Sta znaci na Srpskom OLIVER VUJOVIC - prevod na Српском

• oliver vujović
• oliver vujovic

Примери коришћења Oliver vujovic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oliver Vujovic SEEMO Secretary General.
Oliver Vujović, Generalni sekretar SEEMO.

We still have a long way to go," declared Oliver Vujovic, SEEMO Secretary General.
Pred nama je još uvek dug put", rekao je Oliver Vujović, generalni sekretar SEEMO.

I observe mounting pressure on local media in Serbia," said SEEMO Secretary General Oliver Vujovic.
Uočavam rastući pritisak na lokalne medije u Srbiji", izjavio je generalni sekretar SEEMO-a, Oliver Vujovic.

Oliver Vujovic, the secretary-general of SEEMO, says the jury was impressed by Latin's willingness to cover such sensitive issues, topics which are ignored by much of the rest of the Croatian media.
Oliver Vujović, generalni sekretar SEEMO, kaže da je žiri impresionirala Latinova spremnost da se bavi tako osetljivim pitanjima i temama, koju većina hrvatskih medija ignoriše.

South East Europe Media Organisation(SEEMO) Secretary-General Oliver Vujovic condemns such attacks.
Generalni sekretar Medijske organizacije Jugoistočne Evrope( SEEMO) Oliver Vujović osuđuje takve napade.

Oliver Vujovic expressed the SEEMO readiness to provide donations for the Romani media, and pointed to the fact that in a couple of months a workshop for the Romani journalists should open in Opatija. Live broadcasting.
Oliver Vujovic je izrazio spremnost SEEMO da obezbedi donacije za romske medije, dodavsi da ce za par meseci u Opatiji biti otvorena i novinarska radionica za romske novinare. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.

This strategy will serve as a basis for future media laws," said Oliver Vujovic, SEEMO Secretary General.
Ova strategija će poslužiti kao osnova za buduće medijske zakone", rekao je Oliver Vujović, generalni sekretar organizacije SEEMO.

SEEMO expressed dismay at Nikolic's warning. SEEMO Secretary General Oliver Vujovic said:"I hope that whoever wins the presidential elections in Serbia guarantees press freedom."(SEEMO, 16.05.2012)The Media AssociationRenowned publishing company Attica Media Serbia, founded in 2004, has been a new member of the Media Association since mid-May.
Predsednik Medijske organizacije Jugoistočne Evrope( SEEMO), Oliver Vujović, rekao je:" Nadam se da će onaj ko pobedi na predsedničkim izborima u Srbiji garantovati slobodu štampe".( SEEMO, 16. 05. 2012) Asocijacija medijaNovi član Asocijacije medija od polovine maja je poznata izdavačka kuća Attica Media Serbia, osnovana 2004. godine.

I call on the Becej authorities to allow all journalists to attend their meetings," said SEEMO Secretary General Oliver Vujovic.
Pozivam bečejske vlasti da omoguće svim novinarima da pristvustvuju njihovim sastancima", izjavio je generalni sekretar SEEMO-a, Oliver Vujović.

(Press, 16.09.2011) The secretary-general of the South East Europe Media Organization(SEEMO), Oliver Vujovic, called on the government of South Ossetia to explain why they hold the journalist of Pressnewspaper, Viktor Lazic, in custody, and to release him immediately.
( Press, 16. 09. 2011) Generalni sekretar SEEMO, Oliver Vujović, pozvao je vlasti Južne Osetije da objasne zašto drže novinara Pressa Viktora Lazića u pritvoru i da ga odmah puste.

Respecting press freedom is an essential part of democracy and a fundamental criteria for joining the European Union,"said SEEMO Secretary General Oliver Vujovic.
Poštovanje slobode štampe je osnovni deo demokratije i fundamentalni kriterijum za pristupanje EU- poručio je generalni sekretar SEEMO Oliver Vujović.

(Tanjug, Politika, Vecernje Novosti, UNS, 02.05.2012, Alo!, 04.05.2012)"The struggle for press freedom is a continuing endeavour," Oliver Vujovic, secretary general of SEEMO declared today in recognition of this year's World Press Freedom Day.
( Tanjug, Politika, Večernje Novosti, UNS, 02. 05. 2012, Alo!, 04. 05. 2012)" Borba za slobodu štampe predstavlja neprestanu aktivnost", izjavio je danas Oliver Vujović, generalni sekretar Medijske organizacije JugoistočNe Evrope( SEEMO) povodom ovogodišnjeg Dana slobode štampe.

I applaud any prompt police action, but I also call on the authorities to guarantee the safety of journalists," said SEEMO Secretary General Oliver Vujovic.
Pohvaljujemo brzo delovanje policije, ali tražimo od organa vlasti da garantuju bezbednost novinara", izjavila je Olivera Vujović, generalni sekretar SEEMO-a.

