Примери коришћења Nouri al-maliki на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Muallem met with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki in Baghdad.
On je u ponedeljak razgovarao sa iračkim premijerom Nurijem Al Malikijem u Bagdadu.Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki expressed support today(Saturday) for President Bush's new Iraq strategy.
Irački premijer Nuri Al-Maliki podržao je juče novu strategiju predsednika Buša za Irak.He will also travel to Jordan for a meeting with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki.
Put će ga odvesti i u Jordan, gde će se sastati sa iračkim premijerom Nurijem al-Malikijem.In response, Prime Minister Nouri al-Maliki said no outside power can decide his government's agenda.
Kao odgovor, premijer Nuri al Maliki je rekao da ni jedna spoljna sila ne odlučuje u ime njegove vlade.He also met Iraqi President Jalal Talabani and Prime Minister Nouri al-Maliki.
Predsednik se takodje sastao sa iračkim predsednikom Džalalom Talabanijem i premijerom Nurijem al-Malikijem.Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki denounced the alleged killings and said he would launch his own investigation.
Irački premijer Nuri Al Maliki je osudio navodna ubistva i rekao da će vlada u Bagdadu sprovesti sopstvenu istragu.He also plans to meet with President Jalal Talabani and Prime Minister Nouri al-Maliki.
Predsednik se takodje sastao sa iračkim predsednikom Džalalom Talabanijem i premijerom Nurijem al-Malikijem.Prime Minister Nouri al-Maliki also condemned the attack, calling it an attempt to drive more Christians out of the country.
Premijer Iraka Nuri al-Maliki takođe je osudio masakr, rekavši da je reč o pokušaju proterivanja hrišćana iz zemlje.President Bush is in Iraq on a surprise visit meant to show his support for the new government of Prime Minister Nouri al-Maliki.
Predsednik Buš je otputovao u nenajavljenu posetu Iraku da bi izrazio podršku novoj vladi premijera Nurija Al-Malikija.Many Sunnis accuse Shi'ite Prime Minister Nouri al-Maliki of marginalizing and discriminating against their community.
Mnogi suniti optužuju šiitskog premijera Nurija al Malikija da je marginalizovao njihovu zajednicu i da sprovodi diskriminaciju protiv njenih pripadnika.Iraq needs Russia's support in building up its military and defense areas, in order toprotect the country from terrorism,” Nouri al-Maliki said.
Ираку је потребна помоћ Русије у изградњи војне и безбедносне инфраструктуре у циљу одбране земље од тероризма“,рекао је Нури Малики.The Green Zone has been repeatedly pounded with mortar rounds since Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki launched a crackdown on Shiite militias in Basra last month.
Nasilje u Iraku je pojačano otkako je premijer Nuri al-Maliki prošlog meseca naredio napade na šiitsku miliciju u Basri.Prime Minister Nouri al-Maliki has said Iraqi forces will be able to take control of security around the country within a year-and-a-half.
Novi irački premijer Nuri al-Maliki ocenio je da će iračke snage biti u stanju da preuzmu održavanje bezbednosti u zemlji u roku od godinu i po dana.After ordering a military crackdown on Shi'ite militiamen in the southern city of Basra last month,Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has vowed to disarm all militias, by force if necessary.
Pošto je proteklog meseca naredio vojni napad na šiitske paravojne snage u Basri,irački premijer Nuri Al-Maliki je obećao da će razoružati sve paravojne snage, makar i silom.Nouri al-Maliki, the Iraqi prime minister, called a national state of emergency after his government lost control of Mosul and parts of Nineveh.
Premijer Nuri al Maliki zatražio je od iračkog parlamenta proglašenje vojne uprave nakon što je njegova vlada izgubila kontrolu nad Mosulom i delovima pokrajine Nineveh.Iraqi President Jalal Talabani has officially asked Prime Minister Nouri al-Maliki to form a new government, part of a deal to end an eight-month political stalemate.
Irački predsednik Džalal Talabani zvanično je zatražio od premijera Nurija al-Malikija da formira novu vladu, u okviru sporazuma čiji je cilj da se okonča osmomesečna politička blokada.Prime Minister Nouri al-Maliki has said Iraqi security forces are able to protect the nation, and does not believe foreign forces will be needed after this year.
Irački premijer Nuri al-Maliki rekao je ranije da su iračke bezbednosne snage sposobne da zaštite zemlju, i izrazio uverenje da strane trupe neće biti neophodne u budućnosti.Mowaffak al-Rubaie, former national security adviser to former Prime Minister Nouri al-Maliki, is convinced the vote will pass- even facing Sunni and somewhat Kurdish opposition.
