Примери коришћења Oak barrels на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
German wine in oak barrels make sense?
Немачки вина у храстовим бурадима смисла?The wine is aged two years in oak barrels.
Vino odležava dve godine u barik buradima.After 12 years spent in oak barrels JELICKI DUKAT is born.
После 12 година проведених у храстовим бурадима рађа се ЈЕЛИЧКИ ДУКАТ.The wine is aged for 2 years in oak barrels.
Vino odležava dve godine u barik buradima.In the oak barrels, the alcohol and the water start evaporating about 3% a year.
У храстовим бачвама алкохол и вода почињу да испаравају око 3% годишње.Aged in new,charred American oak barrels;
Старији у новим,изгубљеним америчким храстовим бачвама;As a rule of thumb wine stored in oak barrels for six months should be acceptable to drink within the first year.
Kao neko nepisano pravilo, vino koje se šest meseci čuva u hrastovim buradima trebalo bi da je pogodno za konzumiranje u roku od godinu dana.Scotch Whisky takes 3 years to mature in oak barrels.
Pre pakovanja rakija odležava tri godine u hrastovim buradima.Noah", the aging of which is 25 years in oak barrels, has a long and pleasant aftertaste.
Ноа", старење од којих је 25 година у храстовим бачвама, има дуг и пријатан окус.Extra Añejo"extra aged"- aged a minimum of three years in oak barrels.
Екстра ањехо( екстра стара)-„ одлежала“ је минимално 3 године у храстовој буради.Fermented in controlled temperature tanks andaged in French oak barrels for over 9 months An elegant wine modeled on a European ideal with distinctively Chinese sensibilities.
Ферментира у контролисаним температурним тенковима иодлежао у француским храстовим бурадима за више од 9 месеци Елегантно вино по узору на европске идеале са изразито кинеским сензибилитета.Made by mixing various wine distillates and aged in oak barrels of 500l.
Proizvedeno mešanjem vinskih destilata različite starosti u hrastovim buradima od 500l.After the distillation process,whisky is aged in charred oak barrels to give it a certain colour and flavour, while gin is flavoured with juniper berries to give it a certain aroma and taste.
Након завршетка процеса дестилације,виски се одлежава у опеченим храстовим бачвама дајући му одређену боју и укус, док је џин ароматизован бобицама клеке дајући му одређену арому и укус.We often read that certain aged wines orliqueurs are stored in fine oak barrels.
Често читамо да се нека стара вина илиликери чувају у финим храстовим бачвама.In an old stone cellar from the 15th century,in hundred-year-old oak barrels vranac matures, and only ten meters away, next to the Trebisnjica, a new cellar is dug, equipped with the latest technology, but perfectly integrated into the existing complex.
У старом каменом подруму из 15. века,у стољетним храстовим бачвама сазријева вранац, а само десетак метара даље, уз саму Требишњицу, укопан је нови подрум опремљен најсавременијом технологијом, али савршено уклопљен у постојећи комплекс.Reposado“rested”- aged a minimum of 2 months butless than a year in oak barrels.
Репосадо( одлежала)-„ одлежала“ је минимално 2 месеца, аликраће од годину дана у храстовој буради.Reposado(rested): aged a minimum of two months, butless than a year in oak barrels of any size.
Репосадо( одморан): стаје најмање два мјесеца, алимање од годину дана у храстовим бачвама било које величине.Anejo: aged for at least a year, butno more than three years in small oak barrels.
Анејо( старо или берба): старо најмање годину дана, алимање од три године у малим храстовим бачвама.Similar to other whiskeys, the drink must then be aged in charred,new oak barrels before they can be sold.
Попут других вискија, пиће се затим мора одлежавати у поугљењеним,новим храстовим бачвама пре него што се може продати.Añejo(“aged” or“vintage”)- aged aminimum of one year, but less than 3 years in oak barrels;
Ањехо( стара илиодређено годиште)-„ одлежала“ је минимално годину дана, али мање од 3 године у храстовој буради.Depending on the age, the wines are divided into Beaujolais(Wine this year), ordinary(wine can not stand in barrels, immediately after fermentation the drink is sealed in bottles),aged(after fermentation the wine is aged for at least half a year in oak barrels), vintage(not less than one and a half years aging) and collection(not less than 3 years old).
У зависности од доби, вина су подељена на Беаујолеис( Вино године), обични( вино не чува у I honestly think that a serious step up in the development of each winemaker is to catch up with the refinement of wine in the oak barrels.
Ozbiljan stepenik ka vrhu u razvoju svake vinarije jeste uhvatiti se ukoštac sa oplemenjivanjem vina u barik buradima.Añejo(“aged” or“vintage”) is aged a minimum of 1 year but less than 3 years in small oak barrels.
Ањехо( стара или одређено годиште)-„ одлежала“ је минимално годину дана, али мање од 3 године у храстовој буради.Anejo(aged or vintage) tequila- is aged a minimum of one year butless than three years in oak barrels.
Ањехо( стара или одређено годиште)-„ одлежала“ је минимално годину дана, алимање од 3 године у храстовој буради.Essentially, Scotch is malted barley that is fermented and distilled(twice),then allowed to age in oak barrels.
У суштини, Сцотцх је залеђени јечам који је ферментиран и дестилован( два пута), азатим се дозвољава да стари у храстовим бачвама.I feel like I've aged in my oak barrel long enough.
Osećam da sam dovoljno sazrevao u svom hrastovom buretu.Rakija which spent some time in an oak barrel has light fruit notes and notes of medicinal herbs.
Rakija koja je provela malo vremena u hrastovom buretu ima lake voćne note I note lekovitih bilja.And to be good, rakija must be stored oraged in a quality oak barrel.
A da bi bila dobra, rakija mora da se čuva, odnosno daodleži u kvalitetnom hrastovom buretu.
