Примери коришћења One juror на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One juror, right?
Samo jedan porotnik, zar ne?You only need one juror.
Dovoljan je jedan porotnik.One juror thought he should've grown a beard.
Jedan porotnik je mislio da je trebalo da pusti bradu.Well, there's this one juror.
Pa, ima jedan porotnik.One juror refuses to deliberate and can't be reasoned with.
Jedan porotnik odbija promisliti i ne može ga se urazumiti.Trying to win over one juror.
Pokušati dobiti preko jednog porotnika.That's all we need, is one juror to believe in Kilgrave's mind control.
To je sve što nam treba, jedan porotnik koji veruje u Kilgravovu kontrolu uma.And all I need to do is to create reasonable doubt in one juror's mind.
Ja treba da izazovem osnovanu sumnju kod samo jednog porotnika.It could come down to one. One juror… who takes control of the jury.
Moglo bi se svesti na jednog porotnika koji preuzima kontrolu nad porotom.Everyone showed motions in Ginny's direction. Andwe actually got one juror to our side.
Svi pokazuju naklonjenost Džini ipridobili smo jednog porotnika.It's all about how this one juror helped to turn the hearts of 1 1 jurors. .
Cela knjiga je u vezi toga kako jedan porotnik menja misljenje ostalih 11 porotnika.".One juror told lawyers and the judge during jury selection that“the bloodlines shouldn't be mixed.”.
Jedan porotnik je tokom izbora porote rekao advokatima i sudiji da„ loze ne treba da se mešaju“.Worst of all,we only get to boot one juror out in voir dire.
Najgore od svega,možemo odbiti samo jednog porotnika na biranju.Then one juror, and I don't know what was wrong with him, but he didn't remember anything about the trial.
A jedan porotnik, pojma nemam šta nije bilo u redu s njim, ali nije se sećao bilo čega u vezi sa suđenjem.There was no justice here,” he said in Spanish,referring to a report that one juror had spoken about misconduct by some other jurors. .
Ovde nije bilo pravde- rekao je na španskom,pozivajući se na izveštaj da je jedan porotnik govorio o nedoličnom ponašanju nekih drugih All it takes is one juror to be taken in by this, one juror to be seduced by the scandal of it all… and Flint goes free.
Sve što je potreno je da jedan porotnik ovo prihvati, samo jedan porotnik da u sve poveruje… I Flint odlazi slobodan.The winner was chosen by the votes of an eight-member jury of experts, one juror for each of the six republics and the two autonomous provinces[lower-alpha 1].
Победник је изабран гласовима осмочланог жирија стручњака, по једног поротника за сваку од шест република и две аутономне покрајине[ lower-alpha 1].If even one juror thinks that gays are predators and sinners then your murder conviction gets knocked down to manslaughter.
Ako makar i jedan samo porotnik misli da su gejevi predatori i grešnici onda vaša osuda za ubistvo biva smanjena na ubistvo iz nehata.The winner was chosen by the votes of an eight-member jury of experts, one juror for each of the six republics and the two autonomous provinces.[lower-alpha 2] At the end of the contest, there was a tie between Sabahudin Kurt's song"Život je sklopio krug" and Marjana Deržaj's"Zlati April".
Победник је изабран гласовима осмочланог жирија стручњака, по једног поротника за сваку од шест република и две аутономне покрајине.[ lower-alpha 2] На крају такмичења изједначено је између песме Сабахудина Курта„ Живот је склопио круг“ и„ Злати април“ Марјане Держај.One juror, Robert Paquette, said in a telephone interview the jury believed Hatch had legitimate questions about who was responsible for paying his“Survivor” taxes.
Један поротник, Роберт Пакует, рекао је у телефонском интервјуу да порота сматра да је Хатцх имао легитимна питања о томе ко је одговоран за плаћање пореза“ преживелих”.The winner was chosen by the votes of an eight-member jury of experts, one juror for each of the six republics and the two autonomous provinces.[lower-alpha 3] The winning entry was"Brodovi", performed by Croatian singer Vice Vukov, composed and written by Mario Nardelli. He previously came 6th in the 1962 Yugoslav Final.[1].
Победник је изабран гласовима осмочланог жирија стручњака, по једног поротника за сваку од шест република и две аутономне покрајине.[ lower-alpha 3] Победничка песма је била" Бродови", коју је извео хрватски певач Вице Вуков, а компоновао и написао Марио Нардели.[ 1].The winner was chosen by the votes of an eight-member jury of experts, one juror for each of the six republics and the two autonomous provinces.[lower-alpha 4] The winning entry was"Ne pali svetla u sumrak," performed by Serbian singer Lola Novaković, composed by Jože Privšek and written by Dragutin Britvić.
Победник је изабран гласовима осмочланог жирија стручњака, по једног поротника за сваку од шест република и две аутономне покрајине.[ lower-alpha 4] Победничка песма је„ Не пали светла у сумрак“, у извођењу српске певачице Лоле Новаковић, коју је компоновао Јоже Прившек, а написао Драгутин Бритвић.The winner was chosen by the votes of a jury of experts, one juror from each of the subnational public broadcasters of JRT.[lower-alpha 2] The winning song was"Vse rože sveta" performed by the Slovene singer Lado Leskovar, composed by Urban Koder and written by Milan Lindič. Lado Leskovar previously took part in the 1965 and 1966 Yugoslav finals.[1].
Победник је изабран гласовима стручног The winner was chosen by the votes of a mixed jury of experts and citizens, one juror from each of the subnational public broadcasters of JRT, and three non-experts- citizens.[lower-alpha 1] The winning song was"Pridi, dala ti bom cvet" performed by the Slovene singer Eva Sršen, written by Dušan Velkaverh and composed by Mojmir Sepe.[1].
Победник је изабран гласовима мешовитог The winner was chosen by the votes of a mixed jury of experts and citizens, one juror from each of the subnational public broadcasters of JRT, and three non-experts- citizens.[lower-alpha 1] The winning song was"Jedan dan" performed by the Croatian group Dubrovački trubaduri, written by Stijepo Stražičić and composed by Đelo Jusić and Stipica Kalogjera. Lola Novaković represented Yugoslavia in Eurovision Song Contest 1962.[1].
Победник је изабран гласовима мешовитог Juror number one, what is your verdict?
Looks like Lambert, juror number one, is our nuke.
Lambert, porotnik broj 1 je nuklearka.I was one of the jurors.
I was one of the jurors at your trail.
And so you had one of the jurors followed?
I tražili ste da prate jednog od porotnika?
