Примери коришћења Old pals на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My old pals!
Moji stari drugovi!Poor bloody old pals.
Jadni mrtvi stari drugovi.We're old pals from the academy.
It is me. We are old pals.
Mi smo stari drugari.We're old pals now.
Sad smo stari drugovi.Yeah, we're uh old pals.
Da, mi smo Uh stari drugari.Dear old pals, jolly old pals.
Dragi stari drugovi, veseli stari drugovi.Tom, we're old pals.
No way I could get to it on my own,so I called on you, my old pals.
Sam ne mogu da se dokopam sefa, pasam pozvao vas, moje stare drugare.We're old pals.
Mi smo stari drugari.And number two, don't involve old pals.
I pod 2, ne mešajte stare drugare.We're old pals.
Mi smo stari drugovi.I understood you were old pals.
Kako sam shvatio, vas dvojica ste stari drugari.We're old pals.
Ми смо стари другари.Baum, Weiss and Latimer, your old pals.
Baum, Weiss i Latimer, tvoji stari drugari.And my old pals?
A moji stari drugari?Yeah. Bobby and, uh,Ronnie Dearman are old pals.
Da, Bobi iRoni Dirman su stari drugari.All your old pals, like Gedda and McKeen, are all either dead or in jail.
Svi tvoji stari ortaci, kao što su Geda i Mekin su ili mrtvi ili su u zatvoru.He's just staring at it like they're old pals.
Samo je buljio u njega kao da su stari prijatelji.I will tell you straight,I preferred my Nancy and my old pals in the Royal Mallows to go on believing that Harry Wood died a hero's death with a straight back, than see him crawling about the world more like a chimpanzee than a human being.
Не, ја… право да вам кажем,више ми се свиђало да Нанцy и моји стари другари… из Роyал Маллоwса и даље верују… да је Харрy Wоод умро херојском смрћу… усправно, него да ме виде оваквог, како гмижем… сличнији шимпанзи него људском бићу.And no subpoenas for old pals, old mate.
I bez poziva na sud za stare drugare, Eve's assistant Alison is super nice and we're old pals.
Evina asistentkinja Alison je super dobrica, i mi smo stari ortaci.He spoke up for me. And he did that,not because we were old pals or went to the same school, though we did.
I to je uradio, ne zato štosmo bili stari drugari ili što smo išli u istu školu, što i jesmo.I wasn't going to tell you this, but he's coming on a visit this week,to see his old pals.
Nisam htela da ti kažem, ali dolazi ove nedelje,da vidi stare drugare.Your old pal Steel wants to see ya!
Leonardo, old pal!
Leonardo, stari druže!Wally, old pal, we need you to come back to the team.
Voli, stari druže, trebaš nam da se vratiš u ekipu.Dear old pal.
Dragi stari druže.Your old pal, Pawnee Bill.".
My old pal, Bill.
