Sta znaci na Srpskom ODBRANA - prevod na Српском

• одбрана
• odbrana

Примери коришћења Odbrana на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Narodna Odbrana.
Народну и.

Odbrana i poslednji dani surprised the critics as much as the fans.
Одбрана и последњи дани изненадили су критичаре колико и фанове.

The Narodna Odbrana.
Је Народна одбрана.

Odbrana represents our wish to communicate with the memebrs of the army and the public.
Одбрана је свакако израз жеље да се комуницира како са припадницима војске, тако и са јавношћу.

The Media Center" Odbrana.
Медија центра Одбрана“.

Teritorijalna odbrana(TO) was the name of a local defence reserve force in the former Yugoslavian Army.
Територијална одбрана( ТО) је био назив локалне одбрамбене резервне снаге у бившој Војсци Југославије.

The Vlada Divljan live album Odbrana.
На албуму Владе Дивљана„ Одбрана.

Text and photo:”Odbrana” magazine.
Текст и фотографије: Магазин„ Одбрана”.

Text and photographs: Magazine”Odbrana”.
Текст и фотографије: Магазин„ Одбрана”.

He was buried in Niš, where the Narodna Odbrana erected a monument in his honour, in 1913.
Сахрањен је у Нишу, где му је Народна одбрана 1913. подигла споменик.

The award is to be presented at an appropriate ceremony, on 24th January- the Day of Odbrana Media Centre.
Награда се додељује на пригодној свечаности поводом 24. јануара- Дана Медија центра„ Одбрана“.

He stated that the reputation of Odbrana magazine can be seen in the number of citations in other media.
Он је оценио да се углед магазина" Одбрана" најбоље види по броју цитираних текстова у другим медијима.

Dok dobuje kiša(u ritmu tam-tama)" and"Malena" appeared on Vlada Divljan's 1996 live album Odbrana i zaštita.
Док добује киша( у ритму там-тама)“ и„ Малена“ појавиле су се на уживо албуму Владе Дивљана из 1996. Одбрана и заштита.

To achieve their goals, the Narodna Odbrana spread propaganda as well as organized paramilitary forces.
Da bi ostvarila svoje ciljeve, Narodna odbrana je širila propagandu, kao i organizovala paramilitarne snage.

The exhibition is open until 30 January, a selection of black-and- white photographs reflect a deeper symbolism and presents a tribute to Photo Center magazine" Odbrana".
Изложбена поставка отворена је до 30. јануара, а избор црно-беле фотографије одраз је дубље симболике и својеврсни је омаж Фото центру магазина" Одбрана".

But his carpentry was under the command of Narodna Odbrana,[9] the bakery was under Odbrana also.
Ali njegova tepiserija je bila pod kontrolom Narodne odbrane,[ 9] i pekara je bila pod kontrolom Odbrane takođe.

Day of the Odbrana Media Centre- January 24- on that day in 1879, the first issue of Ratnik military magazine came out of print.
Дан Медија центра„ Одбрана“- 24. јануар.- Тог дана 1879. године изашао је први број часописа„ Ратник“.

Since Jugoton was unsatisfied with the sales of Odbrana i poslednji dani, the band had to take on a more commercial sound.
Пошто Југотон није био задовољан продајом Одбрана и последњих дана, бенд је морао да преузме комерцијалнији звук.

Belgrade- The officers of the Military Intelligence Agency who are the candidates for the defence attachés of the Republic of Serbia visited RTS and Media Center“Odbrana” of the Serbian Ministry of Defence.
Beograd- Grupa oficira Vojnoobaveštajne agencije, kandidata za izaslanike odbrane Republike Srbije, posetila je RTS i Medija centar„ Odbrana“ MO R. Srbije.

Having finished the tour in support of Odbrana i poslednji dani album, the band started working on new material.
По завршетку турнеје у знак подршке албуму Одбрана и последњи дани, бенд је почео да ради на новом материјалу.

