Sta znaci na Srpskom OFFICIAL CANDIDATE - prevod na Српском

• zvanični kandidat
• званични кандидат
• zvaničnog kandidata
• zvanično kandidat

Примери коришћења Official candidate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Macedonia became an official candidate.
Makedonija je postala zvanični kandidat.

The HDZ's official candidate is hardliner Andrija Hebrang.
Zvanični kandidat HDZ-a je tvrdolinijaš Andrija Hebrang.

NATO Meets with Applicant Countries, Croatia Named Official Candidate.
Sastanak NATO-a sa zemljama kandidatima, Hrvatska zvanično kandidat.

It is also an official candidate for membership in the European Union.
Такође је званични кандидат за чланство у Европској унији.

Croatia and Turkey are in negotiations, and Macedonia is an official candidate for membership.
Hrvatska i Turska su u pregovorima, a Makedonija je zvanični kandidat za članstvo.

Turkey has been an official candidate for EU accession since 2005.
Turska je zvanično kandidat za prijem u Evropsku uniju od 2005. godine.

Albania submitted its application for EU membership in April 2009, but has not been recognised as an official candidate yet.
Albanija je podnela zahtev za članstvo u EU u aprilu 2009, ali još nije priznata kao zvanični kandidat.

Along with its official candidate status, Croatia received access to EU pre-accession funds.
Pored toga što je dobila status zvaničnog kandidata, Hrvatskoj je takođe omogućen pristup predprijemnim fondovima EU.

A short review: In 2012, the Republic of Serbia became an official candidate for the membership of the European Union.
Кратак преглед: Република Србија је 2012. године постала званични кандидат за чланство у Европској унији.

Albania has been an official candidate for accession to the EU since June 2014 and is on the current agenda for future enlargement.
Албанија је званични кандидат за придруживање ЕУ од јуна КСНУМКС и налази се на садашњем програму за будуће проширење.

In the event of a positive EC assessment of Tirana's preparedness for membership negotiations, Albania will become an official candidate.
U slučaju pozitivne procene EK o spremnosti Tirane za pregovore o članstvu, Albanija će postati zvanični kandidat.

With Croatia recently having become an official candidate for EU membership, the mood was one of optimism about the future.
Pošto je Hrvatska nedavno postala zvaničan kandidat za članstvo, raspoloženje je bilo optimistično.

Croatia and Turkey, meanwhile, have begun the process of accession negotiations, while Macedonia recently received official candidate status.
U međuvremenu, Hrvatska i Turska počele su proces pregovora o pridruživanju, dok je Makedonija nedavno dobila status zvaničnog kandidata.

The constitution provides that all official candidates in an election are given immunity, which they retain until the end of their term.
Po ustavu, svi zvanični kandidati na izborima imaju imunitet koji zadržavaju do kraja svog mandata.

Serbian leaders have hailed ratification of the SAA as a"historic moment", paving the way for the country to become an official candidate for EU membership.
Srpski lideri su pozdravili ratifikaciju SSP ocenivši to kao" istorijski trenutak" kojim se utire put zemlji da postane zvanični kandidat za članstvo u EU.

Tharoor- India's official candidate in 2006- secured 10 expressions of support for the job in the 15-nation Security Council, trailing Ban by a couple of votes.
Tarur, zvanični kandidat Indije 2006. godine, je obezbedio 10 glasova podrške u petnaestočlanom Savetu bezbednosti, prateći Bana za par glasova.

As a result of the successful implementation of the Association Agreement- signed with the European Union in 2001- Croatia did become an official candidate for entry into the EU.
Као резултат успешног спровођења Споразума о придруживању- потписан са Европском унијом у 2001. години- Хрватска је постала званични кандидат за улазак у ЕУ.

Romania became an official candidate for membership in the European Organisation for Nuclear Research(CERN) in Geneva after obtaining approval by the CERN board, Mediafax reported on December 12th.
Rumunija je postala zvanični kandidat za članstvo u Evropskoj organizaciji za nuklearna istraživanja( CERN) u Ženevi, nakon što je dobila zvanično odobrenje upravnog odbora CERN-a, izvestila je 12. decembra novinska agencija Medijafaks.

It applied for EU membership in early 2004 and is expecting the European Commission to issue an avis on whether the country is ready to be granted official candidate status.
Makedonija je zahtev za članstvo u EU podnela početkom 2004. godine i sada očekuje avis Evropske komisije o tome da li je zemlja spremna za status zvaničnog kandidata.

Eight of the countries represented in this year's event are already members of the EU, three are official candidates and the others are aiming at building closer ties with the bloc.
Osam od ukupnog broja zemalja koje su bile zastupljene ove godine već su članovi EU, tri su zvanični kandidati, a druge teže izgradnji bliskijih veza sa Unijom.

