Sta znaci na Srpskom OMNIBUS - prevod na Српском

• омнибус
• omnibus

Примери коришћења Omnibus на Енглеском и њихови преводи на Српски

Omnibus Anti-Terrorism Act of 2002.
Омнибус закон из 2002. године.

Our motto-'non sibi sed omnibus'(not for self but for all).
Чест облик је и Non nobis, sed omnibus(„ не за нас, већ за све“).

Mors omnibus communis[I.], death is common to all.
Mors omnibus communis[ Л.], смрт је заједничка свему.

Virginia Woolf's first memory was of her mother's dress on an omnibus.
Prvo sećanje Virdžinije Vulf je na majčinu haljinu u omnibusu.

Veto the omnibus transportation bill.
Veto omnibusa prijevoza racun.

And she was sitting either in a train or in an omnibus, and I was on her lap.
A ona je sedela ili u vozu ili u omnibusu, a ja na njenom krilu.

Nemo Mortalium Omnibus Horis Sapit- NO man is at all hours wise.
Nemo mortalium omnibus horis sapit[ Л.], нико није стално мудар.

They do not keep in mind Marx's Cartesian motto, De omnibus dubitandum(doubt everything).
Покушавам да следим основну Марксову максиму„ де омнибус дубитандум”(„ сумњати у све”).

Nemo mortalium omnibus horis sapit No mortal is wise at all times The wisest may make mistakes.
Nemo mortalium omnibus horis sapit[ Л.], нико није стално мудар.

The school motto is Non Sibi Sed Omnibus(not for one but for us all).
Чест облик је и Non nobis, sed omnibus(„ не за нас, већ за све“).

It was prosecuted under the Drug Kingpin Law that was modified into the Omnibus Crime Bill.
Bilo je procesuiran pod Kingpin Zakonu o drogama… kojije modificiran u Omnibus kriminala Billa.

Will the President sign the Omnibus Transportation Bill without that provision?
Hoce lipredsjednik potpisati omnibusa Prijevoz mjenica bez te odredbe?

It is an account amid two brokers where individual accounts and the transactions are joined in an omnibus account, rather than designated separately.
То је рачун између два брокера где су појединачни рачуни и трансакције спојени на омнибус рачун, а не одвојено.

The selection was done invitis omnibus,"against the wishes of everyone"; its rationale is still unclear.
Избор је извршен invitis omnibus, против жеља свих а објашњење је и даље нејасно.

Tanec's North American tour began with their debut on CBS TV Programme Omnibus(U.S. TV series) on January 22, 1956.
Турнеја ансамбл по Северној Америци почела је њиховим дебијем на Си-Би-Ес ТВ, у америчкој серији Омнибус 22. јануара 1956. године.

The project is envisaged as an omnibus composed of stories, monologues and confessions of those who have died.
Projekat je zamišljen kao omnibus sastavljen od priča, monologa, ispovesti onih koji su umrli.

In case of investment in the financial instruments abroad, the financial instruments are maintained on omnibus account with international custodian.
U slučaju ulaganja u finansijske instrumente u inostranstvu, finansijski instrumenti se vode na zbirnom računu OB kod inostranog depozitara.

In fide unitas, in dubiis libertas in omnibus caritas(In faith unity, in doubts liberty, in all charity).
Августина In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas( У битном јединство, у небитном слобода у свему љубав).

An Imperial edict(11th September) orders the death penalty for all Gentiles that worship their ancestral Gods or practice Divination("sileat omnibus perpetuo divinandi uriositas").
Царским едиктом( 11. септембар), наређује смртну казну за све нехришћане који славе богове својих предака, или врше прорицање(“ sileat omnibus perpetuo divinandi uriositas”).

In December 2010, HarperTeen reprinted an omnibus edition titled The Mediator: Shadowland and Ninth Key.
У децембру 2010, HarperTeen је прештампао омнибус издање под називом The Mediator: Shadowland and Ninth Key.

However, since the Omnibus Spending bill only affects funding, it doesn't trigger the Supremacy Clause(the clause in the Constitution that says Federal law trumps state law);
Међутим, пошто рачун потрошње Омнибус утиче само на финансирање, не покренути Супремаци клаузула( клаузула у Уставу који каже Савезни закон надмашује државни закон);

(It is mainly water which is used, omnibus rebus et quibusdam aliis).
( Углавном, употребљава се вода, de omnibus rebus et quibusdam aliis).

The first regular public-transport(omnibus) line went over the bridge(officially called"Charles Bridge" after 1870) later replaced by a horse tram.
Их прва регуларна линија јавног транспотра( омнибус) је прошла преко моста а касније је замењена трамвајима са коњима.

That is the element of truth in the Catholic dictum quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est("what is believed everywhere, always, and by all").
Научна истина као quod semper, quod ubique, quod ab omnibus creditur(„ оно што је увек, што је свугде, у шта сви верују”) није могућа.

A Sense of Hearing is his part of the omnibus he made during his years of study. He is the author of scores of art and culture programs for TV Belgrade.
Tokom studija režirao je deo omnibus filma" Šta radiš večeras"( priča Apsolutni sluh). Autor je desetine emisija kulturno-umetničkog programa TV Beograd.

That is the element of truth in the Catholic dictum quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est("what is believed everywhere, always, and by all").
Али зар непроменљива основа наше вере није само оно“ quod semper, quod ubique, quod ab omnibus creditum est“( у шта су сви, увек и свуда веровали и верују).

He also initiated the film studies collection"Omnibus", in which, with the project mentor Nebojsa Pajkić and the editor Đorđe Milosavljević, he took part in preparing collection of texts Studying Chabrol.
Покретач је и филмске едиције„ Омнибус“, у оквиру које је као уредник, у сарадњи са ментором пројекта Небојшом Пајкићем и приређивачем Ђорђем Милосављевићем, потписао зборник текстова Студирање Шаброла.

A threefold(but never realized) criterion of Catholic doctrine: quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est(‘what has been believed everywhere, always, and by all').
Али зар непроменљива основа наше вере није само оно“ quod semper, quod ubique, quod ab omnibus creditum est“( у шта су сви, увек и свуда веровали и верују).

Quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est: what has been believed everywhere, always, and by all.”.
Следствено, научна истина као quod semper, quod ubique, quod ab omnibus creditur(„ оно што је увек, што је свугде, у шта сви верују”) није могућа.

He analyzed some of the elements from Suleiman's story from the omnibus, the film Diary of a Beginner, but also his earlier film The Time That Remains.
Анализирао је неке елементе Сулејманове приче из омнибуса- филма Дневник почетника, али и његовог ранијег филма Време које преостаје.