Примери коришћења Now serves на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The former garden room now serves as the Summer Dining-hall.
The amniotic fluid that has cushioned andsupported your baby now serves another purpose.
Амниотска текућина која је ублажила иподржала вашу бебу сада служи другој сврси.The company now serves customers in over 65 countries on four continents.
Компанија сада служи корисницима у више земаља КСНУМКС-а на четири континента.Even the truck that they drove to Arizona in now serves as a wall for the dwelling.
Чак и камион који су возили у Аризону сада служи као зид за становање.Step 9: The visor now serves as a template for a colored sight made of construction paper.
Корак 9: Визор сада служи као образац за обојени призор од грађевинског папира.Built in 1730, it once housed the city's militia, a prison, and later,a police station, and now serves as a café.
Изграђен 1730. године, једном је смештена градска милиција, затвор, а касније иполицијска станица, а сада служи као кафић.Green Boots now serves as a waypoint marker that climbers use to gauge how near they are to the summit.
Zelene čizme" sada služi kao obeležje koje planinari koriste da izračunaju koliko su blizu vrha.A suicide bomber allegedly smuggled a bag with explosives into the old town hall, which now serves as the command ID.
Бомбаш самоубица је наводно прокријумчарио торбу с експлозивом у стару градску већницу, која тренутно служи као заповедништво ИД.Meanwhile, the world we live in now serves us in order to awaken to greater dreams or realities.
U međuvremenu, svet, u kome živimo, nam sada služi da bismo se probudili ka većim snovima i realitetima.A suicide attacker had allegedly smuggled a bag with explosives into the old City Hall, which now serves as IS headquarters.
Бомбаш самоубица је наводно прокријумчарио торбу с експлозивом у стару градску већницу, која тренутно служи као заповедништво ИД.The building now serves as the museum, offices of the Lake Area Chambers of Commerce and the cultural activities center.
Зграда сада служи као музеј, канцеларије привредних комора језера и центар културних активности.Among his Romanian victims is the former Minister of Information George Maior, who now serves as the current Romanian ambassador to the U.S.
Међу његовим румунским жртвама је бивши министар за информисање Џорџ Мајор, који сада ради као амбасадор Румуније у САД.The road put in to serve it now serves a car park on the approximate site of the station, which was demolished in 1956.
Пут постављен да га Crowned by an elaborate sculpture of the winged goddess of victory piloting a chariot, it now serves as an potent symbol of German reunification.
Крунисан детаљном скулптуром крилатог богиње победе која пилотира кочију, она сада служи као снажан симбол немачког поновног уједињења.The Douglas DC-3 that now serves as a weather vane at Yukon Transportation Museum located beside the Whitehorse International Airport.
Даглас ДЦ-3 који сада служи као ветроказ у Музеју транспорта Јукона који се налази поред Међународног аеродрома Вајтхорс.Filipino Kisses has been helping match filipina girls to both filipino guys andinternational guys since it's inaugural launch in 2006, and now serves hundreds of thousands of singles from various countries.
На Филипински пољубаца смо били помогао меч филипински девојчицеобе Филипински момке и међународна момци од свог првог покретања, и сада служи стотине хиљада људи из различитих земаља.Peskov said that this story now serves as a cautionary tale against rushed finger-pointing in ongoing tensions in the Persian Gulf.
Песков је рекао да ова прича сада служи као упозоравајућа прича против наглог указивања прстом у тренутним напетостима у Персијском заливу.Since the stock trade is now entirely under control of information technology and advanced algorithms,the trade floor itself with its iconic golden bell now serves only a ceremonial purpose.
S obzirom na to da je trgovina akcijama danas u potpunosti kontrolisana informacijskom tehnologijom i naprednim algoritmima,sama arena berze sa svojim ikoničnim zlatnim zvonom sada služi jedino u ceremonijalne svrhe.Dubbed"Dad's rock" by the couple's kids,the beast now serves as a sort of standalone fire ring, thanks to a hole Wayne drilled through its core for a gas line.
