Sta znaci na Srpskom NUCLEAR POTENTIAL - prevod na Српском

• нуклеарни потенцијал
• nuklearni potencijal
• нуклеарног потенцијала

Примери коришћења Nuclear potential на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of the Israeli nuclear potential.
Израелског атомског потенцијала.

For example, new missile defense complexes that would try to stop our nuclear potential.
Например: инсталације противракетне одбране које би купирале наш нуклеарни потенцијал“.

The reduction of nuclear potential.
Смањење нуклеарног потенцијала.

This obviously poses a threat to us because it's an attempt to level out our strategic nuclear potential.
И то за нас, наравно, представља опасност, јер је то покушај да се нивелише наш стратешки нуклеарни потенцијал.

Now that Iran has nuclear potential, we simply cannot.
Sada kad lran ima nuklearni potencijal, ne smemo.

Nobody is threatening North Korea today and it should redirect its nuclear potential, he added.
Niko danas ne preti Severnoj Koreji i zemlja bi trebalo da preusmeri svoj nuklearni potencijal, dodao je on.

I would like to stress once again that Russia, while developing its nuclear potential, has not violated any agreement in the sphere of disarmament and arms control.
Он је нагласио да Русија, развијајући свој нуклеарни потенцијал, није нарушила ниједан договор у сфери разоружања и контроле над наоружањем.

If we do not do something, eventually this will result in the complete devaluation of Russia's nuclear potential.”.
Ако нешто не предузмемо, ово ће на крају довести до потпуног обезвређивања руског нуклеарног потенцијала.

It's not just a defense system, it's a part of the nuclear potential brought to the periphery.".
То није одбрамбени систем, то је део офанзивног потенцијала изнетог на периферију.

Donald Trump spoke hours after President Vladimir Putin said Russia needs to bolster its military nuclear potential.
Трамп је то поручио неколико сати пошто је председник Русије Владимир Путин рекао да је потребно да Русија појача свој војни нуклеарни потенцијал.

It's not just a defense system, it's a part of the nuclear potential brought to the periphery.".
То није одбрамбени систем- то је саставни део нуклеарног стратешког потенцијала САД који је постављен на периферији“.

During the last three decades, the priesthood has entered all levels of command and positioned itself as a guardian of Russia's nuclear potential.
У последњих тридесет година свештенство је продрло у све нивое команде и наметнуло се као чувар руских нуклеарних потенцијала.

In the end, if we did nothing, this would render the Russian nuclear potential worthless,” the Russian leader said.
Na kraju, ako ne učinimo ništa, to bi ruski nuklearni potencijal načinilo beskorisnim,“ rekao je Putin.

In his view, the U.S. missile defense systems in Poland and Romania do not limit Russia's nuclear potential.
По његовом мишљењу, систем Евро-ПРО у Румунији и Пољској не може да ограничи могућности нуклеарног арсенала Русије.

They aren't defensive systems, they are part of the US strategic nuclear potential deployed on the periphery, in eastern Europe,” Putin bluntly noted in his own remarks.
Ово није одбранбени систем, ово је део стратешког нуклеарног потенцијала САД, распоређеног на перифрији“, рекао је Путин, додајући да под периферијом мисли источна Европа.

At the recent annual live Presidential conference, Wall Street Journal seemed alarmed at Russia's plans to continue developing its nuclear potential.
Na nedavnoj godišnjoj predsedničkoj konferenciji, Wall Street Journal je izgledao zabrinuto zbog planova Rusije da nastavi da razvija svoj nuklearni potencijal.

Russias President Vladimir Putin on Thursday called for reinforcing the countrys military nuclear potential and making sure its missiles can penetrate any missile-defence systems.
Ruski predsednik Vladimir Putin pozvao je danas na jačanje vojnih nuklearnih potencijala zemlje i razvoj raketa koje mogu da probiju svaki sistem raketne obrane.

On the level of practical politics, since the‘70's the New Right has acted in favor of Europe's strict strategic neutrality, its withdrawal from NATO, and the development of independent, European nuclear potential.
Као теоретичар нове деснице залагао се за француско приближавање Немачкој и концепцији Средње Европе, строгу стратешку неутралност Европе, за излазак из НАТО и развој самодовољног европског нуклеарног потенцијала.

This will make the modernization of America's nuclear potential less expensive.
Тиме би се смањили и трошкови модернизације америчког нуклеарног потенцијала.

And the U.S. true goals are to neutralize the strategic nuclear potential of other nuclear states, except the United States and its allies, first of all, the nuclear potential of our country, Russia.
А њихов прави циљ је неутралисање стратешког нуклеарног потенцијала других нуклеарних држава- не рачунајући Сједињене Државе и њихове савезнике- пре свега, наравно, наше државе, Русије.