Considering the frequency of attacks against Vijesti journalists and property, I am led to believe that this daily is a direct target," SEEMO Secretary-General Oliver Vujovic said."I call on the authorities to find the person who beat Olivera Lakić, as well as all those responsible for the previous attacks.
Imajući u vidu učestalost napada na novinare i imovinu Vijesti, zaključujem da je ovaj dnevni list direktna meta“, kaže generalni sekretar SEEMO Oliver Vujović.„ Pozivam vlasti da pronađu osobu koja je pretukla Oliveru Lakić, kao i sve one koji su odgovorni za prethodne napade.

I hope that the Ministry of Finance changes the provisions in the draft law which undermines the independence of regulatory bodies and of the public broadcasters," SEEMO Secretary General Oliver Vujovic said.
Nadam se da će Ministarstvo finansija promeniti odredbe u nacrtu zakona koje podrivaju nezavisnost regulatornih organa i javnih emitera, ako i da će Vlada Srbije urediti pitanje dekriminalizacije klevete u skladu sa međunarodnim standardima", rekao je generalni sekretar SEEMO Oliver Vujović.

Within a two-day Meeting of Editors, Directors and Leading Journalists of the SEE Romani Media, Oliver Vujovic, SEEMO Secretary General and representatives of the SEE Romani media, discussed the situation in the Romani media. Report"There are eight agencies in the SEE region which broadcast news in the Romani language, with about 20 newspapers, ten radio and seven TV stations," said Dragoljub Ackovic, director of Rrominterpress, adding that there were another 60 radio stations which broadcast programs in Romani.
U okviru dvodnevnog Skupa urednika, direktora i vodecih novinara romskih medija jugoistocne Evrope, Oliver Vujovic, generalni sekretar Medijske organizacije jugoistocne Evrope( SEEMO) i predstavnici romskih medija jugoistocne Evrope govorili su o stanju romskih medijaIzveštaj" U regiou Jugoistocne Evrope postoji osam agencija koje emituju vesti na romskom jeziku, oko 20 novina, desetak radio stanica i sedam TV stanica", rekao je Dragoljub Ackovic, direktor Rrominterpress-a, dodavsi da jos ko 60 radio stanica na svojim radio talasima objavljuje emisije na romskom jeziku.

While Magyar Szo is the only Hungarian-language newspaper in Serbia, it is not supposed to defend the interests of one political party, but serve the public," said Oliver Vujovic, SEEMO Secretary General.
Iako je Mađar So jedini list koji izlazi na mađarskom jeziku u Srbiji, on ne bi trebalo da brani interese jedne političke stranke, već da služi interesu javnosti", kaže Oliver Vujović, generalni sekretar SEEMO.

Serbia has to prove that it is prepared to join today's trends and one of such steps would be the immediate revoking of criminal charges against journalists, says Oliver Vujovic, the general secretary of the South East European Media Organization(SEEMO).
Srbija mora da pokaže da je spremna da se ukljuĉi u moderne tokove, a jedan od koraka je i hitno ukidanje kriviĉnog gonjenja novinara, kaže Oliver Vujović, generalni sekretar medijske organizacije SEEMO.

The police had solved all of the above-mentioned cases, Serbia's Minister of the Interior, Ivica Dacic, said during a recent meeting with a delegation of the Vienna-based South East Europe Media Organisation(SEEMO), headed by Oliver Vujovic, SEEMO Secretary General.
Policija je rešila sve ove slučajeve, izjavio ministar unutrašnjih poslova Srbije, Ivica Dačić, tokom nedavnog sastanka sa delegacijom Medijske organizacije Jugoistočne Evrope( SEEMO) sa sedištem u Beču. Delegaciju je predvodila Olivera Vujović, generalni sekretar organizacije.

Würger is part of this year's jury, alongside Polish journalist Pawel Bravo, communications consultant Ildiko Füredi-Kolarik, Hungarian radio journalist Julia Varadi, Bulgarian author Janina Dragostinova, Czech communications expert Milan Smid, Austrian journalist Cornelia Vospernik, head of"South East Europe Media Organisation" SEEMO, Oliver Vujovic, CEE spokesman at UniCredit Bank Austria, Tiemon Kiesenhofer, and as jury spokesperson, deputy head of the APA Foreign Affairs department, Alexandra Demcisin.
Virger je član ovogodišnjeg žirija, zajedno sa poljskim novinarom Pavelom Bravom, konsultantkinjom za komunikacije Ildiko Fueredi-Kolarik, mađarskom radio novinarkom Julijom Varadi, bugarskom spisateljicom Janinom Dragostinovom, češkim ekspertom za komunikacije Milanom Šmidom, autrijskom novinarkom Korneliom Vospernik, direktorom" Medijske organizacije Jugoistočne Evrope" SEEMO, Oliverom Vujovićem, portparolom UniCredit Bank Austrije, Tiemonom Kisenhoferom, i portparolom žirija, zamenicom direktora Odeljenja za međunarodne poslove APA-e, Aleksandrom Demcisin.