By conducting such activities, the Simulation Training Centre has gained experience in modelling, preparation and execution of such exercises, while the units have gained the experience in conducting exercises in a modern way. Vladimir Vještić, MC Odbrana.
Реализацијом оваквих активности Центар за обуку путем симулација стекао је искуства у моделовању, припреми и реализацији оваквих вежби, а јединице у извођењу увежбавања на савремен начин. Владимир Вјештић, МЦ Одбрана.

Media Center"Odbrana", as a publisher of military literature, could boast a rich opus that includes books devoted to medicine.
Медија центар" Одбрана", као издавач војне литературе, може се похвалити богатим опусом у који спадају и књиге посвећене медицини.

Trophy and recognition to corporal Ivana Stojanovic was presented the Serbian Army Chief of General Ljubisa Diković. Media Center"Odbrana" has awarded this year the traditional"Journalist award Ivan Markovic".
Пехар и признање разводници Ивани Стојановић уручио је начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић. Медија центар" Одбрана" доделио је и ове године традиционалну" Новинарску награду Иван Марковић".

Therefore magazine"Odbrana" is a symbolic link with the same name and using words we have to expand their influence as Minister Rodic observed.
Зато магазин" Одбрана" има симболичну везу са тим именом и користећи речи морамо да ширимо свој утицај- нагласио је министар Родић.

The Government possesses no proofs and the note of the I. and R. Government does not submit them that the society"Narodna Odbrana" and other similar societies have committed, up to the present, any criminal actions of this manner through any one of their members.
Vlada ne poseduje nikakve dokaze, a nota C. i K. vlade ih ne pruža, da su društvo" Narodna Odbrana" i druga slična društva do sada izvršila bilo kakve zločinačke radnje ovakve vrste preko bilo kog svog člana.

In an interview with the Odbrana defence bi-weekly published on Friday, Serbia's air force commander Brigadier General Ranko Zivak said the defence ministry would invite foreign manufacturers next year to make offers.
У интервјуу за лист" Одбрана" командант авиоснага Србијегенерал Ранко Живак рекао је да ће Министарство одбране позвати стране произвођаче наредне године да изнесу понуде.

It is quite clear that artists who create in post-war periods have memories, feelings, and inspiration that are conditioned by war horrors that many of them experienced and survived themselves, and I can almost feel that time through the predominant motifs and colours,” says the young man from Paraćin and adds that he is happy with the programmes that are continuously organized by the Odbrana media centre at the Serbian Military Club.
Сасвим јасно се може видети да су уметницима који стварају у послератном периоду сећања, осећања и инспирације условљена ратним страхотама које су многи и сами доживели и преживели и готово да могу да осетим то време кроз мотиве и боје које доминирају, каже млади Параћинац, и додаје да је задовољан програмима које у континуитету приређује Медија центар„ Одбрана“ у београдском Дому Војске Србије.

To dissolve immediately the society Narodna Odbrana, and to proceed in the same manner against other societies which engage in propaganda against the Austro-Hungary.
Да моментално распусти организацију Народна одбрана, и да исто поступи и са другим организацијама које учествују у пропаганди против Аустроугарске.

A 1911 pamphlet named Narodna Odbrana Izdanje Stredisnog Odbora Narodne Odbrane(Народна одбрана издање стредисног одбора народне одбране) focused on six main points: Raising, inspiring, and strengthening the sentiment of nationality.
Године памфлет под називом Народна одбрана Издање Стредисног одбора Народне одбране је усресређен на шест главних тачака: Подизање, инспиративање и јачање сентимента националности( народности).

Government does not submit them that the society Narodna Odbrana and other similar societies have committed, up to the present, any criminal actions of this manner through any one of their members.
Владе их не пружа, да су друштво„ Народна Одбрана“ и друга слична друштва до сада извршила било какве злочиначке радње овакве врсте преко било ког свог члана.