Movafak al-Rubaje, bivši savetnik nacionalne bezbednosti u vladi premijera Nuri al-Malikija je ubeđen da će se predlog odobriti, iako će naići na protivljenje Sunita i određenog broja Kurda.Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki earlier called for a no-confidence vote in parliament against another leading Sunni politician, Deputy Prime Minister Salem al-Mutlaq.
Irački premijer Nuri al-Maliki je prethodno u parlamentu zatražio glasanje o poverenju protiv još jednog sunitskog političara, potpredsednika vlade Saleha al-Mutlaka.He said his administration would insist on reaching a solution via diplomacy, andwould even consider inviting Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki to discuss the issue.
On je rekao da će njegova administracija insistirati na postizanju rešenja putem diplomatije i daće čak razmisliti o tome da pozove iračkog premijera Nuri Al Malikija da sa njim razmotri to pitanje.Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki supports U.S. presidential candidate Barack Obama's plan to withdraw US troops from Iraq within 16 months.
Iračka vlada demenatovala je da je premijer Nuri al Maliki rekao da podržava plan američkog demokratskog kandidata Baraka Obame o povlačenju američkih trupa iz Iraka u roku od 16 meseci.We signed a memorandum of understanding to end the PKK presence in Iraq," Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said at a joint press conference with his visiting Iraqi counterpart, Nouri al-Maliki.
Potpisali smo memorandum o razumevanju za okončanje prisustva PKK u Iraku", izjavio je turski premijer Redžep Tajip Erdogan na zajedničkoj konferenciji za novinare sa iračkim kolegom Nuri Al Malikijem koji je boravio u poseti Turskoj.Hashemi told VOA that Prime Minister Nouri al-Maliki controls the security and intelligence forces and does not allow other elected officials to interfere.
U današnjem intervjuu za Glas Amerike, Hašemi je izjavio da premijer Nuri al-Maliki kontroliše bezbednosne i obaveštajne službe i ne dozvoljava mešanje ostalih izabranih zvaničnika.The wave of violence could further destabilize Iraq as political leaders jostle to build alliances andform a government following April 30 elections that left Prime Minister Nouri al-Maliki in the driver's seat for a third term in power.
Nasilje koje se pojačava moglo bi još više da destabilizuje Irak,gde se politički lideri bore oko formiranja vlade posle izbora održanih 30. aprila, na kojima je premijer Nuri el Maliki obezbedio sebi treći mandat.Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has confirmed that a car bomb explosion inside of Baghdad's fortified Green Zone last Monday was an assassination attempt against him.
Irački premijer Nuri al-Maliki je potvrdio da je eksplozija automobila bombe prošlog ponedeljka u utvrđenoj Zelenoj zoni u Bagdadu, bila u stvari pokušaj atentata na njega.The one source of political unity recently has been frustration with Prime Minister Nouri al-Maliki, who has been making arrests and using tribes in the provinces to set up personal power bases.
U poslednje vreme do političkog jedinstva dovelo je nezadovoljstvo premijerom Nuri Kamalom al-Malikijem koji je naredio hapšenja i nastoji da iskoristi plemena u provincijama kako bi stvorio bazu vlasti.Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki says terrorists are losing in Iraq, despite a recent spike of violence including two suicide attacks this week that killed more than 60 people.
Irački premijer Nuri Al Malikirekao je da teroristi gube u Iraku, uprkos nedavnom porastu nasilja uključujući dva ovonedeljna samoubilačka napada u kojima je poginulo preko 60 ljudi.Election officials say that of the 325 parliamentary seats, it appears only one ortwo seats will separate the coalition of Prime Minister Nouri al-Maliki and the coalition of his main rival, former prime minister Ayad Allawi.
Izborni funkcioneri kažu da će, po svemu sudeći, samo jedno ili dva poslanička mesta,u parlamentu od 325 mesta, deliti koaliciju premijera Nurija al-Malikija od koalicije njegovog glavnog rivala, bivšeg premijera Ijada Alavija.Mr. Rasmussen says the new Iraqi prime minister, Nouri al-Maliki, told him he is optimistic that Iraqi forces can take charge of their own security by the end of 2007.
Premijer Rasmusen je izjavio da mu je novi rački premijer Nuri al-Maliki rekao da optimistički gleda na mogućnost da iračke snage preuzmu kontrolu nad bezbednošću svoje zemlje krajem 2007.Bilateral co-operation and the fight against the Kurdistan Workers' Party dominated the agenda of talks Thursday(November 16th)between Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.
Bilateralna saradnja i borba protiv Radničke partije Kurdistana bila je jedna od glavnih tela razgovora održanih u četvrtak( 16. novembra)između iračkog premijera Nurija al-Malikija i njegovog turskog kolege Redžepa Tajipa Erdogana.