Зову се" татова стена" пар деце,звер сада служи као врста самосталног ватрогасног прстена, захваљујући рупу Ваине бушена кроз језгро за гас.Donald Trump is the American people's choice because he realizes that NATO- an organization whose purpose disappeared 25 years ago when the Soviet Union collapsed as a result of the coup against Gorbachev by extreme elements of the Soviet Communist Party- now serves as a vehicle and cover for Washington's aggressions, which are war crimes under the international statutes that Washington created.
Доналд Трамп је избор америчког народа зато што схвата да НАТО, организација чија је сврха утихнула са распадом Совјетског савеза пре 25 година, данас служи само као средство за покривање Вашингтонове агресије и ратних злочина које је Вашингтон починио.Brooks now serves as the Schwartz senior fellow at New America, formerly the New America Foundation, a think-tank heavily funded by globalist billionaire George Soros.
Бруксова сада ради као виши сарадник у Новој Америци, раније Фондација“ Нова Америка”, коју финансира глобалистички милијардер Џорџ Сорош.Johnson Industries started out serving the coal mining industry and now serves the utility, municipality, communication, airport, factory, industrial, construction,& recreation industries.
Јохнсон индустрије почео The castle now serves as home to the Ethnographic Museum of Istria, with its many displays of traditional costumes, textiles, farming implements, fishing equipment, musical instruments, and household items.
Замак сада служи као дом Етнографски музеј Истре са својим бројним приказима традиционалних костима, текстила, пољопривредних средстава, опреме за риболов, музичких инструмената и предмета за домаћинство.The Congress took place in a building called Dalem Jayadipuran, which now serves as the office of the Center of History and Traditional Values Preservation(Indonesian: Balai Pelestarian Sejarah dan Nilai Tradisional) in Brigjen Katamso Street, Yogyakarta.
Конгрес је одржан у згради под називом Dalem Jayadipuran, која сада служи као канцеларија Центра за историју и очување традиционалних вредности( Balai Pelestarian Sejarah dan Nilai Tradisional на индонежанском) у Јогјакарти.The New Orleans Women's Shelter now serves 200 women and children each year, offering career counseling, parenting education and assistance finding child care, as well as a comfortable place to live for 20 mothers and children in transition.
Свакодневно женско склониште у Њу Орлеансу( НолаВоменсСхелтер. орг) сада служи 200 жена и дјеце, нуди савјетовање за каријерно образовање, образовање о родитељству и помоћ у проналажењу бриге о дјеци, као и удобно мјесто за 20 мајки и дјецу у транзицији.Ayling concluded:“It's easy to forget the extent of the diversification of the SP range, which now serves so many niche industries and applications, but all our innovation and expansion stems from the same core set of values and Kizzie has already shown a great aptitude to that culture so the learning curve will be that much smoother.”.
Аилинг је закључио:" Лако је заборавити обим диверзификације СП опсега, који сада служи толико нишних индустрија и апликација, али све наше иновације и проширење произлазе из истог основног скупа вредности и Киззие је већ показао велику способност на ту културу, тако да ће кривица за учење бити толико глаткија.".According to its corporate website,Aflac now serves over 50 million people worldwide, and in 2012 appeared on Fortune magazine's list of The World's Most Admired Companies for the 11th time.
Према његовом корпоративном веб сајту,Афлац сада служи преко 50 милиона људи широм света, а 2012. се појавио на листи магазина Фортуне.The former Byzantine church that now serves as a museum, will turn into a mosque for the next 30 days and the Koran will be read daily until July 5, when Ramadan ends.
У свету чувена византијска црква данас служи као музеј, а наредних 30 дана биће употребљавана као џамија и Куран ће се читатаи у њој свакодневно до 5. јула кад се Рамазан завршава.
