local representative do not imply their continuous presence throughout the entire day, but only contact andnecessary-needed assistance to the travel consumer in accordance to the predetermined terms of periodic availability published on the notice board or in any other appropriate manner.
Usluge turističkog vodiča, pratioca, lokalnog vodiča, animatora ili lokalnog predstavnika ne podrazumeva njihovo celodnevno i kontinuirano prisustvo, već samo kontakt ineophodnu-nužnu pomoć Putniku po unapred utvrđenim terminima periodičnog dežurstva objavljenih na oglasnoj tabli ili na drugi prikladan način.Every test or essay will have to be announced tostudents in the classroom, but also on the school notice board or on the Internet site.
A svaki pismeni moraće dabude najavljen učenicima na času, ali i na oglasnoj tabli škole ili internet-sajtu.Legal consequences of the initiation of bankruptcy proceedings shall run from the day the announcement on opening the bankruptcy proceedings is placed on the notice board of the competent court.
Основно правило Правне последице покретања поступка стечаја наступају даном истицања огласа о покретању поступка стечаја на огласној табли надлежног суда.