In December 2005, Macedonia became an official candidate for entry into the EU, but the actual launch of talks hinges on meeting the required criteria, one of which is the holding of fair and democratic elections later this year.
U decembru 2005, Makedonija je postala zvaničan kandidat za ulazak u EU, ali samo pokretanje pregovora zavisi od ispunjavanja postavljenih kriterijuma, od koji je jedan održavanje poštenih i demokratskih izbora kasnije u toku godine.

Many political analysts speculate that the ruling majority may be prepared to back Nano for president, although for the time being Topi remains the official candidate of the right.
Mnogi politički analitičari spekulišu da je vladajuća većina možda spremna da podrži kandidaturu Nanoa za predsednika, mada za sada Topi ostaje zvanični kandidat desnice.

Iceland, which submitted its application for membership earlier this year, is likely to gain recognition as an official candidate in the near future, given its well-established democratic tradition and high level of alignment with EU legislation.
Island, koji je ranije ove godine podneo svoj zahtev za članstvo, verovatno će ubrzo biti priznat kao zvanični kandidat, s obzirom na dobro uspostavljenu demokratsku tradiciju i visok nivo usklađenosti sa zakonodavstvom EU.

Shortly after, the EU executive arm sent a questionnaire containing nearly 2,500 questions to Serbia to be able to assess its readiness to become an official candidate for membership.
Ubrzo nakon toga, to izvršno telo EU uputilo je Srbiij upitnik sa skoro 2. 500 pitanja, kako bi moglo da oceni njenu spremnost da postane zvanični kandidat za članstvo.

Turkey began entry talks with the EU in October 2005, about six years after becoming an official candidate for membership, and nearly five decades after Ankara expressed interest in building closer ties with what was then the European Economic Community.
Turska je počela razgovore sa EU o prijemu u oktobru 2005, otprilike šest godina nakon što je postala zvanični kandidat za članstvo i skoro pet decenija nakon što je Ankara izrazila interesovanje za izgradnju bliskijih odnosa sa tadašnjom Evropskom ekonomskom zajednicom.

In a special statement on the conclusion of Croatia's entry talks, EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele said on Friday that the EC"might propose" to the bloc's leaders later this year that Serbia be recognised as an official candidate for membership of the bloc.
U specijalnom saopštenju o zaključivanju razgovora sa Hrvatskom o prijemu, komesar za proširenje EU Štefan File rekao je u petak da bi EK„ mogla da predloži“ liderima bloka kasnije ove godine da Srbija bude priznata kao zvanični kandidat za članstvo u bloku.

Albania has been an official candidate for accession to the EU since June 2014 and is on the current agenda for future enlargement, but has still not started negotiations, while Bosnia and Herzegovina formally applied for EU membership in February 2016 and is a potential candidate country.
Албанија је званични кандидат за приступање ЕУ од јуна 2014. године и налази се на тренутној агенди за будуће проширење, али још увек није започела преговоре, док је Босна и Херцеговина формално поднела захтев за чланство у ЕУ у фебруару 2016. године и има статус потенцијалног кандидата..

Croatia began its EU accession talks in October 2005 and is widely expected to become the bloc's 28th member by 2010, while Macedonia, which was recognised as an official candidate for membership about two years ago, is still awaiting a start date for its entry negotiations.
Hrvatska je počela razgovore o pridruživanju EU u oktobru 2005. godine i mnogi očekuju da će postati 28. član bloka do 2010. godine, dok Makedonija, koja je priznata kao zvanični kandidat za članstvo pre otprilike dve godine, još uvek čeka da joj se odredi datum početka pregovora o prijemu.

In order to prevent a repeat of last year's protest vote situation, where citizens in several regions voted against the government's official candidates, this time potential competitors- CPRF in particular- were prevented from joining the race and were not allowed to register as candidates under far-fetched pretexts.
Kako bi se sprečilo ponavljanje prošlogodišnje protestne situacije glasanja( gde su građani u nekoliko regiona glasali protiv zvaničnih kandidata vlade, pa nisu mogli falsifikovati glasanje), ovog puta potencijalni konkurenti( naročito KPRF) bili su sprečeni da se pridruže izbornoj trci i nije im dozvoljeno da se registruju kao kandidati pod birokratskim izgovorima.

In order to prevent a repeat of last year's protest vote situation(where citizens in several regions voted against the government's official candidates, so they couldn't falsify the vote), this time potential competitors in Moscow and St. Petersburg were prevented from joining the race and were not allowed to register as candidates at all.
Kako bi se sprečilo ponavljanje prošlogodišnje protestne situacije glasanja( gde su građani u nekoliko regiona glasali protiv zvaničnih kandidata vlade, pa nisu mogli falsifikovati glasanje), ovog puta potencijalni konkurenti( naročito KPRF) bili su sprečeni da se pridruže izbornoj trci i nije im dozvoljeno da se registruju kao kandidati pod birokratskim izgovorima.