In the end, if we did nothing, it would make Russian nuclear potential useless,” Putin said.
Na kraju, ako ne učinimo ništa, to bi ruski nuklearni potencijal načinilo beskorisnim,“ rekao je Putin.

The major dramatic developments in this area will take place 10- 15 years from now, when NATO, primarily thanks to the efforts of the United States, will reach a qualitatively new technological ability to repel missile attacks, significantly undermining Russia's nuclear potential.
Главни драматични догађаји у сфери европског ПРО одиграће се кроз 10-15 година, када НАТО на челу са САД планира да достигне квалитативно нове техничке могућности одбијања ракетних напада и тиме битно подрије наш нуклеарни потенцијал.

In the end, if we did nothing, this would render the Russian nuclear potential worthless,” Putin said.
Na kraju, ako ne učinimo ništa, to bi ruski nuklearni potencijal načinilo beskorisnim,“ rekao je Putin.

There's apparently a variation when Turkey looks at Iran," agrees Gerald Robbins, analyst on Turkey at the US Foreign Policy Research Institute."It's influenced by a combination of burgeoning commercial ties, growing energy dependency and qualms about antagonising a next-door neighbour with nuclear potential.".
Očigledno postoje varijacije kada Turska posmatra Iran“, slaže se Džerald Robins, analitičar za Tursku na američkom Institutu za spoljnopolitička istraživanja.„ Na to utiče kombinacija trgovinskih odnosa koji su u procvatu, sve veće energetske zavisnosti i zebnji u pogledu sporenja sa susedom koji ima nuklearni potencijal.“.

They aren't defensive systems, they are part of the US strategic nuclear potential deployed on the periphery, in eastern Europe,” Putin bluntly noted in his own remarks.
То није одбрамбени систем, то је део стратешког нуклеарног потенцијала САД који је пренет на периферију", рекао је Путин и додао да под периферијом мисли на источну Европу.

Nevertheless, why not bring such a policy-maker to power in Russia again- a politician, who would say, for example, that Russia should reduce its nuclear potential disproportionately.
Pa ipak, zašto ponovo ne dovesti takvog političara na vlast u Rusiji- političara koji bi rekao, na primer, da Rusija treba nesrazmerno da smanji svoj nuklearni potencijal.

Why else would the United States pull out of the[INF] Treaty, increase their nuclear potential, adopt a new nuclear doctrine that lowers the threshold for nuclear weapons use- that's the question for us all.".
Зашто би се у противном Сједињене Државе повукле из Споразума о ракетама малог и средњег домета, повећале свој нуклеарни потенцијал, усвојиле нову нуклеарну доктрину која снижава праг употребе нуклеарног оружја- то је питање за све нас“.

It turns out that under the disguise of a notorious and invented threat coming from the Russian side, the United States was not only increasing the military potential and activity of NATO member states, but was upgrading its nuclear potential as well,” he said.
Испада да под маском страшне и измишљење претње из Русије, САД не само да повећавају свој војни потенцијал и активности држава чланица НАТО, већ и унапређују свој нуклеарни потенцијал“, навео је Антонов.

Commenting on Carter's statements on issues of nuclear deterrence, Russia's Foreign Ministry expressed“serious concern over the mentioned readiness to use nuclear potential in case of an armed conflict with the participation of Russia with an aim to prevent our country from the possibility of using nuclear weapons to rebuff aggression.”.
Коментаришући изјаве Картера по питању нуклеарног застрашивања, Министарство спољних послова Русије је изразило“ озбиљну забринутост због поменуте спремности да се користи нуклеарни потенцијал у случају оружаног сукоба уз учешће Русије са циљем да спречи нашу земљу од могућности коришћења нуклеарног оружја у сузбијању агресије.“.

Everything that has been done by our US colleagues made us believe that the global system of missile defense was created not to confront threats emanating from Iran and North Korea, but to encircle Russia from all sides with these missile defense systems, which, according to our servicemen's estimations, is really aimed to devalue our strategic nuclear potential,” stressed Lavrov.
Све што су радиле наше америчке колеге уверавало нас је да се тај глобални систем противракетне одбране ствара не ради супротстављања претњама које долазе из Ирана и Северне Кореје, него ради опкољавања Русије читавим обимом тих противракетних система, који су, према оцени наше војске, реално били усмерени на то да обезвреде наш стратешки нуклеарни потенцијал“, изјавио је Лавров у интервјуу вијетнамским и јапанским медијима.